(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 525: Lời nhờ vả quái dị.
Con đường này, quả đúng là lối đi mà Quân Mạc Tà và Mai Tuyết Yên đã từng băng qua để đến gặp Đông Phương Vấn Tâm.
Còn nhớ, ngay tại nơi đây, họ từng đối mặt với sát thủ chí tôn Sở Khấp Hồn.
Nhưng năm ấy, tuyết phủ trắng trời, mặt đất lạnh giá đến thấu xương. Còn giờ đây, gió thu heo may thổi, lá vàng xào xạc rơi. Khắp khu rừng, không ít cây cối ��ã khoác lên mình màu đỏ rực rỡ, tạo nên một khung cảnh đẹp như mơ, chẳng chút vương vấn bụi trần.
Suốt dọc đường đi, dù trong lòng mỗi người đều chất chứa những tâm sự riêng, nhưng trước khung cảnh tuyệt đẹp này, họ cũng cảm thấy lòng mình thanh thản hơn bội phần...
Dù hành trình của họ diễn ra thong dong, vừa đi vừa nghỉ tựa như du ngoạn sơn thủy, nhưng tốc độ di chuyển vẫn nhanh hơn người thường gấp bội.
Chỉ vài ngày sau, Thiên Hương thành hùng vĩ đã hiện ra trước mắt.
Nhìn thấy tòa thành hùng vĩ ấy, Quân Mạc Tà nhất thời cảm thấy trăm mối cảm xúc lẫn lộn.
Hắn cứ đứng từ xa ngắm nhìn, ngẩn ngơ hồi lâu.
Mai Tuyết Yên và những người còn lại đều cảm nhận được tâm trạng của hắn lúc này, nên họ lặng lẽ đứng bên cạnh, không nói lời nào.
Mãi rất lâu sau, Quân Mạc Tà mới khẽ thở dài, nói:
- Vào thành thôi. Chúng ta sẽ đi xuyên qua thành để đến thẳng chỗ Đường Nguyên.
Cứ thế, bốn người lặng lẽ tiến vào Thiên Hương thành, không hề kinh động đến bất kỳ ai.
Thiên Hương thành vẫn còn đó, nhưng c���nh vật dẫu cũ mà lòng người đã đổi thay, mọi thứ không còn như xưa nữa, bởi lẽ góc nhìn và cảm xúc nay đã hoàn toàn khác biệt…
Ba người còn lại đều tỏ ra vô cùng hứng thú với quê hương của Tà Chi Quân Chủ. Miêu Tiểu Miêu tha thiết muốn biết quê nhà của người trong lòng mình ra sao. Kiều Ảnh thì đặc biệt tò mò về nơi đã sinh ra Tà Chi Quân Chủ. Còn Mai Tuyết Yên, tuy đã từng lưu lại Thiên Hương thành một thời gian, nhưng bấy giờ lại có quá nhiều việc bận, phần lớn thời gian đều ở trong Quân Phủ cũ, chưa từng được khám phá Thiên Hương thành một cách trọn vẹn. Sau đó lại vội vã rời đi, khó có dịp quay lại như hôm nay, quả là cơ hội tốt để bù đắp tâm nguyện còn dang dở trước đây!
Quân đại thiếu gia cũng lần đầu tiên nếm trải cái nỗi khổ mang tên: đưa nữ nhân đi dạo phố!
Dù thân thể Quân Mạc Tà dẻo dai đến đâu, nhưng sau một ngày dài dạo quanh phố lớn ngõ nhỏ cùng ba vị mỹ nữ, đầu gối hắn cũng đã bắt đầu run rẩy. Quân đại thiếu gia không ngừng âm thầm kêu khổ, thế nhưng chuyến du ngoạn này lại giúp Kiều Ảnh vơi bớt nhiều áp lực và nỗi buồn trong lòng, còn Miêu Tiểu Miêu thì gạt bỏ được đến bảy phần lo âu tích tụ dọc đường. Với ngần ấy lợi ích, chuyến đi mệt mỏi này quả thực rất đáng giá!
Bản năng mua sắm của nữ nhân quả đúng là vô cùng mạnh mẽ, đến mức một cường giả hiếm có như Quân Mạc Tà, Quân đại thiếu gia, cũng phải mệt rã rời, trong khi các nàng vẫn chưa thỏa mãn. May mắn thay, Mai đại mỹ nhân biết thương người, khi thấy tình cảnh bi thảm, hai chân run rẩy, sắc mặt trắng bệch của người kia, nàng đã vội vàng đề nghị hai vị mỹ nhân còn lại kết thúc chuyến du lãm ngày hôm nay!
Ban đêm, bốn người thần không biết quỷ không hay đã tìm đến một địa điểm cơ mật trọng yếu hàng đầu của Thiên Hương thành: Quý Tộc Đường.
Nhắc đến sự phòng vệ của Quý Tộc Đường, ngay cả khi xét trên toàn bộ đại lục, nơi đây cũng phải xếp vào hàng nhất nhì về độ nghiêm ngặt. Nhưng bốn vị khách không mời này là những nhân vật nào chứ? Ít nhất cũng là cường giả đỉnh phong cấp Thánh Hoàng, thế nên cái gọi là phòng vệ nghiêm ngặt nhất nhì đại lục ấy, trong mắt họ lại trở thành vô số sơ hở chồng chất, hoàn toàn không gây ra bất kỳ trở ngại nào.
Bốn người vô thanh vô tức vượt qua tầng tầng phòng tuyến do Hải Trầm Phong và Tống Thương bố trí, thẳng một đường tiến vào thư phòng của Đường Nguyên. Suốt hành trình, tuyệt nhiên không ai phát giác.
Thật ra cũng ch���ng có cách nào khác, bởi lẽ khả năng con người có giới hạn. Để những cao thủ thế tục phòng bị cường giả tuyệt đỉnh của thế giới này, chẳng khác nào dùng một chiếc máy tính chip hỏng hóc để chống lại hacker hàng đầu thế giới vậy. Khoảng cách giữa hai bên chính là một trời một vực!
Khi bốn người đến thư phòng của Bàn Tử, họ còn chưa kịp nghĩ cách đột nhập thì đã ngửi thấy một mùi thịt nồng nặc lan tỏa khắp căn phòng.
Trên mấy giá sách cao lớn kia, không ngờ lại có một chậu thịt mỡ đang ăn dở... Thậm chí còn được đậy lại bằng một chiếc khăn lụa màu đồng, xem ra Đường Nguyên đang định ăn tiếp.
Bốn người nhìn nhau, không khỏi bật cười.
Miêu Tiểu Miêu và Kiều Ảnh thì ít nhiều còn chưa hiểu rõ về Bàn Tử. May mắn thay, Mai Tuyết Yên, tuy ít khi tiếp xúc bạn bè của Quân Mạc Tà, nhưng Đường Nguyên lại là một trong những bằng hữu mà Quân Mạc Tà cực kỳ xem trọng. Bởi vậy, nàng khá quen thuộc với Đường Bàn Tử, đương nhiên cũng biết đôi chút về những thói quen của hắn.
Xem ra Đường Nguyên kia, dù đã giảm béo thành công, nhưng vẫn giữ thói quen ăn uống khác người, lúc nào cũng chỉ nghĩ đến chuyện ăn. Có điều, ăn thịt mỡ ngay trong thư phòng thế này, há chẳng phải là hơi... làm mất vẻ nho nhã sao? Tuy nhiên, từ trước đến nay Bàn Tử chưa từng để hai chữ "tư văn" này vào lòng, mà xem chừng Quân đại thiếu gia cũng chẳng khác là bao. Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng bước chân cộp cộp, nghe tiếng động, dường như có hai người đang đi đến, một trước một sau.
Quân Mạc Tà và những người kia trao đổi ánh mắt, rồi thân ảnh cả bốn liền nhoáng lên, nhanh chóng ẩn mình sau giá sách một cách nhẹ nhàng, lặng lẽ. Đừng nói hai người bên ngoài chỉ là người tầm thường, cho dù là huyền giả tu vi cao thâm cũng khó lòng phát hiện. Gian thư phòng của Đường Nguyên này hẳn đã được bố trí từ lâu, nói là thư phòng nhưng thực chất giống như một phòng tiếp khách nhỏ, bốn người ẩn thân sau giá sách vẫn khá rộng rãi, không hề chen chúc.
Cái giá sách ấy được lấp đầy từ trên xuống dưới, hơn nữa rất nhiều bộ là bản thiếu, bản giới hạn quý hiếm, khiến người ta ngỡ chủ nhân nơi đây là người vô cùng uyên bác. Thế nhưng, có ai ngờ rằng Đường Bàn Tử, chủ nhân của căn phòng này, có lẽ còn chưa từng đọc qua một chữ nào...
- ... Ta vẫn chưa hiểu được, rốt cuộc ngươi tìm đến ta là có mục đích gì?
Tiếng của Đường Nguyên vang lên, trong giọng nói mơ hồ xen lẫn một tia ngạo mạn cùng sự tự đắc. Hiển nhiên, người vừa cùng hắn bước vào không xứng để hắn phải kính nể. Bởi lẽ, trong thiên hạ, người được thần tài Đường Nguyên coi trọng thật sự chẳng có mấy ai!
- Hạ quan tìm đến Đường đại quan nhân, chỉ là mong đại quan nhân thu hạ quan làm môn hạ, tuyệt không có ý đồ nào khác, xin đại quan nhân minh giám.
Âm thanh vừa rồi vang lên, quả thực nằm ngoài dự đoán của mọi người. Dường như đó là một vị quan chức nào đó, hơn nữa, giọng điệu của y có phần khô cứng, dù lời lẽ mang ý hạ mình nhưng trong lòng lại không hề nhiệt tình như Quân Mạc Tà tưởng tượng.
Quân Mạc Tà không khỏi ngẩn người: Hả? Người này đến nhờ vả Bàn Tử, vậy mà lại mang cái giọng điệu như th���?
Tuy nhiên, nghe giọng điệu này, có vẻ y không phải là kẻ luồn cúi thích nịnh bợ. Để xem Bàn Tử sẽ xử lý ra sao...
- Hửm?! Ngươi nói ngươi muốn gia nhập môn hạ của ta ư? Ha ha ha, lời này của các hạ nghe thật thú vị... Nhưng không biết một vị quan lớn trong nha môn kinh thành như các hạ đây, lại luôn miệng nói muốn gia nhập môn hạ của một thương nhân như ta, rốt cuộc là có dụng ý gì? Thật sự khiến ta khó lòng hiểu nổi!
Chiếc ghế tựa vang lên tiếng két một cái, Đường Nguyên đã thoải mái ngồi vào chỗ quen thuộc của mình. Lập tức, chiếc ghế bắt đầu kẽo kẹt kẽo kẹt, có vẻ Đường Nguyên đang ngồi đung đưa thân mình qua lại...
- Đường đại nhân dù không phải người trong quan trường, thậm chí không thuộc triều đình, nhưng nhìn vào hiện tại, ngài lại là người có quyền thế nhất trong toàn bộ đại lục!
Giọng người nọ mang theo chút ủy khuất, pha lẫn một tia kiên quyết:
- Trong toàn đại lục này, ai ai cũng biết, thà rằng đồng thời đắc tội quân chủ của cả tám nước, chứ trăm triệu lần đừng đắc tội đệ nhất thần tài nh�� ngài. Bởi lẽ, đồng thời đắc tội quân chủ tám nước, nhiều nhất chỉ là chết, thậm chí những kẻ có huyền lực tu vi cao cường còn có thể may mắn thoát thân. Nhưng một khi đã đắc tội đệ nhất thần tài, thì nhất định sống không bằng chết! Những lời này, không phải chỉ riêng mình ta nói, đây là một sự thật hiển nhiên mà mọi người đều thấu tỏ!
Quân Mạc Tà càng lúc càng tò mò. Nghe giọng người này, y quyết không phải hạng người vô sỉ có thể khom lưng uốn gối nịnh bợ a dua. Nhưng một người như vậy, lại chủ động muốn gia nhập môn hạ của Đường Nguyên... Rốt cuộc là vì nguyên do gì?
Hơn nữa, qua lời Đường Nguyên, người kia hẳn là một vị quan lớn quyền cao chức trọng tại nha môn Thiên Hương thành!
Điều này càng khiến mọi chuyện thêm phần kỳ lạ.
- Vậy sao?
Đường Nguyên chớp chớp mí mắt, ừ một tiếng rồi nói:
- Nói tiếp đi, những lời như vậy ta thích nghe nhất đấy, cứ nói nhiều thêm chút nữa, để ta thống khoái một hồi!
Dứt lời, tên béo kia hắc hắc cười:
- Trên đời này, chuyện thống khoái nhất, chẳng qua cũng chỉ là nhàn nhã ngồi thoải mái trên ghế, nghe người ta nịnh nọt. Đây quả thực là cuộc sống thần tiên vậy!
Một tiếng "ực" khô khan vang lên, người đối diện Đường Nguyên nuốt nước miếng, hơi thở tức thì dồn dập. Chắc hẳn y đã bị những lời nói ấy của Đường Nguyên chọc tức không ít. Ngồi nhàn nhã thoải mái để người khác nịnh nọt, ta chẳng lẽ không muốn sao?! Nhưng vấn đề là lúc này lão tử đang phải nếm trải, còn ngươi thì thống khoái, ta lại đang thống khổ đây...
Theo tiếng ghế kẽo kẹt, Đường Nguyên ngồi ngay ngắn lại, giọng nói cũng đột nhiên trở nên trầm trọng hẳn lên:
- Thiết Hoài Lập, ta biết rõ ngươi. Ngươi là một quan viên chính trực, điểm này ở Thiên Hương quốc có thể nói là tiếng lành đồn xa. Danh tiếng của ngươi tại Thiên Hương thành cũng rất tốt, đặc biệt trong lòng dân chúng, uy vọng của ngươi có thể nói là cực cao! Mà lý do chân chính ta tự mình tiếp đãi ngươi, chính là bởi vì ngươi thực sự chính trực, thanh liêm. Chỉ những nhân tài như vậy, mới là những kẻ mà Đường Nguyên ta thật sự kính trọng!
Thì ra người này là Thiết Hoài Lập.
Trong lòng Quân Mạc Tà lay động. Thiết Hoài Lập này vốn là đại tướng dưới trướng Mộ Dung Phong Vân, cũng được coi là một hán tử cứng cỏi. Sau này y rời quân ngũ, thẳng tiến trên quan trường. Nhưng kể từ khi Mộ Dung Phong Vân thoái ẩn, có lẽ bởi lẽ "cây đổ bão xô", người này cũng theo đó mà thất thế, chức quan bị giáng liên tục. Nghe nói cuối cùng y phải ở lại kinh thành, làm một chức quan nhỏ bé không quyền không thế. Thảo nào hôm nay lại phải đến đây cầu cứu Đường Nguyên.
Có điều, lời đánh giá của Đường Nguyên dành cho hắn, cũng chẳng quá cao.
Người này vốn không phải loại người có thể khom lưng cúi đầu trước quyền quý, chuyện hôm nay y đến đây có thể nói là khác thường đến cực điểm.
Thiết Hoài Lập thở dài một hơi, nghe xong mấy lời tán dương của Đường Nguyên, y lại càng có vẻ mất mát, rồi im lặng, không nói gì cả trong một lúc lâu.
- Thiết Hoài Lập, Đường Nguyên ta vốn kính trọng nhất những người có khí khái như ngươi vậy. Cho nên, hôm nay ngươi đến đây nhờ vả, ta thật sự vô cùng phẫn nộ! Chẳng lẽ Thiên Hương quốc chúng ta lại không còn lấy một vị thanh quan khí khái nào sao? Chẳng lẽ tất cả đều, mẹ nó, phải nhờ đi cửa sau mới có thể làm quan sao?
Đường Nguyên có chút tức giận hỏi:
- Đường Nguyên ta chỉ là một thương nhân, còn là một gian thương từ đầu đến chân, việc biết làm chỉ có kiếm bạc trắng. Ngươi và ta vốn dĩ không chung đường. Tốt nhất vẫn là đừng nên liên quan đến nhau, vì sao hôm nay ngươi lại làm thế này?
- Đường đại quan nhân nói không sai, ta và ngươi vốn dĩ không cùng chung một con đường. Nếu có cách khác, ta làm sao cần phải dùng đến hạ sách này, đến cầu xin một thương nhân thân đầy mùi tiền như ngươi chứ? Nhưng hôm nay, ta lại không thể không cầu ngươi! Không thể không cầu đến kẻ thương nhân thân nhuốm mùi tiền như ngươi!
Thanh âm của Thiết Hoài Lập thật chua xót.
- Vậy nói thử lý do của ngươi đi!
Đường Nguyên thản nhiên nói:
- Ngươi hôm nay đến van cầu ta, thật sự khiến ta rất thất vọng. Nếu lý do của ngươi không thuyết phục, ta sẽ càng thất v��ng về ngươi, thậm chí là tuyệt vọng! Khi đó, ta sẽ khiến ngươi hoàn toàn biến mất khỏi Thiên Hương thành!
Bản văn chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.