Cổ Hàn giật mình, nhưng rất nhanh lấy lại vẻ bình tĩnh. Ông vuốt râu mỉm cười, từ tốn nói:

"Không sai, vẫn là Quân Mạc Tà ngươi có cái nhìn xa trông rộng."

Quân Mạc Tà nói tiếp:

"Ngươi vừa rồi cũng nói, nếu ngươi chết đi thì mọi thứ tương lai đều không thể thấy được. Thế thì, sau khi chết rồi, ngươi cần gì phải bận tâm thế giới này rốt cuộc sẽ ra sao? Khi ta còn sống, vì nước vì dân vì thiên hạ mà cúc cung tận tụy, dốc hết tâm huyết. Sau khi chết rồi, ta còn hơi sức đâu mà bận tâm đến chuyện lớn nhỏ trong thiên hạ làm gì?"

Cổ Hàn ngây người, hai tay vò vò chòm râu của mình. Quân Mạc Tà này, vừa nãy mình mới tỏ vẻ đồng tình với hắn thì hắn lại buông lời chướng tai. Người này thật sự khiến người ta dở khóc dở cười mà.

"Hơn nữa, các ngươi chết là vì bảo vệ vinh quang, vì giữ gìn tôn nghiêm của chính mình. Chẳng phải vậy sao?" Quân Mạc Tà nói không ngừng nghỉ. "Ở trên đời này, mỗi ngày đều có người chết như vậy. Chuyện người vợ vụng trộm khiến chồng bị cắm sừng, người chồng tức giận đến nỗi đi tìm gian phu quyết chiến để giữ gìn tôn nghiêm bản thân, cuối cùng lại bị giết chết; xét cho cùng đó cũng là vì bảo vệ tôn nghiêm của mình, thì có gì khác nhau đâu? Nếu mọi người đều là vì tôn nghiêm, vì vinh quang của mình, vì lợi ích của mình không bị xâm phạm, thì có gì khác biệt chứ? Vì sao với cái chết của các ngươi, ta không nói vài lời an ủi? Chẳng lẽ khi ta buông vài lời thương xót, các ngươi có thể thành tiên sao?"

Cổ Hàn tức giận đến nỗi run lẩy bẩy cả người, tay chân, mặt đỏ bừng như gấc.

Nếu không phải thời điểm và nơi chốn này không thích hợp, Cổ Hàn đã muốn một trận tử chiến với Quân Mạc Tà ngay lập tức.

Thật khinh người quá đáng!

Chúng ta vì muôn dân thiên hạ, oanh liệt hy sinh, vậy mà từ trong miệng hắn lại bị so với một kẻ phàm phu tục tử bị cắm sừng cũng chẳng khác là bao. Điều này quả thực quá đáng! Tuyệt đối không thể nhịn được nữa!

"QUÂN - MẠC - TÀ!"

Cổ Hàn thở hổn hển, ánh mắt dữ tợn, thấp giọng rít gào, gầm lên.

Quân Mạc Tà tốt bụng nhắc nhở: "Cổ lão, ngài lại thất thố rồi."

"Lão phu thất thố... Lão phu thất thố cái đầu ngươi!" Cổ Hàn hét lớn, hơi thở phì phò. "Đồ hỗn trướng ngươi mở miệng nói chẳng ra gì! Ngươi làm ta tức chết mất!"

Phải nói là, tài hùng biện không phải là sở trường của vị Cổ lão Thiên Thánh Cung này. Mặc dù mặt mũi đỏ bừng, tức giận đùng đùng, nhưng ông cũng không nói nổi những từ ngữ khó nghe.

Quân Mạc Tà vừa mới há miệng định nói thì Cổ Hàn khẽ vươn tay, thở hổn hển ngăn hắn lại:

"Dừng lại. Ngài đừng nói gì nữa, chờ ta nói xong rồi thì ngài hãy nói."

Quân Mạc Tà ngạc nhiên: "Kỳ lạ thay, sao bỗng dưng ta lại thành 'Ngài'?"

"Ngoài đại chiến trước mắt, vẫn còn một mối họa tiềm tàng, chính là Chiến Luân Hồi. Người này vẫn chưa chết." Cổ Hàn há miệng thở hổn hển mấy hơi, mới giúp tâm tình lắng xuống. Hơn ba nghìn năm qua, đây là lần đầu tiên tâm tình của ông dao động mạnh mẽ đến vậy. Ngay cả ngày đó biết được Chiến Luân Hồi đánh cắp Cửu Huyễn Lưu Sa, ông cũng không kích động đến mức khó thở như lúc này. "Dù cho Tam Đại Thánh Địa sau cuộc chiến này có còn tồn tại hay không, ngươi đều phải cẩn thận với Chiến Luân Hồi."

Cổ Hàn hít một hơi thật sâu rồi tiếp lời: "Vả lại, thứ Cửu Huyễn Lưu Sa này có tác dụng rất lớn đối với tinh thần, hơn nữa Chiến Luân Hồi đã trộm đi với số lượng khổng lồ. Nếu ngươi gặp hắn, nhất định phải cẩn thận. Ngàn vạn lần đừng xảy ra bất trắc. Nên nhớ, trình độ của Chiến Luân Hồi rất khủng khiếp, với thực lực hiện giờ ngươi vẫn không thể tưởng tượng được đâu."

Quân Mạc Tà trầm mặc một lúc rồi nói: "Đa tạ."

"Cảm tạ cái đầu ngươi!" Cổ Hàn thở hổn hển nói: "Lão phu vừa rồi không bị ngươi làm tức chết tại chỗ đã là may mắn lắm rồi."

Quân Mạc Tà chớp chớp mắt hỏi: "Tâm tình của tiền bối bây giờ còn kích động nữa không?"

Cổ Hàn bất đắc dĩ nở một nụ cười khổ: "Ta hiểu ý ngươi, ngươi muốn chọc lão phu tức giận đến nỗi không kiềm chế được, sau đó để ta trút hết lửa giận, nhằm xoa dịu ý nghĩ tự sát trong lòng, đúng không? Thế nhưng, ngươi đã uổng phí tâm tư rồi, lão phu cũng không bị ngươi chọc tức đâu." Hắn thở dài một hơi, vẻ mặt cô đơn nói: "Tam Đại Thánh Địa được truyền thừa hơn vạn năm, có thể nói là kết quả nỗ lực của vô số người. Lão phu trấn thủ Tam Đại Thánh Địa hai thế hệ người, hơn năm nghìn năm. Mà Thiên Thánh Cung của Tam Đại Thánh Địa càng có thể nói là tâm huyết cả đời của lão phu. Thiên Trụ Sơn đổ, Thiên Thánh Cung tiêu vong, công lực của ta đã tiêu tán... Lão phu đã cảm giác được, con đường nhân sinh của lão phu đến đây đã kết thúc rồi. Ngươi không cần nói nữa."

"Ngài nghĩ sai rồi. Ta cũng không hề nói muốn ngăn cản ngài tự vẫn đâu!" Quân Mạc Tà trầm mặc một lúc rồi nói: "Ta chỉ là muốn thỉnh cầu ngài một việc."

"Thỉnh cầu ta một việc ư? Thật đúng là hiếm lạ. Nói xem." Cổ Hàn dứt khoát nói.

"Tam Đại Thánh Địa, sĩ khí hiện giờ quá bi quan, bi tráng. Cổ Hàn, ngươi hãy nhìn xem bọn thủ hạ của mình, cả đám đều như đang đứng trên miệng núi lửa, với vẻ dữ tợn như vậy, toàn thân đã tràn ngập ý chí sẵn sàng hy sinh, bất cứ lúc nào cũng có thể chết." Quân Mạc Tà lạnh lùng hừ một tiếng, nói.

"Không sai, đây đúng là khí phách hy sinh thân mình vì đại lục. Điều này chẳng lẽ có gì sai sao?" Cổ Hàn buồn bực nói.

"Ta không phải nghi ngờ quyết tâm của các ngươi, lại càng không cầu xin các ngươi bỏ đi phần ý chí quyết tử này. Mà là thỉnh cầu các ngươi, coi như có phải chết thì cũng phải chết cho có giá trị." Quân Mạc Tà giơ một ngón tay lên, nói: "Cổ Hàn, người của Tam Đại Thánh Địa các ngươi hiện giờ đều có chung một ý nghĩ đó. Ta hỏi ngươi, đại chiến một khi chính thức bắt đầu, sẽ có bao nhiêu cao thủ Thánh Địa không muốn chờ đợi, xông vào tự bạo?"

Cổ Hàn giật mình. Quả thật đúng như lời Quân Mạc Tà nói, hiện tại trong thánh địa có rất nhiều người đều ôm ý nghĩ như vậy: Chỉ cần khai chiến, liền xông vào đám đông dị tộc tự bạo, mong được giải thoát một cách thống khoái, xem như giết địch để chuộc tội. Lấy thực lực vốn có của một vị cao thủ Thánh Hoàng, tuyệt đối có thể từ từ giết chết mấy trăm chiến sĩ ngoại tộc, mười mấy tên U Minh Quỷ Nhẫn, thậm chí có thể hợp sức giết vài tên Cuồng Đao Nhẫn đỉnh phong. Sau đó mới dùng biện pháp tự bạo, thì hiệu quả tạo ra sẽ càng tốt hơn nữa. Nếu vừa khai chiến đã tự bạo thì chẳng phải lãng phí sao?

Quân Mạc Tà bình thản nói: "Ngay cả thật sự phải chết, cũng phải chết sao cho có giá trị. Nếu có thể giết một vạn tên địch rồi mới chết thì cớ gì chỉ mới giết một trăm tên đã tự bạo? Nếu đã quyết tâm chết trên trận chiến thì cớ gì mà không phát huy toàn bộ khả năng của bản thân? Cho nên ta thỉnh cầu ngài, hãy giữ tâm bình tĩnh mà chiến đấu. Chỉ khi nào không còn đường sống, không có cách nào khác nữa thì hãy tự bạo." Quân Mạc Tà hai mắt như bắn ra tia điện lạnh lẽo. "Chớ có cho là ta tàn nhẫn. Những lời này không chỉ nói với các ngươi, ta cũng nói với các huynh đệ của ta như vậy, với cả bản thân ta cũng thế. Bởi vì đây không đơn thuần là chiến tranh cá nhân mà là chiến tranh tập thể, của toàn bộ chúng ta. Các ngươi có chết hết, thì với số lượng Tam Đại Thánh Địa hiện tại, nhiều lắm cũng chỉ bằng số lẻ bên ta mà thôi. Chết, trong trận chiến này, ai cũng có thể sẽ phải chết. Có thể toàn bộ các ngươi chết hết, bên ta vẫn còn sống sót. Hoặc cũng có thể toàn bộ chúng ta chết hết, cuối cùng người của Thánh Địa các ngươi lại còn sống. Điều này không ai nói trước được. Mỗi người một số phận, thuận theo ý trời."

Quân Mạc Tà chậm rãi nghiêng đầu, nói: "Cổ lão, ngươi sống hơn năm nghìn năm, hiểu rõ sự tàn khốc của chiến tranh hơn ta. Chiến tranh chính là như vậy, chưa từng có ai dám nói: 'Ta sẽ không chết trong chiến tranh này' mà không chết cả. Ngược lại, kẻ đó có thể sẽ chết sớm nhất, một cái chết nhanh nhất. Cho nên, đừng phó thác hậu sự cho ta. Ta chưa chắc có thể còn sống sót, có khi ta còn phải nhờ Cổ lão ngươi lo hậu sự cho ta thì sao. Nhưng nếu vì một lý do nào đó mà ta nhất định phải chết, thì tất nhiên trước khi chết, ta sẽ dùng hết khả năng để tiêu diệt địch nhân, giúp các ngươi giảm chút gánh nặng. Ta hy vọng các ngươi cũng có thể làm được như vậy. Ít nhất cũng không nên vì cái vinh quang chó má nào đó của Tam Đại Thánh Địa mà vừa mới bắt đầu đã tự bạo. Nếu ta đến đây vì vinh quang hay danh tiếng, thì chỗ này vẫn không đáng để ta phải chạy tới."

Quân Mạc Tà giọng rõ ràng nhưng lạnh lùng liếc nhìn Cổ Hàn, bình thản nói: "Cho nên ta van ngài, ngàn vạn lần đừng chết ngu xuẩn như thế, trăm triệu lần đừng mất trí rồi chết một cách yếu ớt như thế. Bởi vì, cho dù các ngươi đã chết, ta cũng sẽ khinh thường các ngươi. Khinh thường vạn lần! Cho dù sau khi chiến thắng, các ngươi vẫn muốn tự sát để tạ tội, ta cũng sẽ nhất định không ngăn cản. Nhưng, trong một trận chiến như thế này, ta van các ngươi hãy toàn lực chiến đấu, không nên nghĩ đến việc tự bạo quá sớm như thế. Hiểu không?"

Cổ Hàn hoàn toàn sững sờ. Đúng vậy, tất cả mọi người quanh mình đều cảm thấy trận chiến này không hề có hy vọng, ít nhất là đối với những người của Tam Đại Thánh Địa, cho nên bọn họ mới quyết định hy sinh vì nghĩa lớn. Nhưng mà, lời nói của Quân Mạc Tà, mình có thể chối bỏ sao? Mình dựa vào cái gì có thể khẳng định Quân Mạc Tà, Thiên Phạt Nhất Mạch, và Tà Quân Phủ sẽ không phải chết? Một lời nói đã thức tỉnh kẻ mê muội. Nếu như mình đã bi quan như thế, chỉ muốn đem toàn bộ trách nhiệm giao phó cho Quân Mạc Tà, rồi sau đó xem như không biết gì nữa. Như vậy bản thân mình quả thật là ích kỷ, một người không dám chịu trách nhiệm khi đối mặt với khó khăn.

"Thì ra... thì ra là lão phu sai rồi. Thiếu chút nữa phạm phải sai lầm lớn thứ hai." Cổ Hàn hổ thẹn thở dài. Khả năng phán đoán của ông đã lung lay. Vừa nãy còn cảm thấy mình sẽ bi tráng, lẫm liệt, nhưng giờ mới phát hiện từ đầu đến cuối mình chỉ giống như một tên ngốc nghếch. Kẻ không suy nghĩ cho đại cục chính là mình, là toàn bộ những người của Tam Đại Thánh Địa.

"Chết là một việc dễ dàng, chỉ cần vừa nhắm mắt, mọi thứ đều chấm hết. Nhưng mà trên đời này, có rất nhiều việc còn tàn khốc hơn cả cái chết." Quân Mạc Tà bình thản nói: "Ngàn vạn lần đừng tưởng rằng chết là mọi việc sẽ suôn sẻ, chỉ có kẻ nhu nhược mới lấy cái chết để trốn tránh. Các ngươi bây giờ chính là một đám người nhu nhược đang vội vã muốn lấy cái chết để trốn tránh trách nhiệm!"

Cổ Hàn mồ hôi đầm đìa, tim đập nhanh hơn mấy lần, cả người như đang ở trạng thái nguy kịch.

"Nếu ngươi không còn chuyện gì khác để nói thì ta nghĩ chúng ta nên chấm dứt buổi nói chuyện này ở đây. Ta còn có chuyện của ta, còn rất nhiều việc đang chờ ta an bài bố trí. Còn Cổ lão, ta thật lòng hy vọng ngài đi khuyên giải, thức tỉnh hoặc làm yên lòng đám người nhu nhược một lòng muốn chết kia đi."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ có những giây phút khám phá thú vị tại đó.