(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 47 : Thực xin lỗi, ta không làm được
Gì cơ?! Ngươi nói Dạ thúc thúc đã hết thuốc chữa rồi ư?! Ta không tin! Phương ngự y, xin ngài hãy tìm cách cứu chữa đi mà!
Linh Mộng công chúa bàng hoàng khi nghe kết luận từ tam đại thần y. Thân thể nàng chợt run rẩy, gương mặt thanh tú tức thì trắng bệch, rồi đột nhiên hộc ra một ngụm máu tươi. Ánh mắt nàng trở nên u ám vô vọng, nhưng vẫn không ngừng van nài Phương Hồi Sinh, người đứng đầu trong số các thần y, cầu xin ông tìm cách cứu chữa.
Kính bẩm Công chúa, Dạ tiên sinh không chỉ mất quá nhiều máu, mà nội thương lẫn ngoại thương đều vô cùng nghiêm trọng. Xương sườn trước ngực đã gãy nát, ngũ tạng tổn hại, bên ngoài thân thể cũng có hơn mười vết thương. Nói thẳng ra, toàn thân Dạ tiên sinh đã chẳng còn chút sinh khí nào...
Phương Hồi Sinh trầm giọng giải thích:
Với thương thế như vậy, e rằng dù thần tiên giáng thế cũng chẳng còn hy vọng gì! Việc hắn có thể cầm cự đến tận bây giờ, để gặp Công chúa lần cuối, đã là một kỳ tích rồi...
Linh Mộng công chúa cuối cùng không thể trụ vững, loạng choạng vài bước rồi ngã khuỵu xuống đất.
Ba người Phương Hồi Sinh lắc đầu thở dài. Họ không dám quấy rầy Công chúa thêm nữa, thu dọn hòm thuốc rồi lặng lẽ rời đi.
Dạ thúc thúc...
Linh Mộng công chúa thất thần thốt khẽ. Gương mặt nghiêng nước nghiêng thành của nàng giờ đây trắng bệch, hệt như sắc diện của Dạ Cô Hàn đang nằm trên giường! Nhóm người Độc Cô Vô Địch đều lộ v�� không đành lòng. Họ lắc đầu thở dài, không muốn quấy rầy khoảnh khắc gặp mặt cuối cùng của hai người, rồi cùng rời đi, hướng về đại sảnh Quân gia.
Chỉ có Độc Cô Tiểu Nghệ và Tôn Tiểu Mỹ ở lại tiểu viện cùng Linh Mộng công chúa, lo sợ nàng lại xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn. Nhưng khi thấy Linh Mộng công chúa đau đớn đến gần chết, Tôn Tiểu Mỹ đã do dự một hồi lâu. Cuối cùng, không đành lòng, nàng ghé sát tai Linh Mộng công chúa thì thầm một câu rất nhanh:
Quân Mạc Tà có thể cứu Dạ tiên sinh!
Tôn Tiểu Mỹ tuy không phải mỹ nữ nhưng lại là một tài nữ, quả nhiên thông minh tuyệt đỉnh. Về trí tuệ, nàng tuyệt đối không kém Lí Du Nhiên. Nghe được cuộc nói chuyện giữa Quân Mạc Tà và Quân Vô Ý trước đó, nàng đã lờ mờ đoán ra Quân Mạc Tà hẳn là có khả năng cứu chữa cho Dạ Cô Hàn.
Nàng cũng không hiểu vì sao Quân Mạc Tà không muốn ra tay, hơn nữa, thân phận Công chúa lại vô cùng nhạy cảm. Thế nhưng, khi thấy Quân Mạc Tà im lặng đứng cạnh, còn Linh Mộng công chúa lại bi thương đến tột cùng, nàng không khỏi mềm lòng, bèn nh��c nhở một tiếng.
Đối với lời của người tỷ muội tốt Tôn Tiểu Mỹ, Linh Mộng công chúa vẫn luôn tin tưởng tuyệt đối. Mặc dù nàng không mấy tin tưởng Quân Mạc Tà, nhưng với Tôn Tiểu Mỹ thì không hề hoài nghi chút nào.
Huống chi, vào giờ phút này đối với Linh Mộng công chúa mà nói, cho dù là một thuyết pháp hoang đường đến đâu đi nữa, cũng là một cọng rơm cứu mạng quý giá mà nàng nhất định phải nắm lấy. Thậm chí, dù biện pháp đó chỉ có cơ hội rất nhỏ, nàng cũng sẽ nhất định thử nghiệm! "Ta nhất định phải cứu Dạ thúc thúc, không tiếc bất cứ giá nào!"
Mọi người đều đã rời đi, chỉ có Quân Mạc Tà vẫn còn ở lại. Tiểu viện vốn là nơi ở của hắn, nhưng Dạ Cô Hàn đã "chim khách chiếm tổ" ngang nhiên chiếm đoạt chiếc giường lớn của hắn. Chẳng lẽ hắn còn phải dọn sang nơi khác ư? Làm gì có đạo lý ấy! Quân đại thiếu gia nhấc hai chân bắt chéo, ngồi trên chiếc ghế bành duy nhất trong phòng, hai mắt khép hờ, thầm tính toán trong lòng. Nếu đã nhận lời Tam thúc giúp Dạ Cô Hàn chữa trị, thì nhất định phải chữa cho th���t tốt. Thế nhưng, thương thế của tên nhóc này quả thực không dễ xử lý chút nào, rốt cuộc nên giải quyết ra sao đây?
Mất máu quá nhiều, vốn là điều mà tam đại thần y đau đầu nhất, nhưng với Quân đại cao nhân lại chẳng là gì. Dù sao, hắn có trí tuệ của hai kiếp người, chỉ cần tìm được người có nhóm máu thích hợp, truyền máu là ổn thỏa ngay. Việc này, cho dù có phiền phức một chút, với tài năng của Quân đại quốc thủ (thầy thuốc giỏi nhất nước) cộng thêm tiên thiên linh khí phụ trợ, cũng không thành vấn đề lớn.
Về phần những nội thương và ngoại thương do kiếm gây ra, Quân Mạc Tà cũng rất tự tin có thể chữa lành. Chỉ cần có đủ lượng lớn tài liệu trân quý và linh khí bồi dưỡng hỗ trợ, mọi chuyện đều có thể giải quyết. Cho dù Dạ Cô Hàn không tránh khỏi việc trở thành một người cụt một tay, nhưng tính mạng của hắn sẽ không đáng lo ngại gì nữa.
Thế nhưng, vấn đề thực sự nan giải lại nằm ở xương sườn của Dạ Cô Hàn, tình trạng vô cùng nghiêm trọng. Đúng là "không xem không biết, xem rồi mới giật mình". Hắn không ngờ lại có tới hơn mười lăm cái bị gãy, khiến lồng ngực trực tiếp lõm sâu vào. Trong số đó, những đoạn xương sườn bị gãy không chỉ thành hai mảnh, mà còn vỡ vụn thành ba bốn, thậm chí bốn năm đoạn. Đây mới thực sự là vấn đề khó giải quyết nhất.
Mà vấn đề này gần như không có cách nào giải quyết! Nếu chỉ đơn thuần là gãy xương, thì chẳng có gì đáng nói, chỉ cần chịu đựng một chút đau đớn là có thể từ từ nối lại. Nhưng giờ đây nội ngoại thương kết hợp, e rằng việc nối xương cũng đủ khiến chút nguyên khí yếu ớt còn sót lại của Dạ Cô Hàn tiêu tán hoàn toàn, cướp đi cái mạng nhỏ của hắn! Dạ Cô Hàn hiện giờ chỉ còn một chút nguyên khí mỏng manh được truyền từ bên ngoài vào, chính là từ "Hủ Đại Chí Tôn" và Quân đại cao nhân truyền lúc trước. Số nguyên khí đó chỉ miễn cưỡng giúp hắn kéo dài tính mạng đến cực hạn, tuyệt đối không thể chịu đựng được bất cứ động tĩnh lớn nào! Còn nếu cứ chữa ngoại thương trước, điều dưỡng nguyên khí rồi đợi đến khi hắn có đủ nguyên khí để chỉnh xương, thì e rằng chỗ xương gãy của Dạ Cô Hàn cũng đã hoàn toàn biến dạng mất rồi...
Quân Mạc Tà nhắm mắt, cau mày, dốc sức suy tư, nhưng vẫn không tìm ra chút manh mối nào.
Đáng tiếc, thế giới này không có thuốc tê! Nếu có, việc chữa trị cho Dạ Cô Hàn cũng sẽ không quá khó khăn nữa rồi...
Chờ một chút... Thuốc tê!?
Quân Mạc Tà đột nhiên phấn khích hẳn lên, hung hăng vỗ đùi "bốp" một tiếng. Nhưng ngay sau đó, hắn kinh ngạc trợn tròn mắt, bởi vì... cú vỗ vừa rồi không hề trúng đùi mình. Đùi hắn hoàn toàn không có cảm giác gì cả.
Vậy hắn đã vỗ vào cái gì? Tay rõ ràng vẫn cảm nhận được, hơn nữa, cảm giác đó thật sự rất kỳ lạ...
Đợi đến khi Quân đại thiếu gia mở mắt ra nhìn, hắn mới thấy Linh Mộng công chúa đang đứng ngay trước mặt mình, hai mắt đẫm lệ nhìn hắn. Trên gương mặt thanh tú của nàng, năm vết ngón tay rõ ràng đang từ từ hằn lên...
Cú vỗ đó, không ngờ lại giáng thẳng vào mặt Linh Mộng công chúa! Đúng là một cái tát trời giáng!
Tránh ra! Ngươi làm cái quái gì thế? Lén lút như ma ám đến gần mà không l��n tiếng được sao? Không biết người dọa người có thể hù chết người à?
Quân đại thiếu gia vốn đã đau đầu, giờ lại càng đau hơn. Vừa rồi, hắn dồn hết tâm trí suy nghĩ về vấn đề, không hề để ý Linh Mộng công chúa đã đến gần từ lúc nào. Đúng lúc hắn vỗ đùi, lại không ngờ giáng thẳng vào mặt mỹ nữ, mà vị mỹ nữ này lại còn là công chúa...
Cái số đào hoa này thật là... hết nói nổi!
Thế nhưng, điều vô cùng ngoài dự liệu của Quân đại thiếu gia là Linh Mộng công chúa, dù rất đau đến nỗi gương mặt nhỏ nhắn nhăn nhó lại, nhưng lại không hề có chút ý tứ tức giận nào. Ngược lại, nàng nhìn hắn bằng ánh mắt đầy vẻ cầu xin, rồi đột nhiên mở miệng thỉnh cầu:
Quân tam thiếu, cầu xin ngươi hãy cứu giúp Dạ thúc thúc của ta được không!
Quân Mạc Tà ngạc nhiên nhìn nàng, nhưng ngay sau đó hiểu ra. Trong lòng hắn nhất thời giận dữ, ánh mắt sắc bén như chớp nhanh chóng liếc sang Độc Cô Tiểu Nghệ và Tôn Tiểu Mỹ đang đứng cạnh. Dưới cái nhìn chằm chằm sắc như lưỡi đao ấy, hai nàng chợt cảm thấy rợn người.
Tiểu nha đầu còn đỡ, chứ Tôn đại tiểu thư – người chủ yếu gây ra chuyện này – trong lòng lại run rẩy không thôi. Nàng và Quân đại thiếu tuy không gặp gỡ nhiều, nhưng rất hiểu rõ bản tính của Quân đại hoàn khố. Ánh mắt trừng này rõ ràng cho thấy chuyện hôm nay sẽ tạm gác lại, nhưng sau này nhất định hắn sẽ trả thù nàng. Nàng chỉ hy vọng hắn nể mặt nàng là vị hôn thê của Bàn Tử mà không trả thù quá tàn nhẫn...
Cứu hắn ư? Cứu bằng cách nào? Ngay cả tam đại thần y đứng đầu cả nước cũng đành bó tay, còn ta, một kẻ ăn chơi trác táng như vậy, thì dựa vào đâu mà cứu hắn? Có bản lĩnh gì để cứu hắn chứ? Công chúa điện hạ, ngài cầu nhầm người rồi đấy! Trò đùa này của ngài thật sự không hề buồn cười chút nào, không một chút nào buồn cười hết!
Quân Mạc Tà hừ một tiếng. Trước đó, trong đầu hắn chỉ toàn suy nghĩ làm sao để cứu Dạ Cô Hàn. Nhưng giờ đây, hắn lại thật sự nảy sinh ý niệm buông bỏ.
Không vì lý do gì khác, nếu hắn đã có lòng muốn cứu, dẫu có ngàn vạn người ngăn cản, hắn cũng sẽ cứu! Nhưng Linh Mộng công chúa vốn không biết thủ đoạn của hắn, giờ phút này lại đến cầu xin, rõ ràng cho thấy Độc Cô Tiểu Nghệ hoặc Tôn Tiểu Mỹ đã nói cho nàng biết hắn có cách. Tiểu nha đầu hẳn sẽ không tiết lộ, vậy nên chuyện này tám chín phần mười là do Tôn Tiểu Mỹ, Tôn đại tiểu thư chỉ điểm.
Điều này khiến Quân Mạc Tà không khỏi c�� cảm giác tinh vi bị người khác "bán đứng"! Cảm giác đó làm cho tâm trạng tốt đẹp vốn đã thông suốt của hắn, trong nháy mắt tan biến hoàn toàn, cực kỳ căm tức! Trong mắt Quân Mạc Tà, việc bị "bán đứng" cũng ngang với phản bội! Điều Quân Mạc Tà không thể chấp nhận nhất chính là bị người khác uy hiếp! Điều hắn thống hận nhất đời người, chính là kẻ phản bội! Linh Mộng công chúa nghe rõ sự lạnh lùng trong giọng nói của hắn, không khỏi càng thêm tuyệt vọng. Nàng chợt cắn chặt răng, ánh mắt lóe lên vẻ kiên quyết, từ từ đứng thẳng người, nhìn thẳng Quân đại thiếu gia, rồi đột nhiên quỳ xuống trước mặt hắn!
Xin ngươi! Xin ngươi hãy cứu Dạ thúc thúc của ta! Cầu xin ngươi, ta cầu xin ngươi mà...
Linh Mộng công chúa quỳ thẳng tắp, trên mặt nàng tràn đầy vẻ điên cuồng bất cần tất cả, thần sắc bi thương vô hạn:
Tất cả là tại ta ương bướng, tại ta không hiểu chuyện... Dạ thúc thúc của ta đã vì ta mà chịu đựng biết bao ủy khuất, gặp phải biết bao hiểm nguy. Ta... không có gì để báo đáp cho thúc ấy. Nhưng giờ đây t��nh mạng của thúc ấy đang bị đe dọa, ta nguyện ý hy sinh tất cả mọi thứ mình có, để đổi lấy mạng sống của Dạ thúc thúc!
Quân Mạc Tà, ta…Ta dập đầu cầu xin ngươi!
Linh Mộng công chúa dập đầu thật mạnh xuống đất. Lập tức, mặt đất rắn chắc vang lên tiếng "Đông" trầm đục. Rõ ràng, cú dập đầu này của nàng đã dồn hết sức lực, không hề giả dối chút nào!
Độc Cô Tiểu Nghệ và Tôn Tiểu Mỹ cả hai đều lộ vẻ xúc động! Là công chúa của một nước, thân phận tôn quý đến nhường nào? Giờ đây, vì một thị vệ bảo vệ mình, nàng lại dứt khoát quỳ xuống cầu xin một người ngoài, một hậu duệ của thần tử! Từ xưa đến nay, trong hoàng thất, người tranh quyền đoạt lợi cố nhiên rất nhiều, nhưng người trọng tình trọng nghĩa cũng không ít. Thế nhưng, có thể làm được như Linh Mộng công chúa thế này thì quả thực là hiếm có vô cùng! Hoàng gia tất nhiên có tôn nghiêm của hoàng gia! Mà cú dập đầu của Linh Mộng công chúa lúc này, rõ ràng cho thấy nàng chẳng màng gì nữa! Một vị công chúa tôn quý lại quỳ gối trước mặt Quân Mạc Tà! Cú quỳ này, bất cứ ai cũng nhìn rõ quyết tâm của Linh Mộng công chúa.
Không tiếc bất cứ điều gì, cho dù cơ hội có mong manh, hy vọng có hoang đường đến đâu cũng không tiếc! Bề ngoài, Quân Mạc Tà mặt vẫn lạnh như nước, nhưng giờ phút này trong lòng hắn lại vô cùng chấn động! Ngay cả hắn cũng không nghĩ tới, Linh Mộng công chúa lại cam lòng vì Dạ Cô Hàn mà làm đến bước này! Độc Cô Tiểu Nghệ một mình bước dài vọt tới, hai mắt đong đầy nước mắt:
Đồ tồi lớn! Ngươi còn do dự cái gì nữa? Công chúa đã quỳ xuống cầu xin ngươi rồi, ngươi còn muốn gì nữa đây? Giúp được thì mau động thủ đi! Chẳng lẽ ngươi còn muốn cả hai chúng ta cũng phải quỳ xuống cầu xin ngươi hay sao?
Quân Mạc Tà nghiêm mặt lạnh lùng, vươn tay đẩy Độc Cô Tiểu Nghệ sang một bên, đứng dậy, lạnh lùng nhìn Linh Mộng công chúa, không một chút biểu cảm nói:
Thật xin lỗi, ta thật sự không làm được!
Tôn Tiểu Mỹ đột nhiên toàn thân chấn động. Nàng trong nháy mắt đã nghĩ thông suốt mọi chuyện, cũng nghĩ tới hành động mình nói cho Linh Mộng công chúa biết điều này, quả thực là một hành vi ngu xuẩn không thể tha thứ...
Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.