(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 22: Phải sử trí thế nào?
Người hiện ra trước mắt Quân Vô Ý có thân dưới biến dạng kinh khủng do bị nhét trong bình quá lâu. Từ bắp chân đến phần hông, cho dù đứng thẳng người cũng không cao nổi hai thước, cánh tay cũng vô cùng dị dạng. Có vẻ họ đã phải chịu cảnh này từ rất lâu rồi, toàn thân chỉ còn cái đầu thò ra để ăn uống, còn đại tiểu tiện thì diễn ra ngay tại chỗ, bởi vậy căn phòng mới có mùi kinh khủng đến thế.
Những người còn lại trong phòng, ánh mắt lấp lánh nhìn họ, miệng ú ớ như muốn nói điều gì đó, hóa ra tất cả đều đã bị cắt lưỡi.
"Đây là những người kém nhất"... Đúng vậy, đó là những kẻ bị lũ súc vật kia cho là vô dụng, nên mới nhét vào đây nuôi dưỡng. Qua một thời gian, khi cơ thể biến dạng, chúng sẽ bán những người đáng thương này cho các gánh xiếc, lợi dụng vẻ dị hình của họ để kiếm lời từ khán giả. Quân Mạc Tà chỉ liếc một cái rồi quay đi. "Tam thúc, bây giờ thúc còn cho rằng lũ súc vật kia không đáng chết sao? Có thể dạy dỗ được không?"
"Lũ khốn kiếp chết không hết tội, bọn chúng xứng đáng chịu vạn đao phanh thây!" Quân Vô Ý vừa hổ thẹn, vừa căm giận! "Loại hành vi tàn độc này thật không thể tưởng tượng được sự tàn nhẫn của chúng! Để chúng chết dễ dàng như vậy là quá tiện nghi!"
"Đầu tiên là chúng thu nhận trẻ mồ côi, sau đó tuyển chọn những đứa có tư chất tốt nhất để huấn luyện thành những cỗ máy giết người. Những đứa có ngoại hình ưa nhìn thì giữ lại dạy dỗ, nam làm tiểu đồng, nữ làm hầu gái. Những đứa kém hơn một chút thì đào tạo thành tay sai chó săn cho chúng. Còn tất cả những đứa còn lại thì bị "nuôi" theo cách mà chúng ta vừa chứng kiến! Tất cả những kẻ đã bị giết ở đây, chúng đều phải chịu trách nhiệm cho chuyện này! Bọn chúng còn là người sao? Còn khuyên bảo được sao? Cho nên cháu đã quyết định đuổi tận giết tuyệt, không chút do dự nào! Phải giết hết... giết cho hả giận!"
Quân Mạc Tà nhẹ nhàng gật đầu. Thấy vậy, mấy thanh niên nam nữ lúc nãy đang rụt rè, giờ mới cúi xuống nhặt một ít vàng bạc, sau đó dập đầu tạ ơn hai người rồi hướng ra cửa lớn bỏ chạy.
"Tam thúc, thúc có nghĩ rằng trong đám hài tử ở đây, có khi nào lại có con cái của những bộ hạ năm xưa đã tử trận sa trường vì thúc không? Thúc đừng vội phủ nhận, đời có lúc thăng lúc trầm, khó tránh khỏi những chuyện như thế này!" Một câu nói đó khiến hai mắt Quân Vô Ý bắt đầu đỏ hoe!
Tuy câu nói có phần lạnh lùng, tàn nhẫn nhưng Quân Vô Ý không thể phủ nhận nó rất có lý.
"Ở Thiên Hương quốc, những nơi như thế này không phải không có, ngẫu nhiên có thể bắt gặp và không hề ít! Chẳng qua chúng không lộ liễu như nơi này mà thôi." Quân Mạc Tà thở dài một tiếng, nhướng mày nhìn lên bầu trời; hình như có rất nhiều người đang đổ dồn về phía này.
"Những đứa vừa nãy chạy thoát còn có hy vọng sống sót, nhưng mấy đứa này thì phải làm sao đây? Cháu có chủ ý gì không?" Bản thân là cao thủ Thiên Huyền nên Quân Vô Ý cũng nhận ra động tĩnh vừa rồi. Nhưng khó khăn ở chỗ hơn mười đứa trẻ này không thể tự mình bỏ chạy. Hai người muốn đưa chúng đi cũng không được, mà để lại đây thì chúng chỉ còn nước chết.
"Còn chủ ý nào hay nữa sao? Thúc coi, những đứa này lưỡi thì bị cắt, tai thì điếc, tay chân hoàn toàn dị dạng, đời này của chúng coi như đã chấm hết. Kéo dài cuộc sống chỉ khiến chúng thêm khổ sở mà thôi, sống không bằng chết." Quân Mạc Tà thở dài.
"Ý của ngươi là..." Quân Vô Ý kinh sợ: "Không được! Tuyệt đối không được! Chúng đã quá đáng thương rồi, chúng ta còn xuống tay được sao?"
Quân Mạc Tà quay đầu đi nơi khác nói: "Nếu vậy, chúng ta cũng mau đi thôi; người của quan phủ đến rồi. Nếu không đi bây giờ sẽ rất phiền phức. Nếu người không đủ can đảm ra tay, vậy cứ để họ sống với sự thống khổ này đi."
Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Người muốn chúng tiếp tục sống, đó chính là cực hình thống khổ nhất! Ai... mà thôi, để cho số phận định đoạt vậy, không còn thời gian nữa. Đi thôi."
Quân Vô Ý thở dài một hơi, rốt cuộc vẫn không đủ tàn nhẫn để ra tay. Cuối cùng, ánh mắt vô cùng phức tạp nhìn thoáng qua một lượt, rồi cắn răng bay người theo sau Quân Mạc Tà. Hai người nhanh chóng vượt qua tường vây, thân ảnh chớp nhoáng vài cái rồi biến mất.
Hai người vừa rời đi, tiếng bước chân rầm rập đã vang lên ngay ngoài cửa lớn của Hoàng Hoa Đường, tiếp theo là vô số người nhốn nháo tiến vào nội viện.
"Mạc Tà, thúc cảm thấy cháu có chút quá tàn nhẫn, ham sát phạt! Điểm này, cháu cần phải biết kiềm chế một chút. Chuyện hôm nay cháu làm rất đúng, tuy nhiên, ta thấy ngươi có phần lãnh khốc trong tâm tính. Lần sau gặp những chuyện kiểu này cần phải suy nghĩ kỹ càng hơn trước khi hành động," Quân Vô Ý lên tiếng khuyên bảo.
"Trừ ác tức là dương thiện. Tam thúc, ta cũng không phủ nhận mình ham sát phạt, nhưng ta từ trước đến nay chưa từng giết nhầm người tốt, ngay cả một chút thương tổn nhỏ cũng không gây ra! Nhưng với những kẻ đáng chết, ta sẽ giết sạch cả nhà, không chừa một ai!" Quân Mạc Tà sắc mặt vẫn bình thản như nước, mỉm cười lạnh lùng, bước chân cũng không hề dừng lại. Đối với địa hình này, hai người rất quen thuộc, thân pháp vô cùng linh động, vượt qua mấy khu nhà và vài bức tường, hai người dừng lại ở một nơi khá vắng vẻ, tiếng bước chân, vó ngựa phía sau cũng đã dần xa, không còn nghe rõ nữa.
"Ngươi nói đúng, diệt cỏ phải diệt tận gốc. Nếu gặp lại một nơi như vậy ta cũng sẽ thẳng tay tiêu diệt; một nơi như vậy tồn tại thì trời đất khó dung!" Quân Vô Ý cau mày thắc mắc: "Mạc Tà, tại sao vừa nãy lại giết hết mà không bắt một tên nào tra khảo kẻ đứng sau chúng? Nếu có thể tra ra kẻ đứng sau, ra tay tiêu diệt không phải sẽ tốt hơn sao?"
"Tam thúc, người nghĩ mấy tên tép riu đó làm sao biết được chuyện cơ mật kiểu này? Hỏi làm gì cho tốn công! Cho dù hỏi được thì sao? Chẳng lẽ chúng ta tự tìm đến chúng, há chẳng phải tự vạch áo cho người xem lưng sao?" Quân Mạc Tà nhìn vị Tam thúc của mình đầy thâm ý: "Kỳ thực tên chủ tử đằng sau nếu nghe được tin này có thể ngồi yên sao? Chắc chắn sẽ nâng cao cảnh giác, bố trí nhân thủ đợi chúng ta tự đưa đầu vào, cũng có thể sai người lùng sục, hoặc âm thầm điều tra. Như vậy có phải tốt hơn không? Lúc đó, chúng ta ở trong tối còn bọn chúng ngoài sáng, cứ thảnh thơi mà xem kịch hay, muốn làm gì cũng dễ dàng hơn!"
Còn có một nguyên nhân khác mà Quân Mạc Tà không muốn nhắc tới, đó là nếu như tra ra người đứng sau mọi chuyện là trọng thần trong triều, liệu Tam thúc có dám ra tay không? Giống như Hoàng Hoa Đường này vậy, nếu kẻ đứng sau mọi chuyện thật sự là tên hoàng tử khốn kiếp kia, liệu mình có dám động vào không?
"Nói có lý." Quân Vô Ý lông mày dựng ngược lên: "Tuy nhiên từ bây giờ trở đi ta thề rằng nếu còn nơi nào ghê tởm như vậy, ta mà gặp sẽ giết hết!"
"Tam thúc... chuyện này chỉ cần hai chúng ta biết là được. Ha ha... Chờ sau khi về phủ, người lập tức an bài những người thân tín, đuổi theo cứu mấy đứa trẻ vừa chạy trốn. Nếu chỉ dựa vào bản thân chúng, e rằng khó thoát được."
"Vậy vì sao ngươi còn... phát ngân lượng cho chúng?" Quân Vô Ý khó hiểu hỏi.
"Để chúng có thể mua chút quần áo, đồ ăn, tiêu xài thoải mái một chút mà thôi." Quân Mạc Tà mỉm cười: "Trong tình huống như vậy, chúng ta căn bản không có cách nào khác để giúp chúng. Nếu như chúng sống sót, đó chính là bản lĩnh của chúng. Những đứa nào có thể sống sót, đi càng xa, hành tung càng bí ẩn thì càng có giá trị để đào tạo! Những việc này Tam thúc lo hết đi."
Đang vui vẻ nói chuyện, đột nhiên Quân Mạc Tà dừng lại, lạnh lẽo nói: "Theo dõi lâu như vậy, các hạ cũng nên lộ diện rồi chứ?"
Quân Vô Ý nhất thời kinh hãi, chẳng lẽ có người theo dõi ư? Sao mình lại không phát hiện ra? Bản thân đã khổ luyện nhiều năm, sau khi giải độc lại tiến vào Thiên Huyền sơ giai, danh xứng với thực, vậy mà lại không biết có người theo dõi từ lâu? Kẻ này rốt cuộc là cao thủ hạng gì mà mình không thể phát hiện? Tại sao Quân Mạc Tà lại phát hiện ra?
Nói xong câu đó, Quân Mạc Tà đứng bất động, ánh mắt nhìn chằm chằm xuống đất, như thể có thứ gì đó vô cùng hấp dẫn, cuốn hút khiến hắn không thể rời mắt.
Một lúc sau, có tiếng nói vang lên: "Ha ha, quả nhiên bất phàm!" Lam quang màu đậm chợt lóe sáng, một bóng người cao gầy xuất hiện cách đó vài chục trượng, ánh mắt lấp lánh nhìn Quân Mạc Tà: "Ngươi có thể cho lão phu biết, vì sao ngươi phát hiện ra ta theo dõi?"
Quân Mạc Tà lạnh lùng cười: "Mỗi người mỗi cách, đều có chỗ xảo diệu riêng, chuyện lạ trên đời này không thiếu! Đừng vội tự cho mình là thiên hạ đệ nhất! Ta đang tự hỏi, lão trượng theo dõi hai chúng ta rốt cuộc có mục đích gì?"
Khăn che mặt của người này vô cùng đơn sơ, xộc xệch, rõ ràng là vừa mới lấy ra từ trong người, có lẽ vừa mới nảy ra ý định che mặt.
"Lão phu cũng không có ác ý, chỉ là ngưỡng mộ hai vị hành hiệp trượng nghĩa nên nhất thời hiếu kỳ mà bám theo thôi. Ha ha, thực ra cũng đều là người trong giang hồ cả."
"Nếu không có ác ý, vậy xin lão trượng cứ tự nhiên. Chúng ta có việc quan trọng cần làm, hơn nữa ta cực kỳ không thoải mái khi có người bám đuôi, càng không muốn nói chuyện với những kẻ cứ ra vẻ thần thần bí bí! Dù hắn có là cao thủ Thiên Huyền đi chăng nữa!" Quân Mạc Tà không chút khách khí nói.
"Hậu bối tiểu tử, ngươi dám nói chuyện với ta như thế sao? Ngươi có biết hậu quả sẽ nghiêm trọng thế nào không? Nếu lão phu muốn hai người các ngươi ở lại thì cần gì phải đứng nói chuyện kiểu này?" Lão đầu dường như rất tức giận, hai mắt trợn trừng. Vừa nghe lời này, Quân Vô Ý hừ lạnh một tiếng, cả người lập tức đứng thẳng, sẵn sàng ra tay.
"Hậu bối tiểu tử?! Ngươi đang nói bọn ta sao? Lão đầu, ta không muốn gây thù chuốc oán, cũng không muốn vô cớ giết ngươi! Muốn giữ chúng ta lại sao? Ngươi cứ thử xem! Để xem ai giữ được ai!" Quân Mạc Tà mắt lóe hung quang, đột nhiên lam quang trong suốt lượn lờ trước mặt, hai tay chụm lại, "phụt" một tiếng, trong tay đã xuất hiện một vầng sáng màu xanh thẫm!
"Lão đầu, ngươi dám cả gan bám theo hai người bọn ta, chứng tỏ ngươi chán sống rồi, vậy thì ta sẽ thành toàn cho ngươi!" Quân Mạc Tà ngạo nghễ nói, lúc này ánh mắt của hắn nhìn lão giả như một con kiến, vẻ cao ngạo: "Thiên đường có lối không đi, lại muốn xông vào địa ngục sao? Chuẩn bị đi!"
Quân Mạc Tà vô cùng tự tin vào bản thân, hắn tin chắc có thể quyết định sinh tử của lão giả này! Lão giả dường như chỉ là Thiên Huyền trung giai mà thôi, trong mắt hắn cũng chẳng khác nào một con kiến hôi, bóp lúc nào là chết lúc đó.
"Thiên Huyền đỉnh phong." Lão giả thất kinh, liên tiếp lùi lại ba bước, ánh mắt đầy biến đổi, từ vẻ mười phần tự tin chuyển thành sợ hãi tột độ!
"Cái gì có thể giả chứ Huyền Khí của Thiên Huyền đỉnh phong thì không thể làm giả được! Lẽ nào cao thủ Thiên Huyền đỉnh phong thực sự có thuật trú nhan, thậm chí cả cải lão hoàn đồng? Đã đâm đầu vào đá rồi! Người kia cũng là cao thủ Thiên Huyền, hôm nay phải đánh đấm kiểu gì đây? Chẳng lẽ Thiên Hương thành lại có nhiều cao thủ kinh khủng đến thế sao?"
---
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.