(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 151: Điều ta mong muốn, chính là hủy diệt!
Tất cả cao thủ Tam Đại Thánh Địa đều kinh hãi thốt lên, bởi hai người đang bước ra từ rừng trúc đã khiến họ chết lặng, không thốt nên lời.
Hai người kia – một nam một nữ – là những gương mặt vô cùng quen thuộc đối với người của Tam Đại Thánh Địa, chính bởi bọn họ từng là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của nơi này! Kẻ mà Tam Đại Thánh Địa thề ph���i diệt trừ tận gốc mới mong yên giấc.
Từng có một thời gian, Tam Đại Thánh Địa đã hoàn toàn yên lòng về hai kẻ tai họa này, điều đó cũng chẳng có gì lạ. Sau khi phải đối mặt với những hiểm nguy kinh hoàng đó, lẽ ra hai người này đã chết không còn nghi ngờ gì nữa. Một người bị các Thánh Giả vây công đến chết, thậm chí còn kéo theo ba vị Thánh Giả khác đồng quy vu tận. Kẻ còn lại thì vong mạng ngay tại đại bản doanh Thiên Phạt Sâm Lâm, đích thân Thánh Hoàng Triển Mộ Bạch ra tay đánh lén kết liễu, còn có cả Xà Vương Thiên Tầm chôn thân cùng!
Tóm lại, hai người này đã là người thiên cổ, là chuyện của quá khứ. Tính ra, suốt ba tháng qua, Tam Đại Thánh Địa đã sống trong sự an tâm nhàn nhã, hoàn toàn quên bẵng đi. Thế nhưng giờ phút này đây, mọi yên bình dường như đã bị phá vỡ. Những tưởng mọi chuyện đã chìm vào dĩ vãng, nhưng giờ đây, quá khứ tưởng đã ngủ yên lại sờ sờ hiện ra trước mắt!
Hơn nữa tu vi còn thăng tiến vượt bậc!
Là người trong cuộc, làm sao Triển Mộ Bạch có thể không kinh ngạc, không rúng động? Khi nhìn th���y gương mặt của người trẻ tuổi ấy lần thứ hai xuất hiện trước mắt, lòng hắn nặng trĩu bao tâm sự, đầu óc quay cuồng choáng váng! Ngay cả vẻ điềm tĩnh giả tạo mà hắn gắng gượng duy trì cũng trong khoảnh khắc tan thành mây khói, không để lại dấu vết.
- Triển Mộ Bạch, Triển Thánh Giả, lão nhân gia người có vẻ kinh ngạc lắm nhỉ? Dù sao người cũng đã già cả, gặp chuyện ngoài ý muốn thì cũng nên giữ mình chứ. Dù gì cũng là một Thánh Hoàng cường giả cao cao tại thượng, cái biểu hiện này của người thật sự mất hết phong độ rồi!
Quân Mặc Tà áo trắng phiêu dật, từ trong đám người bước ra, trêu chọc. Khóe môi lại hằn lên một nụ cười lạnh lẽo, lạnh lùng nghiêm nghị cất lời.
- Quân Mặc Tà, chẳng lẽ ngươi chính là Tà Chi Quân Chủ kia sao?
Hải Vô Nhai hít một hơi thật sâu, rồi tiến lên một bước, hỏi.
Trong lòng hắn chỉ còn lại sự sầu não, xen lẫn chút bất phục. Hắn chỉ muốn thốt lên: Quả là quá thất sách rồi!
Cái gọi là Không Linh thể chất trong truyền thuyết của người trẻ tuổi kia, nếu so với người thanh niên trư���c mắt này thì thấm vào đâu?
Nếu Không Linh thể chất có thể khiến vài vị Thánh Hoàng phải tranh giành đến đầu rơi máu chảy, thì người trẻ tuổi trước mặt này hoàn toàn có thể khiến các cường giả cảm thấy muốn tự sát cho xong.
- Tôn giá quá lời rồi.
Quân Mặc Tà mỉm cười:
- Tôn giá là người của Mộng Huyễn Huyết Hải? Ngài là Hải Vô Nhai, Hải Thánh Hoàng?
- Không sai, chính là Hải mỗ.
Hải Vô Nhai nhìn hắn, rồi lại nói:
- Quân Mặc Tà, lão hủ hôm nay mạo muội hỏi ngươi một câu... Hiện tại ngươi có phải đã là Thánh Hoàng rồi không?
Quân Mặc Tà phất nhẹ tay áo, cười nói một cách tiêu sái:
- Bổn công tử từ trước đến nay thể chất cũng không tệ, chẳng hiểu sao tu vi lại thăng tiến nhanh đến thế, có lẽ là do may mắn mà thôi. Không dám so sánh cùng các lão tiền bối cần cù khổ tu, chỉ dám nói một tiếng hổ thẹn vậy.
Những lời nói này của hắn rất khách khí, nhã nhặn, khiêm tốn.
- Tuổi còn nhỏ mà có tu vi kinh thế hãi tục như thế này, há có thể chỉ dựa vào may mắn mà có được? Lẽ ra, đám lão gia hỏa chúng ta đây m��i là những kẻ thật sự phải hổ thẹn. So với tốc độ tu luyện của Quân công tử, lão hủ thật sự hổ thẹn vô cùng!
Hải Vô Nhai chua xót cười nói:
- Theo lão hủ được biết, Quân công tử năm nay mới vừa tròn mười tám tuổi? Mười tám tuổi đã là một Thánh Hoàng... Từ cổ chí kim, duy chỉ có một mình công tử đạt được thành tựu như vậy. Từ xưa đến nay, vô số người phong lưu, vang danh thiên cổ, nhưng với thành tựu của công tử, e rằng sau này sẽ không còn ai có thể đạt được. Tin rằng ngay cả Cửu U Đệ Nhất Thiếu cũng phải lắc đầu lè lưỡi, kinh hãi tự thẹn không bằng.
Quân Mặc Tà vẻ mặt trầm xuống, nói:
- Hải Thánh Hoàng quá tán thưởng rồi. Thành tựu của bổn công tử tuy không tầm thường, nhưng so với Tam Đại Thánh Địa, thì ta nào dám sánh bằng. Tam Đại Thánh Địa các ngươi nhân tài đông đúc, thực lực cường đại, không gì sánh kịp. Bổn công tử đây ba phen bốn bận liều mạng chạy trốn, mấy lần thập tử nhất sinh mới may mắn thoát thân mà thôi... Nghĩ lại, đúng là rất nguy hiểm nhưng cũng vô cùng hưng phấn, một kỷ niệm suốt đời khó quên!
- Trước đây, ta quả là đã tính toán sai lầm, vô duyên vô cớ kết thù với công tử. Đây cũng chính là sai lầm lớn nhất trong vạn năm tồn tại của Tam Đại Thánh Địa.
Hải Vô Nhai thở dài một tiếng, thần sắc lộ rõ sự hối hận vô vàn, ảm đạm lắc đầu nói:
- Nếu có thể có một cơ hội để quyết định lại, với nhân tài kiệt xuất như công tử, lão hủ nhất định sẽ dốc toàn lực ngăn cản Tam Đại Thánh Địa đối phó với công tử. Lão hủ sẽ dốc toàn lực, bất chấp tất cả để giao hảo với công tử một phen...
Lão nói ra những lời này, dù là ngữ khí hay giọng điệu đều khiến tất cả những người nghe đều tin tưởng. Những lời đó thật sự là lời tâm huyết của lão.
Quân Mặc Tà lặng lẽ nói:
- Chỉ tiếc... Việc trên đời nào có cái gọi là “nếu như”! Cái gọi là “nếu như” đó, chỉ là một cách nói vô giá trị!
- Không sai, công tử nói những lời này rất có đạo lí.
Hải Vô Nhai nghiêm túc ngẩng đầu nói:
- Lão hủ tiềm tu trong Thiên Thánh Cung ba trăm năm, không ngờ vừa xuất cung lại trêu chọc phải một đ���i nhân vật. Huyền công cái thế, xưa nay chưa từng có người thứ hai đạt được như công tử. Công tử tuổi tác tuy còn nhỏ, nhưng tu vi đã sánh ngang cùng lão phu. Lão phu giữ gìn mặt mũi mấy trăm năm nay, hôm nay đành mặt dày nói với công tử một câu...
Hải Vô Nhai chưa nói hết câu, nhưng lại ngừng lại, hít một hơi thật sâu. Rồi lão nhắm mắt lại, từ từ mở ra, dường như dốc hết lực lượng toàn thân, từng chữ từng chữ cất lời:
- Nếu Tam Đại Thánh Địa có thể đến giải thích với công tử, bù đắp cho những sai lầm trước đây, không biết công tử có thể thấu hiểu mà bỏ qua cho Tam Đại Thánh Địa được chăng? Có thể biến chiến tranh thành hòa bình, chấm dứt trận chiến giết chóc này không? Liệu hai bên có thể xoay chuyển cục diện?
Hải Vô Nhai trầm giọng nói. Lấy thân phận của hắn ở Tam Đại Thánh Địa mà nói ra những lời này đã là quá hạ mình rồi...
- Liệu có thể xoay chuyển tình thế hay không?
Quân Mặc Tà chăm chú lắng nghe từ đầu đến cuối, cuối cùng thản nhiên cười. Trong nụ cười mang chút ý tứ trào phúng, chậm rãi nói:
- Hải lão tiền bối, những lời này của ngài ta tin rằng không phải do ngài quá lo sợ mà nói ra. Ngược lại, chỉ riêng việc ngài nói ra những lời này đã khiến ta càng thêm tôn trọng ngài, bởi ngài có thể vì Đoạt Thiên Chi Chiến mà hạ mình thốt ra những lời tâm huyết này. Dù ngài không nói rõ, ta vẫn có thể hiểu được, và vô cùng kính nể ngài!
Quân Mặc Tà thành thực nói:
- Thế nhưng, thật đáng tiếc, tất cả đều là ý trời, chắc hẳn Hải tiền bối đã rõ. Ngay từ đầu, Quân Mặc Tà ta chưa từng có ý nghĩ tranh phong với Tam Đại Thánh Địa. Thật sự là chưa từng nghĩ một chút nào... Trước kia không cần nói, chỉ riêng một năm về trước, ta còn không biết cái gọi là sự tồn tại đỉnh phong của Tam Đại Thánh Địa là gì nữa.
- ... Nhưng hiện tại, ngay giờ phút này đây ta đã không thể quay đầu lại!
Quân Mặc Tà thở dài một tiếng, trầm thấp nói:
- Hiện giờ khi mọi việc đã dễ dàng giải quyết với ta, không còn chuyện các ngươi có phục tùng ta hay không, mà căn bản là ta sẽ không buông tha cho các ngươi! Trận quyết chiến hôm nay là không thể tránh khỏi!
Hải Vô Nhai thiết tha nói:
- Trên đời không có việc gì là tuyệt đối, trên đời này không có ân oán nào là không thể hóa giải!
Quân Mặc Tà vì những lời nói của Thánh Hoàng Mộng Huyễn Huyết Hải này mà trăm mối cảm xúc lẫn lộn, lại có chút cảm động. Hải Vô Nhai tiến thêm một bước, vẻ mặt kích động nói:
- Mọi việc chúng ta đều có thể làm chủ! Mặc kệ có thù hằn gì, chúng ta đều có thể bỏ qua tất cả, lấy Đoạt Thiên Chi Chiến, lấy thiên hạ chúng sinh làm trọng!
- Nếu như nửa năm trước... không, chỉ cần ba tháng trước, các ngươi thấu hiểu và ngừng việc này, buông tha cho ta, thì mọi chuyện đã toàn vẹn cho cả đôi bên. Nhưng thật đáng tiếc, hiện tại thì không được nữa. Vẫn là câu nói đó, vật đổi sao dời, mọi việc đều đã thay đổi! Chuyện này, Thiên Thánh Cung các ngươi đã không còn làm chủ nổi nữa!
Quân Mặc Tà tiếp tục mỉm cười nói:
- Bây giờ, kẻ có thể làm chủ, có thể quyết định không phải là Tam Đại Thánh Địa các ngươi, mà là ta! Cũng chỉ có một mình ta mà thôi! Hơn nữa, nếu ta thực sự làm theo lời các ngươi nói, e rằng ba trăm người ở đây trong vòng nửa năm đều sẽ biến thành thi thể trên đất hết, không có ngoại lệ nào. Ta tin rằng lời ta nói các ngươi có thể hiểu được. Các ngươi truyền tin khắp nơi muốn hủy diệt ta, thì đó cũng chính là điều hiện tại ta muốn làm, giống hệt các ngươi! Điều ta mong muốn, chính là sự hủy diệt!
Hải Vô Nhai thở dài một tiếng, còn muốn nói tiếp, nhưng lại nghe một tiếng cười cuồng ngạo vang lên:
- Quân Mặc Tà, ngươi thật sự quá cuồng vọng. Ngươi chỉ vì sự đắc ý nhất thời mà nói năng lộn xộn như vậy ư? Ta nói cho ngươi biết, cho dù hiện tại ngươi có thành tựu đến đâu, thế lực của ngươi có lớn đến mấy, trước mặt Tam Đại Thánh Địa, ngươi vẫn chỉ có một con đường chết! Còn hôm nay, hươu về tay ai vẫn chưa biết được đâu!
Kẻ nói chuyện kia chính là Triển Mộ Bạch.
- Triển huynh!
Hải Vô Nhai đang trăm phương ngàn kế thuyết phục Quân Mặc Tà, thì tự dưng có kẻ ra phá hỏng, khiến lão không khỏi nổi giận, khẽ quát lên một tiếng.
- Lời của Triển huynh tuy có chút không thỏa đáng, nhưng lại không phải không có lý. Hải huynh, giữa chúng ta và Quân Mặc Tà đã không thể nào sống chung hòa bình được nữa, hai bên giờ đây chỉ có thể một mất một còn...
Hà Tri Thu cắn răng thở dài một tiếng, tiếp lời:
- Quân gia đã bị chúng ta ép đến đường cùng. Thiên Phạt Sâm Lâm vì chúng ta cũng đã không còn như xưa nữa. Trong chuyện này, còn có biết bao nhiêu người liên quan phải ngã xuống, mối huyết cừu này chỉ có máu mới có thể gột rửa... Ngay cả Quân Mặc Tà trước mặt đây, dù may mắn sống sót, nhưng quá trình thoát thân của hắn cũng là cửu tử nhất sinh. Giờ đây bảo đối phương suy nghĩ lại, cho dù Tam Đại Thánh Địa có đồng ý bồi thường, thì biết bồi thường thế nào đây, làm sao mà tính toán cho rõ ràng được! Hơn nữa, Tam Đại Thánh Địa cũng đã mất đi cả ngàn nhân mạng vì chuyện này, khoản nợ này ai có thể trả cho chúng ta?
Hà Tri Thu nặng nề thở dài nói:
- Trong số những người đã ngã xuống, kẻ có tu vi thấp nhất cũng là Chí Tôn Chi Thượng, huống hồ trong đó còn có em ruột của Độn Thế Tiên Cung Cung chủ, Mạc Tiêu Dao! Ta tin rằng cho dù Thiên Thánh Cung có ra mặt hòa giải, thì mối thù này e rằng cũng không thể hóa giải được.
Quân Mặc Tà nhe răng cười, răng trắng như tuyết, nhưng lại tựa như một mãnh thú viễn cổ nhe ra đôi răng nanh dữ tợn. Hải Vô Nhai vẫn đứng thẳng như cũ, rất lâu sau không nói năng gì. Trong lòng đầy vẻ lo âu, một hồi lâu sau lão mới mạnh mẽ cắn răng nói:
- Thật đáng tiếc! Người phi thường như Quân công tử, chắc chắn không cửa ải nào có thể làm khó, nhưng với tính tình của công tử, chắc chắn sẽ phải có một trận tử chiến. Nếu lão phu không trừ được mối họa này, nhiều nhất là trong vòng năm năm, e rằng Tam Đại Thánh Địa sẽ không còn tồn tại trên cõi đời này nữa! Điều này lão phu có thể cam đoan!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.