(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 270 : Con gái, buông tha đi!
Có hậu cung, tuyệt đối không tồn tại sự công bằng!
Quân Mạc Tà vô tình đề cập đến chủ đề này, khiến lòng cảnh giác của hắn chợt trỗi dậy.
– Ha ha! Quân Mạc Tà cười lớn, gượng gạo nói: – Vừa rồi ta chỉ nói đùa thôi, Miêu cô nương, nhạc phổ cô cần ta đã sớm chuẩn bị rồi. Không biết cô nương có muốn lấy luôn cả phần ca từ không?
Miêu Tiểu Miêu giật mình, còn chưa kịp thoát khỏi sự ngượng ngùng ngọt ngào đang dâng trào trong lòng, đột nhiên nghe lời Quân Mạc Tà lại cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng chẳng thể nói rõ là chỗ nào.
– Đương nhiên là lấy. Miêu Tiểu Miêu mơ màng đáp theo bản năng.
– Vậy ta lập tức viết cho cô nương, ha ha, chỉ là chút công sức nhỏ thôi, không cần nhắc đến làm gì. Quân Mạc Tà sang sảng cười nói: – Khúc Táng Hoa Ngâm này, trong tay cô nương nhất định sẽ tỏa ra ánh sáng rực rỡ, càng thêm sức mạnh, tiểu đệ đây coi như hoàn thành một tâm nguyện...
Nói xong, cầm bút trong tay, rồng bay phượng múa, vung bút thành chữ, nét mực lưu loát...
Ba người trò chuyện thêm một lát, Miêu Tiểu Miêu đứng dậy cáo từ, cầm khúc phổ cùng Tiểu Đậu Nha rời đi. Nhưng trong lòng nàng vẫn cảm thấy có điều gì đó không đúng... lại chẳng thể nói rõ rốt cuộc là điều gì không đúng...
Miêu Tiểu Miêu chỉ cảm thấy, Mặc Quân Dạ hôm nay dường như xa lạ hơn đêm qua rất nhiều, lại có một bầu không khí xa cách khó nói thành lời cứ ẩn hiện, dù chỉ là cảm giác mơ hồ nhưng lại vô cùng rõ ràng...
Miêu Tiểu Miêu thà rằng cảm giác của mình là sai! Vì sao? Vì sao ta không tiếc bỏ đi sự rụt rè, ngượng ngùng của con gái, tự mình đến đây, mà thái độ của hắn vẫn như cũ? Vì sao hắn lại đối xử với ta như vậy chứ?
Đêm qua, tuy hành động của Miêu Tiểu Miêu có chút cưỡng ép, mạnh mẽ, thậm chí là có chút được ăn cả ngã về không. Nhưng lúc ấy nàng có thể cảm nhận rất rõ ràng, trong lòng Mặc Quân Dạ có dao động.
“Hắn cũng không phải hoàn toàn không muốn nhận mình!” “Hắn cũng từng động lòng!”
Cảm giác ngọt ngào của giây phút đó đã theo nàng suốt cả một đêm!
Cho nên, hôm nay nàng mới một lần nữa bỏ đi sự rụt rè của con gái, khẩn thiết đến vậy...
Nhưng bây giờ, nàng lại cảm thấy cảm xúc hiện tại khác xa với tưởng tượng của mình, chẳng lẽ lại phải thất vọng, tuyệt vọng nữa sao?
Mặc Quân Dạ trải qua một đêm đồng sinh cộng tử, tại sao hắn đột nhiên trở nên xa lạ đến vậy?
Điều này thật không giống hắn chút nào, ngay từ đầu, hắn từng lấy lý do thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn để biện minh cho bản thân.
Giây phút đó, trong lòng nàng rõ ràng cảm nhận được, Mặc Qu��n Dạ không coi nàng là người ngoài mà là người trong nhà...
Giây phút đó, Miêu Tiểu Miêu rõ ràng cảm thấy lòng mình được thỏa mãn. Trực giác của con gái không bao giờ sai, nhưng cũng chính vì trực giác ấy mà nàng cảm nhận được sự xa cách hiện tại này bắt nguồn từ câu nói đùa “thông phòng nha đầu” mà bắt đầu, Mặc Quân Dạ liền trở nên xa lạ. Vì sao? Rốt cuộc là vì sao?
Chẳng lẽ chỉ vì một chuyện đùa này, tuy cũng có thể là sự thật trong tương lai, nhưng đâu cần phải thay đổi lớn đến mức đó chứ!
Đây chỉ là một chuyện đùa thôi...
Trực giác con gái của Miêu Tiểu Miêu quả thật không sai!
Nhưng, sự thật lại khác xa với những gì nàng suy nghĩ...
Kỳ thật... Ngay cả bản thân Quân Mạc Tà cũng chẳng hiểu vì sao mình lại hành động như vậy, là một thanh niên đã chịu sự giáo dục khoa học của chủ nghĩa xã hội... À ừm, tuy không được giáo dục chính quy, nhưng chế độ một vợ một chồng thời đó đã ăn sâu vào tận xương tủy. Một người có thể thích hai người, nhưng lại phải chấp nhận bỏ qua đau khổ khi chia tay và rời đi, như vậy mới có thể hưởng hạnh phúc mới.
Nhưng Quân Mạc Tà lại quên, bản thân xuyên không đến nơi này đã một thời gian không hề ngắn!
Thế giới này vốn là thế giới của kẻ mạnh, nam tôn nữ ti, nhưng bởi vì chiến tranh liên miên không ngừng hàng năm khiến số lượng nam giới giảm mạnh, tỉ lệ nam nữ mất cân bằng. Cho nên mới hình thành chế độ một chồng nhiều vợ, tận hưởng diễm phúc, đây vốn là giấc mộng của nhiều người đàn ông. Tại thế giới này, dù là xã hội hay quốc gia nào, đàn ông đều giống nhau, dù người đàn ông đó có thành tựu hay không cũng vậy! Quân Mạc Tà đương nhiên cũng không ngoại lệ...
Đây là thời đại đa thê hợp pháp, đây cũng có thể thỏa mãn thói hư vinh lớn nhất của đàn ông, cho nên Quân Mạc Tà căn bản không cần thời gian thích nghi cũng đã chấp nhận sự thật này. Chuyện này, nói với bất kỳ người đàn ông nào cũng đều là chuyện hạnh phúc, hay cũng có thể nói, đây là điểm yếu chung của tất cả đàn ông!
Cho nên, cũng trở thành điểm yếu của Quân đại thiếu gia.
Trong thế giới này, dù là quân tử hay tiểu nhân, thánh nhân hay anh hùng, chỉ cần là đàn ông... Thuận theo ý mình, thuận theo mong muốn của lòng, mọi người đều giống nhau... Điểm mấu chốt chính là ở chỗ này, đàn ông không thể khắc chế bản năng của nửa thân dưới, thế thôi!
Nếu khắc chế được, đó gọi là đàn ông tốt; còn không khắc chế được, vậy thì sao? Nhìn thế giới mà Quân Mạc Tà đang sống hiện tại, hắn dường như không phải là một người đàn ông tốt. Hay nói đúng hơn, hắn căn bản chưa từng nghĩ đến việc phải khắc chế, cho nên trong vấn đề này, cũng đồng ý với người xưa: Hậu cung hòa thuận!
Vậy, trong thời đại này, trong bối cảnh như vậy, thứ mà đàn ông quan tâm nhất chính là “gia đình yên ấm thì mọi việc mới hanh thông”. Nhưng trong xã hội cổ đại, với chế độ gần giống phong kiến, thì nên nói là “hậu cung hòa thuận thì mọi sự mới thuận lợi”! Điều này không liên quan đến đạo đức, mà...
Theo lời lẽ vô lại của Quân Mạc Tà thì chính là như vậy: – “Mẹ nó, nơi này đàn ông vốn đã ít, ấm trà thì thiếu, chén trà lại nhiều... Ta có thể làm gì được đây? Cứ thuận theo tự nhiên thôi! Dù sao chuyện này cũng chẳng thể trách ta được...”
Tuy đã l���y được khúc phổ trân quý [Táng Hoa Ngâm], nhưng trong lòng Miêu Tiểu Miêu lại chẳng bận tâm đến điều đó... Trong lòng nàng vẫn mơ hồ, vì sao hôm nay hắn lại lãnh đạm như vậy? Chẳng lẽ đêm hôm qua ta biểu lộ còn chưa đủ sao? Hắn rốt cuộc đang có ý gì? Đây coi như là từ chối ta sao?
Mang theo cảm giác uể oải, Miêu Tiểu Miêu chẳng hay đã về tới nhà từ lúc nào. Cảm xúc của nàng đã xuống đến âm độ, thậm chí ngay cả nói cũng không muốn.
Một người cẩn trọng như Miêu mẫu, nhìn thấy con gái bảo bối của mình vui vẻ ra ngoài, nhưng khi trở về lại chất chứa tâm sự nặng nề, thì sao có thể không lo lắng cho được? Kết quả là bà âm thầm gọi Tiểu Đậu Nha ra ngoài hỏi cặn kẽ mọi chuyện.
Nhưng Tiểu Đậu Nha căn bản không hề hay biết chuyện này, đương nhiên là không thể nói rõ được. Miêu mẫu rơi vào đường cùng đành phải vào khuê phòng con gái, đối với đứa con gái đang rầu rĩ không vui mà bày lời khuyên nhủ của mình.
Sau nhiều lần khuyên bảo, tốn không biết bao nhiêu lời, Miêu Tiểu Miêu mới ngượng ngùng nói ra nguyên do của sự mơ hồ trong lòng. Nàng cũng muốn tìm người nói hết, giải tỏa nghi hoặc trong lòng, mẫu thân của nàng không nghi ngờ gì nữa là người thích hợp nhất...
Nhưng Miêu Tiểu Miêu cũng không nói ngay vào trọng điểm, nhưng dưới tình yêu vô bờ bến của Miêu phu nhân, nếu không làm rõ mọi chuyện thì sẽ không ngừng truy vấn, cuối cùng mới có thể từ miệng bảo bối đang xấu hổ hỏi ra đại khái sự việc từ đầu đến cuối...
Tổng hợp nguyên nhân và kết quả, Miêu phu nhân cuối cùng thở dài cười khổ: “Con gái của mình, quả nhiên vẫn rất ngây thơ. Tuy cũng có thể xem là thông minh lanh lợi, nhưng khi gặp phải chuyện này, vẫn còn ngây thơ không biết gì cả...”
– Mẫu thân..., chuyện này rốt cuộc là thế nào? Hắn vì sao lại lạnh nhạt với con như vậy, đó có phải là từ chối con không?
Miêu Tiểu Miêu đỏ mặt, nàng thật sự không còn cách nào khác, nếu không tuyệt đối sẽ không hỏi thẳng thừng như vậy...
“Ai... con gái số khổ của ta!” Miêu phu nhân trong chốc lát cũng không biết nên nói thế nào cho phải, dù năm đó nàng cũng là một tài nữ nhưng đối với tình huống của con gái vẫn cảm thấy có chút khó mở lời...
Suy nghĩ một hồi lâu, mới uyển chuyển nói: – Tiểu Miêu, con từng nói, đêm hôm qua con đã bày tỏ nỗi lòng với Mặc Quân Dạ, hắn từng động lòng, nhưng vẫn không chịu nói rõ điều gì trước mặt con, đúng không?
– Đúng, nhưng con khẳng định hắn từng động lòng, nếu không con cũng không vui vẻ như vậy rời khỏi nhà.
– Vậy là, Tiểu Miêu, nghe lời mẹ, hãy buông bỏ đi. Đi theo người đàn ông này, con sẽ không có được hạnh phúc đâu.
– Vì sao? Mẫu thân? Vì sao mẫu thân lại nói như vậy? Một người con trai tốt đến thế, vì sao con sẽ không hạnh phúc?
Miêu Tiểu Miêu kinh ngạc ngẩng đầu hỏi: – Mẫu thân, chẳng lẽ, chẳng lẽ mẫu thân nhẫn tâm nhìn con trở thành công cụ hôn nhân để gia tộc lớn mạnh hơn sao?
Miêu phu nhân hít một hơi sâu, nói: – Không có sự thật nào là tuyệt đối, mặc dù trở thành công cụ hôn nhân của gia tộc, cũng không thể nói là không có được hạnh phúc... Cũng như mẫu thân và phụ thân con, chẳng phải là ví dụ cụ thể sao? Chẳng lẽ bây giờ phụ mẫu không hạnh phúc hay sao?
– Không! Miêu Tiểu Miêu hoảng hốt kêu lên: – Mẫu thân, con không giống phụ thân v�� mẫu thân ngày đó! Khi đó, mẫu thân vẫn còn ngây thơ chưa hiểu gì cả. Nhưng mẫu thân, cho dù mẫu thân không biết gì cả, chẳng lẽ năm đó trong lòng mẫu thân không có những mơ mộng của con gái sao? Con cả gan xin hỏi, phụ thân bây giờ và người trong mộng của mẫu thân có bao nhiêu phần là giống nhau?
Thân thể mềm mại của Miêu phu nhân run lên, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh, nói: – Mộng... Ai lại không có! Nhưng mộng của thiếp, cũng chỉ là hư ảo...
– Nhưng giấc mộng của con bây giờ đã trở thành hiện thực! Trong hiện thực có một người con trai vĩ đại đến thế! Hắn là mộng của con! Con không thể giả vờ như chưa từng thấy! Nhất là, khi cùng trải qua sinh tử, là hắn đã giật xuống khăn che mặt của con! Thậm chí, những thứ con muốn cũng đã có được!
Miêu Tiểu Miêu kích động mà đứng lên: – Nếu mẫu thân và gia đình muốn con gả cho người khác, con thà chết còn hơn!
Nhìn đôi mắt đẫm lệ của con gái, lại nói ra những lời quyết tâm như vậy, Miêu phu nhân cảm thấy tận đáy lòng có chút bất lực.
– Tiểu Miêu, những lời vừa nãy của mẹ, con đi theo Mặc Quân Dạ kia sẽ không có được hạnh phúc, không phải là chuyện đùa, mà là lời thật lòng. Con đã từng nghĩ đến chưa, vì sao Mặc Quân Dạ kia lại không chấp nhận con? Với dung mạo xinh đẹp đến thế, gia thế hiển hách như vậy, hơn nữa con không kiêu căng, không vênh váo hung hăng, lại còn thông minh tuyệt đỉnh, huyền công phi phàm, cùng hắn đúng là trai tài gái sắc, trời sinh một đôi. Nói về tiền đồ, con cũng sẽ là cánh tay đắc lực của hắn, còn chuyện trong nhà, thiếp cũng tin tưởng con gái của mình nhất định là một hiền thê lương mẫu, ra được phòng lớn, vào được phòng bếp. Chỉ cần cưới được con, địa vị ở Huyễn phủ mà hắn có được đủ để hắn phấn đấu một trăm năm! Tin rằng Mạc Quân Dạ kia cũng không phải kẻ mù, vậy sao lại không nhìn ra điều này chứ! Nhưng vì sao hắn vẫn muốn từ chối? Vì sao? Chẳng lẽ con vẫn chưa ngẫm ra ư?
Phiên bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập truyen.free gửi gắm toàn bộ tâm huyết, với mong muốn mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.