(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 526 : Bất đắc dĩ của kẻ làm quan.
Đường đại quan nhân đích thực là một kỳ tài của thiên hạ, đồng thời cũng là người phát ngôn quyền lực nhất của Tà Chi Quân Chủ trên toàn đại lục này! Đương nhiên ông ta có đủ tư cách để nói ra những lời ấy. Chỉ cần Tà Chi Quân Chủ còn tồn tại trên đời, chỉ cần quân chủ đại nhân còn là chúa tể của thế giới này, thì địa vị của Đường đại quan nhân vẫn sẽ vững vàng, không ai có thể lay chuyển! Ngay cả quân vương các quốc gia, khi gặp Đường đại quan nhân cũng phải nể nang, thậm chí dè chừng.
Thiết Hoài Lập chua chát đáp: – Chính vì lý do đó, hạ quan mới mong được trở thành môn hạ của Đường đại quan nhân!
– Đây tính là lý do gì chứ?
Giọng Đường Nguyên đã tràn đầy sự tức giận: – Quân Tam Thiếu có giao tình với ta từ thuở thiếu thời, cho đến giờ vẫn vẹn nguyên. Đó từ đầu đến cuối chỉ là tình nghĩa riêng giữa hai chúng ta, với lũ ngoại nhân các ngươi thì có liên quan gì? Hắn bây giờ là Tà Chi Quân Chủ thì sao chứ? Ngay cả khi hắn bị Tam Đại Thánh Địa căm thù, toàn bộ thiên hạ khinh rẻ, ta vẫn một mực kiên trì đứng về phía hắn. Ta chưa từng coi trọng thân phận hay năng lực của hắn, điều duy nhất ta coi trọng chính là bản thân hắn, Quân Mạc Tà! Dù Quân Mạc Tà không còn là Tà Chi Quân Chủ, thậm chí chỉ là một tên ăn mày, một kẻ tàn phế, hắn vẫn mãi là huynh đệ của Đường Nguyên ta! Điều này vĩnh viễn không thay đổi! Nó chẳng liên quan gì đến những thị phi chốn quan trường của các ngươi cả!
– Ta trịnh trọng nhấn mạnh, Đường Nguyên ta chỉ là một gian thương. Bất kể là ở Thiên Hương thành, hay bất cứ nơi nào trên Huyền Huyền đại lục, Đường Nguyên này chưa từng thuộc về bất cứ phe phái nào. Nhất là chốn quan trường thị phi lẫn lộn, thì lại càng không! Thanh danh của Tà Chi Quân Chủ không phải thứ mà các ngươi có thể mượn làm bình phong để dương oai diễu võ! Điều này không chỉ là cấm kỵ của Tam Thiếu, mà còn là cấm kỵ của Đường Nguyên ta!
Đường Nguyên hùng hồn nói.
Thiết Hoài Lập không hề lay chuyển, trầm giọng nói: – Đại quan nhân thấu hiểu tình đời, bởi lẽ người đã đứng trên đỉnh của thế giới này, đương nhiên có thể tiêu sái tự tại. Nhưng đa số mọi người vẫn còn lận đận trong chốn hồng trần. Hạ quan đây, thân bất do kỷ, nửa đời tung hoành trong quân ngũ, thấy nhiều gia quyến của huynh đệ đã khuất bị người ta lăng nhục mà không biết kêu ai, đành dứt khoát từ bỏ vị trí tiền đồ rộng mở ở biên cương, trở về Thiên Hương. Ý nguyện duy nhất cũng chỉ là muốn làm chút gì đó cho những tướng sĩ đã vì ta mà bỏ mình!
Đường Nguyên nghiêng đầu nhìn hắn, trào phúng nói: – Nói thì êm tai đấy, nhưng những gì ngươi làm chẳng khác nào tự tay vấy bẩn lý tưởng của mình, lại còn không ngại gia nhập môn hạ của một thương nhân nhỏ bé như ta. Giờ ngươi còn nhớ ước nguyện ban đầu của mình không!?
– Sao lại không nhớ rõ! Cho đến bây giờ ta chưa từng quên dù chỉ một khắc!
Thiết Hoài Lập kích động nói: – Hạ quan từ khi trở lại Thiên Hương, Mộ Dung lão gia tử đã tự mình sắp xếp chu đáo cho ta. Ban đầu làm chủ bộ, sau đó lại thăng làm Ngự Sử, ngôn quan, trải qua nhiều thăng trầm rồi trở thành kinh thành đạo đài. Nhưng sau khi Mộ Dung lão gia tử thoái ẩn, hạ quan vẫn giữ chức tam phẩm, trở thành Trưởng giám sát quan của Giám sát ti Kinh thành như bây giờ.
– So với những bậc “thanh vân” trong triều đình, Giám sát ti này tuy địa vị không cao, chức quan cũng không lớn, nhưng đây lại chính là chức vị mà ta tha thiết ước mơ nhất! Giám sát ti Kinh thành quản lý việc giám sát quan chức và dân chúng trong kinh thành, một phần thuộc Hình Bộ, có thể nói là bộ phận có thực quyền. Nhưng điều ta coi trọng nhất lại là khi dân chúng có oan khuất, có thể đến đây khiếu nại với ta! Trong số đó, còn có rất nhiều con cháu và cả quả phụ của các tướng sĩ đã khuất!
Thiết Hoài Lập cười thê thảm một tiếng, nói: – Đường đại quan nhân thuở nhỏ sống trong nhung lụa, cơm ngon áo đẹp, đương nhiên không thể hiểu thấu nỗi khổ của gia quyến các tướng sĩ tử trận nơi biên cương của chúng ta! Nhưng có nghèo khó đến mấy, các nàng vẫn cứ kiên trì sống sót. Thế nhưng mấy chữ “sống sót” này, nói thì dễ, mà làm thì gian nan đến nhường nào!
– Nhất là gia quyến nào có nữ nhân được chút nhan sắc, đáng lẽ là điều trời ban, nhưng ngược lại lại trở thành nguyên nhân khiến gia đình tan nát! Chỉ vì con cái trong nhà có tướng mạo xinh đẹp, mà cuối cùng lại dẫn đến họa diệt môn. Chẳng phải đó là một chuyện bi hài đáng cười sao? Nhưng những bi kịch như vậy thì đầy rẫy, lúc nào cũng có!
Thiết Hoài Lập càng nói càng lộ rõ vẻ kích động, cuối cùng đứng bật dậy, tựa hồ đã khôi phục nhuệ khí nam nhi năm nào từng xông pha chiến trường.
Đường Nguyên lẳng lặng nghe, cũng không nói chen vào.
– Từ sau khi hạ quan nhậm chức ở Giám sát ti Kinh thành, ta đặc biệt chú trọng phương diện này! Nhưng, sau khi thực sự ngồi vào vị trí đó, ta mới biết có rất nhiều chuyện vốn không đơn giản như mình tưởng. Ban đầu ta còn ngây thơ nghĩ rằng chỉ cần mình ở vị trí này, ta có thể lo cho gia quyến các huynh đệ của mình! Nhưng nào ngờ, những điều ta có thể làm được chỉ là những chuyện lông gà vỏ tỏi; nói cách khác, chỉ khi người ta cho phép ta bảo vệ, ta mới có thể bảo vệ họ. Còn khi người ta không đồng ý, ta đây liền chẳng thể làm gì!
– Bởi vì những kẻ có gan làm những chuyện trái luân thường đạo lý đó, đến tám chín phần đều là công tử quyền quý xuất thân từ các thế gia giàu có! Những gia tộc này, bất kể là ai, đều không phải đối tượng mà một trưởng Giám sát ti Kinh thành nhỏ bé như ta có thể điều tra. Bọn họ cũng không phải những kẻ mà ta có thể chọc vào! Nếu cứ cố chấp làm tới, chẳng những tự rước lấy nhục, mà những kẻ bị mất mặt kia sẽ càng điên cuồng trả thù! Đáng buồn nhất là bọn họ sẽ không trả thù ta, mà dùng vô số thủ đoạn trút lên đầu những người bị hại. Còn ta thì bất lực, chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn!
Giọng Thiết Hoài Lập trở nên bi phẫn hẳn: – Đã bao nhiêu lần, nhiều người bị hại, bị lăng nhục tìm đến ta, hy vọng cái gọi là “thanh thiên” như ta đây sẽ đòi lại công bằng cho họ. Ta cũng vì họ mà đứng ra, nhưng sau đó, kết quả của họ lại chỉ càng thê thảm! Ta từng vô số lần dâng sớ lên cấp trên, hoặc là trưởng quan Hình Bộ trực tiếp của ta. Nhưng tất cả đều như đá chìm đáy biển, hoàn toàn không có hồi âm. Không có triều đình làm chỗ dựa, Thiết Hoài Lập ta mang danh Trưởng Giám sát ti, nhưng lại không thể trị nổi con cái của một nhà thương giàu có! Trong mắt quan chức thế gia và phú hào ở kinh thành, Thiết Hoài Lập ta hối hả ngược xuôi, chỉ là một trò cười mà thôi, một trò cười từ đầu đến cuối! Thậm chí, ta còn bị coi như kẻ mua vui. Có vài người còn đặc biệt lấy gia quyến các tướng sĩ đã hy sinh làm trò đùa, chỉ vì muốn xem Thiết Hoài Lập ta chạy ngược chạy xuôi, đâm đầu vào đá! Sau đó bọn họ sẽ bưng chén rượu đứng một bên mà nhìn, cười mãi không thôi!
Thiết Hoài Lập bi ai nói: – Ta không giết người dân, nhưng người dân lại vì ta mà chết! Ta Thiết Hoài Lập không biết tự lượng sức mình, tự rước lấy nhục, hết lần này đến lần khác làm một thứ đồ chơi, điều này chẳng đáng là gì. Con người mà, sinh ra chính là để người ta trêu cợt. Chẳng phải tự mình gây ra, thì cũng bị cấp trên đùa bỡn, hoặc bị thế đạo này trêu ngươi. Nhưng... gia quyến của những huynh đệ kia của ta thì có tội tình gì chứ?!
Hắn đột nhiên gầm lên đầy kịch liệt, giống như đang rít gào: – Những huynh đệ ruột thịt đó của ta hàng năm trấn thủ biên ải, vì quốc gia mà xuất sinh nhập tử, hăng hái chiến đấu, máu nhuộm sa trường. Mà sau khi bất hạnh qua đời, quốc gia trợ cấp cho họ cũng chỉ vỏn vẹn năm mươi lượng bạc! Sau đó, con thơ mẹ già của họ lại bị lũ quyền quý mà chính những huynh đệ ấy đã dùng tính mạng bảo hộ, đùa bỡn, lăng nhục, thậm chí dâm nhục! Dù nén giận chịu nhục cũng không xong, những kẻ kia còn nhất định muốn thấy họ phải chạy ngược chạy xuôi, cùng đường bất đắc dĩ, rồi phải khuất phục, tự mình dâng nữ nhân lên cửa cho bọn chúng thì chúng mới hả lòng hả dạ... Một số người không cam chịu cuộc sống cùng cực mà vô lực thay đổi, đành từng người từng người một rơi vào tuyệt vọng, cuối cùng vô thanh vô tức biến mất khỏi thế gian này. Thanh thiên ư? Trên đời này có thanh thiên hay sao?! Chẳng lẽ, bọn quyền quý Thiên Hương thành lại bất nhân đến mức độ này sao? Lẽ nào chúng không biết cảm ơn là gì sao?
Giọng Thiết Hoài Lập đã khàn đặc, khóe mắt như muốn nứt ra!
Đường Nguyên cũng giật mình. Chẳng thể ngờ hắn vừa rồi chỉ thuận miệng hỏi một câu, lại khơi ra những chuyện bi phẫn đến nhường này.
Đám quan lại quyền cao chức trọng ở Thiên Hương này, lại dám bất chấp tất cả làm những chuyện xấu xa đó. Hơn nữa, chúng còn làm một cách không biết chán.
Mà cả Thiên Hương quốc này, mấy vạn năm nay, các mối quan hệ lớn nhỏ rối rắm khó gỡ, có thể nói là dây mơ rễ má cực kỳ phức tạp! Có thể chỉ là người của một gia tộc nhỏ bé, nhưng chỉ cần động vào là sẽ “rút dây động rừng”. Nếu chưa thể xử lý dứt điểm, chúng có thể nhanh chóng tìm được chỗ dựa vững chắc, sau đó vô thanh vô tức che giấu chuyện này đi!
Chỉ cần “một gậy đánh không chết”, chẳng khác nào để bọn chúng có cơ hội luồn cúi, lợi dụng mọi biện pháp, gia nhập vào mạng lưới đó, hình thành một hệ thống tội ác khổng lồ mà không cách nào động chạm tới được!
Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt! Nhưng chốn nhân gian này thì làm gì có lưới trời?!
Lâu dần, mọi thứ lại càng khó giải quyết hơn. Sự liên kết giữa bọn quyền quý phú hào càng ngày càng chặt, làm việc cũng càng thêm không kiêng nể gì, vô pháp vô thiên. Cuộc sống bình dân của dân chúng đương nhiên càng ngày càng khó khăn! Cuối cùng đã đẩy rất nhiều người tới bước đường cùng, không thể sống nổi. Và cho đến khi mâu thuẫn này đạt đến đỉnh điểm, thì quốc gia này ắt sẽ gặp phải cái gọi là loạn lạc...
Thiết Hoài Lập ngồi phịch xuống, tinh thần hắn lúc này kích động tột độ, làm sao còn bận tâm đến chuyện mình đang đến cầu Đường Nguyên giúp đỡ. Hắn cứ thế tự nhiên bộc lộ cảm xúc, mắt đỏ hoe nói: – Đúng là như vậy. Dân chúng kinh thành vẫn truyền miệng nhau rằng Thiết mỗ là “thanh thiên đại lão gia”, là “quan phụ mẫu” gì đó. Nhưng trên thực tế, ta làm gì dám xứng với thanh thiên, ta căn bản chẳng làm được chuyện gì nên hồn cả. Nhưng dân chúng đối với ta lại càng ngày càng ỷ lại, tiếng thơm của ta thì ngày càng lan xa... Phi, lại còn có vẻ tốt lên nữa!
Đây là bản biên tập văn học thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.