(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 120: ất cả đều là tội nghiệt
Tuyệt đối đừng miễn cưỡng! Quân Vô Ý định nói thêm điều gì đó, nhưng cuối cùng lại thôi, chỉ trịnh trọng bổ sung một câu: – Nếu nguyên nhân do ta mà khiến Quân gia tổn thất, dù chỉ là một tổn thất nhỏ nhất, ta cũng thà không báo thù này! Ánh mắt Quân Vô Ý thâm trầm nhìn bóng đêm bao phủ đại viện Quân gia, ánh lên nỗi niềm sâu kín. Chỉ khi mất đi, người ta mới thực sự hiểu được sự quý giá của gia đình! Mất đi, quả là nỗi nuối tiếc lớn nhất! Chỉ cần không còn gì phải tiếc nuối, thì dẫu có chút không cam lòng cũng chẳng sao!
– Tam thúc! Quân Mạc Tà nghiêm sắc mặt: – Thúc không cảm thấy, Tiêu Gia chỉ vì muốn trả thù thúc mà mới trút giận lên Quân gia, làm biết bao chuyện thất đức, khiến vô số gia đình tan nát, vợ con ly tán, nhiều đứa trẻ vì thế mà chịu khổ ngược đãi, trở nên không ra người không ra ngợm sao? Thúc có cảm giác tất cả đều là vì thúc không? Rằng nếu không có thúc, tất cả sẽ không xảy ra, nên hiện giờ thúc đang chịu áp lực rất lớn, phải không?
Quân Vô Ý đột ngột quay người, thân ảnh cao lớn càng thêm cô độc giữa bóng đêm: – Đừng nói những chuyện này nữa, đừng nói nữa! – Vì sao không nói? Thúc chính là không buông xuôi được! Thúc cứ ôm tất cả tội nghiệt lên vai mình! Quân Mạc Tà mỉm cười: – Tam thúc, giờ thúc nghĩ vậy thì thật có chút ngu xuẩn. Kỳ thực, thúc căn bản chưa từng nghĩ đến, Quân gia chúng ta, già trẻ lớn bé, từng gây ra nghiệp chướng còn nhiều hơn thế. Hoàng Hoa đường tự tung tự tác, hay Tiêu Gia tự tung tự tác, so với Quân gia còn kém xa lắm, dẫu nói “chín con trâu mất một sợi lông” cũng không chính xác! Căn bản không thể so sánh được!
– Con nói cái gì vậy? Mạc Tà, ta biết con tự phụ, xưa nay coi thường thiên hạ, không coi ai ra gì, nhưng con rốt cuộc vẫn là đệ tử Quân gia; là cháu đích tôn duy nhất của Quân gia, sao con có thể nói về gia tộc mình như vậy? Quân Vô Ý cau chặt mày. Ông cảm thấy những lời mình vừa nói ra thật sự quá khó chịu. – Con nói sai sao? Sự thật vốn là như thế. Chỉ là thúc, gia gia, thậm chí tất cả mọi người trong Quân gia từ trên xuống dưới chưa từng nhìn thẳng vào, hoặc là không muốn nhìn thẳng, không dám nói thẳng ra mà thôi! Bắt đầu từ gia gia, chinh chiến sa trường, dẫn dắt quân đội bách chiến bách thắng, số người chết dưới vó ngựa của gia gia đâu phải là ít? Tin rằng ít nhất cũng phải hơn trăm vạn người chứ?
Quân Mạc Tà bình tĩnh, giọng điệu có chút tàn khốc, chậm rãi nói: – Rồi đến phụ thân, nhị thúc, hai vị huynh trưởng, cùng với bản thân tam thúc liên tục chiến đấu trên sa trường. Có thể nói, bao năm qua, số quân nhân chết đi vì Quân gia, dù là địch hay ta, quyết không dưới ngàn vạn người! Điều này thúc đã bao giờ nghĩ tới chưa? Quân Vô Ý trợn mắt nói: – Đây là đạo lý gì? Cả gia tộc Quân gia đổ máu trên sa trường chính là vì Thiên Hương đế quốc, vì lê dân bách tính của Thiên Hương! Hy sinh trên chiến trường là điều không thể tránh khỏi, và càng là lý tưởng cao quý nhất của quân nhân! Chuyện này sao có thể đánh đồng với tư thù cá nhân với Tiêu Gia?
– Thúc cho rằng thật sự không thể đánh đồng sao?! Quân nhân tự nhiên vì nước quên thân, da ngựa bọc thây! Nhưng còn gia đình của quân nhân thì sao? Vợ con của quân nhân thì sao? Chẳng lẽ họ cũng nên theo người anh hùng chết trận sa trường mà chịu đựng quả đắng khôn cùng? Nên bán mình làm nô tỳ, kỹ nữ sao? Quân Mạc Tà cười lạnh. – Từ nhiều năm trước đến nay, số quân nhân vì Quân gia mà hy sinh, nếu có một ngàn vạn người, thì sau đó có một ngàn vạn gia đình vợ con ly tán, cửa nát nhà tan, phải vậy không? Nếu nói theo cách đó, Quân gia phải gánh bao nhiêu tội nghiệt? Bao nhiêu cô nhi quả phụ bị người ta khi dễ là vì Quân gia? Bao nhiêu phụ nữ trong sạch bị ép vào thanh lâu là vì Quân gia chúng ta?
– Như tam thúc nói, Quân gia chúng ta và Tiêu Gia bản chất không giống nhau, Tiêu Gia vì cừu hận, còn Quân gia là vì đại nghĩa! Bản chất đúng là khác biệt, nhưng bất kể là cừu hận hay đại nghĩa, hậu quả đều tàn khốc như nhau, đẫm máu như nhau! Điểm này, bất cứ ai cũng không thể chối bỏ, phủ nhận! – Một tướng công thành, vạn xương khô. Huống chi là một nguyên soái của một quân đoàn? Quân Mạc Tà cay độc nói: – Cho nên, chuyện này, thúc có tính toán hay không, có để ý hay không, thì nó vẫn tồn tại! Dựa theo lời con nói, hơn một ngàn vạn phụ nữ với cừu hận chất chồng hay hoàn cảnh khổ sở đều do Quân gia chúng ta mà ra. Vậy thì dù Quân gia mỗi người bị lăng trì xử tử, e rằng cũng không đủ để người ta hả giận! Về phần tam thúc, nếu người cứ khăng khăng ôm tất cả tội nghiệt này lên mình, khổ sở cả đời cũng được, chung thân không cưới cũng được, hoặc là ngày ngày uống rượu tiêu sầu, điên điên khùng khùng cũng được, rốt cuộc thì có thể thay đổi được gì?
– Tóm lại, nếu mỗi người đều xử sự với thái độ như tam thúc, chẳng lẽ Quân gia chúng ta muốn đồng loạt tự sát sao? Nếu không, làm sao đối mặt với mấy ngàn vạn oan hồn kia? Quân Mạc Tà hắc hắc cười lạnh: – Dù sao thì đều là sai lầm, hai người đều gánh oan nghiệt của Tiêu gia lên đầu mình, chẳng lẽ lại không gánh nốt những oan hồn chết trên chiến trường kia sao? Nhất là mấy ngàn vạn cô nhi quả phụ, đó chẳng phải đều là sự thật máu tanh hay sao? – Đừng nói nữa, đừng nói nữa! Toàn thân Quân Vô Ý mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Ông lảo đảo một bước, rồi mới đứng vững.
– Con nói vậy để tam thúc tự mình suy tính; thúc muốn một mình gánh vác trách nhiệm, trong khi đang là gia chủ đương thời của Quân gia, trên vai còn phải gánh vác trọng trách lớn, thúc tinh tường hơn bất cứ ai. Thúc cảm thấy trách nhiệm này nên do ai gánh? Nếu thúc vẫn muốn gánh vác, thì người có lỗi nhất chính là Quân gia! Chính là thúc! Quân Mạc Tà hắc hắc cười, cảm thấy “liều thuốc mạnh” của mình đã đủ đô liền chuồn đi mất. Nút thắt trong lòng Quân Vô Ý, có thể nói Quân Mạc Tà đã sớm có ý định muốn tháo gỡ cho tam thúc mình. Hắn vốn định đợi tam thúc bình tĩnh hơn mới ra tay để đạt hiệu quả tối đa, nhưng hiện tại đã là lúc vô cùng cấp bách. Thật sự không thể kéo dài thêm nữa.
Hôm nay Mộ Tuyết Đồng đã tìm đến tận cửa rồi, mọi chuyện của Phong Tuyết ngân thành đều đã sáng tỏ. Vậy thì, sau khi tiêu diệt Tiêu Gia thì sao? Với tính cách của Quân Vô Ý, rất có thể ông sẽ vì hai chữ “gánh nặng” mà có hành động cực đoan, gây ra thêm một thảm kịch nữa! Dù sao, nhìn từ bên ngoài, đây có thể coi là một chuỗi bi kịch liên tiếp. Căn nguyên rốt cuộc đều bắt nguồn từ tình yêu giữa Quân Vô Ý và Hàn Yên Dao, dẫn đến việc Quân Vô Hối tử trận, Quân Vô Mộng tử trận, Quân Mạc Ưu, Quân Mạc Sầu tử trận, mẫu thân Quân Mạc Tà đến nay vẫn say ngủ, uy danh Quân gia từ đỉnh cao rớt xuống ngàn trượng. Sau đó lại có chuyện của Hoàng Hoa đường khiến người người oán trách. Có thể nói, tất cả căn nguyên của những việc này đều là vì Quân Vô Ý và Hàn Yên Dao!
Nếu trong lòng Quân Vô Ý mãi mãi không thể buông bỏ những chuyện này, thì dù cuối cùng có thể tiêu diệt Tiêu Gia toàn bộ, với tính cách của ông, rất có khả năng hai người họ sẽ không thể thành đôi! Nếu sống cùng nhau, ông lại càng khiến lòng mình thêm day dứt! Nhưng, Hàn Yên Dao phong bế mười năm, là vì điều gì? Nghe nói Tiêu Gia muốn tiêu diệt Quân gia, nàng lại không tiếc từng đao từng đao cắt xẻ thân thể mình để kháng nghị, là để được gì? Chuyện này, rốt cuộc có thể trách ai? Thực sự là trách Hàn Yên Dao sao? Nhưng... trên đời này, người con gái nào lại không mong tìm được một tình yêu khắc cốt ghi tâm? Ai mà chẳng mong có một mối tình trai tài gái sắc cho riêng mình?
Thiếu nữ ai mà chẳng mơ mộng về tình yêu! Hàn Yên Dao khi đó nhiều nhất cũng chỉ mười sáu, mười bảy tuổi mà thôi! Một cô nương mười sáu, mười bảy tuổi có thể hiểu được gì cơ chứ? Ngươi nói với nàng gia tộc đại nghĩa, chí công vô tư, nhưng khi tình yêu nảy nở, người trong lòng là tất cả. Lòng tràn đầy ngọt ngào, làm sao có thể suy xét những điều đó? Huống chi với thân phận của nàng: con gái của Thành chủ Ngân Thành, có chuyện gì mà phụ thân nàng không thể gánh vác? Cùng lắm thì phụ thân sẽ từ hôn với Tiêu Gia. Nàng nghĩ Tiêu Gia cũng sẽ không làm lớn chuyện, càng không dám không đồng ý!
Trách Quân Vô Ý? Càng vô căn cứ! Năm đó Quân Vô Ý cũng đâu biết lai lịch của Hàn Yên Dao, chỉ cho rằng đây là một tiểu thư nhà hào phú gặp nạn; thế nên Quân Vô Ý tự nhiên không hề e ngại điều gì. Hơn nữa, thời điểm ấy Quân gia ở Thiên Hương có quyền thế vô cùng, có nữ tử nhà phú hào nào dám nói Quân Vô Ý không xứng? Thậm chí có thể nói rằng, lúc đó ở thế tục nhân gian, có quá nhiều gia tộc không xứng với Quân Vô Ý, chứ tuyệt đối không có chuyện Quân Vô Ý không xứng với gia tộc nào! Nhưng đúng vào lúc Hàn Yên Dao cho Quân Vô Ý biết thân phận của mình cũng là lúc Tiêu Gia đã tìm đến gõ cửa! Tất cả, đã không thể vãn hồi!
Từ đó, hai người một ở Thiên Hương, một ở Tuyết Sơn, cách xa vạn dặm, tất cả đều bất lực. Thế nhưng sự trả thù của Tiêu Gia lại ập đến. Nó đến nhanh chóng một cách dị thường, ngoài dự đoán của mọi người! Một bi kịch nối tiếp một bi kịch liên tục xảy ra. Điều đó khiến Huyết Y Đại tướng quân Quân Vô Ý từng một thời phong vân bốn cõi, từ nay về sau rơi vào vũng lầy đau khổ sâu không đáy! Hoàn toàn chìm đắm trong sự bị động! Nếu nói Tiêu Hàn sai lầm? Theo một khía cạnh nào đó, dường như hắn không có lỗi! Thậm chí hắn có làm hơi quá, nhưng bị từ hôn, hắn có thể làm gì đây?
Trên đời này, bất kỳ người đàn ông nào, khi nghe tin vị hôn thê của mình bỏ đi theo người khác, bản thân bị cắm sừng, liệu có thể khoan hồng độ lượng mà nói một tiếng: “Không sao cả, ta chúc phúc cho các ngươi!”? Có sao? Nếu có, thì đó nhất định là thánh nhân! Cho nên sự trả thù của Tiêu Hàn cứ thế ập đến! Vị công tử Tiêu Gia của Phong Tuyết ngân thành, thân ở địa vị tột đỉnh thiên hạ, cứ như vậy bị thế tục nhân gia Quân Vô Ý cướp mất vị hôn thê… Chuyện này chẳng khác nào con dâu của Bí thư Tỉnh ủy lại bị một đứa con của cán bộ hương trấn cướp vợ, nếu không trả thù được thì còn nói gì nữa?
Cho nên tất cả cứ như bánh xe lịch sử cuồn cuộn chuyển động, không thể tránh khỏi đã xảy ra. Ai cũng không sai, vậy thì trách ai đây? Chẳng lẽ là vận mệnh trêu ngươi? Chuyện này không đúng không sai, nhưng mấu chốt nằm ở lập trường của mỗi bên. Theo góc độ của Tiêu Gia, dường như dù có trả thù Quân gia thế nào cũng không có gì đáng trách, bất cứ ai ở vị trí đó, đều sẽ đề nghị trả thù! Dùng lực lượng của Phong Tuyết ngân thành để đối phó Quân gia, chẳng phải chỉ là một chuyện nhỏ như ăn bữa sáng sao? Đã có thể trả thù lại có lực lượng tuyệt đối, vì sao phải nén giận?
Nén giận, vốn không phải là bản tính của đàn ông!
Bản văn này được biên tập lại và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.