- Thì sao chứ? Ta không biết thì đã làm sao? Chẳng lẽ bọn họ nổi tiếng lắm sao? Người hỏi lộ rõ vẻ ngạc nhiên. Chẳng lẽ hai kẻ đáng khinh, dương dương tự đắc, cái lũ bất trị này lại là nhân vật lớn sao? Nhìn tướng mạo thế này… thật sự không giống chút nào…

- Kinh thành tứ hại, ngươi biết chứ? Tên còn lại nheo mắt, dùng cái giọng vẻ bề trên như chỉ bảo kẻ lầm đường, nói.

- Cái này thì ta có biết chứ. Chính là Đường heo mập, Quân ác bá, cũng là cặp rệp trong nhà xí và ruồi bọ trên mâm cơm… Chẳng lẽ?

- Không sai! Trước mặt ngươi chính là hai vị lừng danh trong truyền thuyết: Đường heo mập và Quân ác bá! Cũng chính là hai trong số tứ đại họa hại, nổi tiếng đến muôn đời sau, sánh ngang rệp trong nhà xí và ruồi bọ trên bàn ăn.

- Thì ra là vậy, thảo nào vừa thấy hai người họ đã có cảm giác rung động lạ thường. Kinh thành tứ hại, chậc chậc, hôm nay được diện kiến quả nhiên lời đồn không sai!

- Đúng vậy, nói cho cùng, hạng người như thế mà cũng có tư cách tham gia hội tài tử, đúng là thời thế đổi thay, lòng người sa đọa quá, haizzz…!

- Haizzz…! Sao ta lại phải sống chung thời với cái lũ bại hoại này chứ, chỉ hận không thể tìm cái lỗ mà chui xuống cho đỡ nhục!

Một loạt tiếng thở dài, than vãn không ngừng. Tiếng ồn ào, huyên náo vang khắp nơi, tất cả mọi người đều liếc mắt nhìn hai tên đại bại hoại, chỉ trỏ, xì xào bàn tán. Ánh mắt khinh bỉ, khinh thường hiện rõ trên gương mặt từng người.

Quân Mạc Tà và Đường Nguyên thì như chẳng hề nghe thấy gì, ngược lại còn rất tiêu dao tự tại.

- Bàn Tử, còn nhớ hôm đó ta nói với ngươi những gì không? Quân Mạc Tà cúi đầu nói nhỏ.

- Sao quên được chứ. Đường Nguyên lười biếng mở mắt.

- Ngươi vẫn không tin ta sao?

- Được thôi, ta chỉ sợ tiểu tử đầu heo nhà ngươi ăn nhiều thịt béo rồi quên khuấy đi thôi. Quân Mạc Tà mắng.

- Ây, quân tử không béo thì không có oai. Đây chính là lời ông nội ta nói đấy. Đường Nguyên rung đùi đắc ý.

- Ách… ngươi như thế mà cũng dám tự nhận là quân tử ư! Quân Mạc Tà nôn khan một tiếng. Huống hồ, bây giờ ở cái nơi này làm gì có bất kỳ ai gọi là chính nhân quân tử.

Sắp xếp cho Bàn Tử bên này xong xuôi, Quân Mạc Tà tạm yên tâm, phần còn lại phải xem mình phát huy thế nào! Mẹ kiếp, hôm nay ta phải cho các ngươi biết thế nào là lưu manh. Lão tử mà lưu manh thì các ngươi không chết không thôi!

Chờ ở đây sao? Lão tử đâu có rảnh rỗi như thế. Hừ hừ, hôm nay cứ để lão tử làm lưu manh cho tới cùng đi!

- Ngươi đó, đúng rồi, nói ngươi đó, nhìn cái gì vậy? Đẹp lắm sao? Quân Mạc Tà nheo mắt, hỏi một gã ăn mặc lòe loẹt đang lén trộm nhìn mình. Nhìn kỹ, hóa ra đây là người của Mạnh gia. Lần trước hắn ta cũng từng cùng Mạnh Hải Châu hãm hại Đường bàn tử, còn nhớ hình như tên là Mạnh Phi, nhưng bây giờ lại giả vờ như không biết.

- Không nhìn gì cả. Kẻ được gọi là Mạnh Phi, tên tiểu gia hỏa này cũng khá xấu, mắt lé, đầu lệch. Quân Mạc Tà cũng dễ dàng nhận ra, phàm là người được mời đến đây thì không thể không có chút thân phận. Mạnh gia cũng không phải là một gia tộc nhỏ bé.

- Láo toét. Quân Mạc Tà rú lên một tiếng quái dị, một tay nắm lấy ống tay áo, tay kia như thể chuẩn bị cởi quần áo để lao lên.

- ĐM! Ngươi là con nhà ai? Ngươi có biết là đang nói chuyện với ai không hả? ĐM! Nhìn, nhìn cái gì? Nhìn cái con mẹ ngươi ấy à. Còn nhìn nữa lão tử liền khoét mắt ngươi nhét vào lỗ đít, ngươi tin không? Quân đại thiếu gia gân cổ lên, gân xanh, gân đỏ nổi đầy, hai hàm răng cắn chặt, mắt trợn trắng, nước bọt văng tung tóe.

Tên thiếu niên Mạnh Phi lòe loẹt nằm mơ cũng không ngờ mình đang yên đang lành đứng đây nhìn một chút lại bị tai bay vạ gió, người khác cũng nhìn, sao chỉ mình hắn gặp tai ương? Bị một tràng thóa mạ dội xuống, hắn ta mặt đỏ bừng, thiếu chút nữa hộc máu. Miệng lắp bắp, tức giận đến nỗi không nói nên lời.

- Thôi đi! Tam thiếu gia, không nên chấp nhặt với kẻ tục nhân đó làm gì. Đường bàn tử vội vàng khuyên giải, ra vẻ độ lượng, khoan hồng nói.

Bây giờ thì đến lượt hắn ra tay. Đường bàn tử và Quân Mạc Tà, hai tên này đã làm người xấu lâu năm như vậy, phối hợp với nhau quả thực không chê vào đâu được. Hắn một tay giữ chặt Quân Mạc Tà:

- Thôi bớt giận chút đi, chừa chút thể diện cho ta. Ta không muốn nổi tiếng kiểu này ở trên Kim Giám Điện đâu. Cứ thể hiện một chút tài hoa xuất chúng là được rồi, biết đâu bệ hạ cao hứng mời hai chúng ta làm quan to như Thừa Tướng, Thái Sư, lúc đó thì mệt lắm.

- Nói cũng phải. Quân Mạc Tà vuốt vuốt tóc, ra vẻ ta đây hợm hĩnh, tay vung vung nói: - Lão tử cũng không thèm chấp nhặt với cái tên tục nhân đó nữa.

Hai người kẻ tung người hứng, khiến tất cả mọi người xung quanh đều có cảm giác buồn nôn mãnh liệt: hai người bọn họ mà đức hạnh à? Còn nổi tiếng tài hoa cái thế cơ? Nào là làm Thừa Tướng, Thái Sư? Ta nhổ vào!

Người ta hay nói "con lừa không biết mặt mình dài", hôm nay xem như có cơ hội mở rộng tầm mắt, thật đúng là mở mang kiến thức mà.

- Quân Mạc Tà! Ngươi nói thế có ý gì? Chẳng lẽ ngươi thấy ta dễ bắt nạt lắm sao? Tên Mạnh Phi lòe loẹt cứng họng nửa ngày trời, cuối cùng cũng hoàn hồn, nổi trận lôi đình, tức giận thét lên.

- Mọi người đều thấy đấy nhé! Chính là tên tiểu tử này muốn gây chuyện, không thể trách ta được đâu. Quân Mạc Tà làm bộ dạng như người bị hại vô tội, xua xua tay nói: - Ta vốn dĩ định kết giao với tất cả mọi người, vốn dĩ ở đây ai cũng đâu phải là người ngoài, mọi người nói xem có đúng như vậy không? Lời nói đã nói ra thì coi như xong, vậy mà người này lại không chịu buông tha! Nơi này là đâu chứ? Nơi này là hoàng cung đó nha! Hắn lại có thể ở đây gào thét, nói nhảm, tiểu tử ngươi muốn tạo phản sao? Hay là Mạnh gia các ngươi muốn mưu phản?

Mọi người đều choáng váng. Quá vô sỉ! Thật sự là trơ trẽn đến mức không biết xấu hổ! Cho dù là có tội thì đây cũng gọi là thái quá mà.

- Ngươi… ngươi nói hươu nói vượn! Mạnh Phi tức giận đến mức cơ hồ muốn ngất xỉu, thân thể run lẩy bẩy như lá rụng trong gió.

Quân đại thiếu gia quần áo lụa là cũng chẳng buông tha. Lập tức vọt lên, tay vung mấy lượt, bạch bạch, mấy cái tát tai vang dội.

Tiếp đó chân liền lên gối, động tác vô cùng dứt khoát, gọn gàng.

Mạnh Phi bất ngờ không kịp đề phòng, dù thế nào cũng không nghĩ được trong hoàng cung lại có kẻ dám vung tay động chân. Lúc tỉnh hồn lại, hắn chỉ cảm thấy trước mắt kim quang lóe lên. Tiếp đó, hắn khom người như con tôm, ôm lấy bụng. Quân đại thiếu gia sao có thể dễ dàng bỏ qua cơ hội tốt này? Hắn lập tức nhảy dựng lên, miệng kêu “Nga da” một tiếng như thể né tránh, rồi lập tức nặng nề đánh hắn ngã xuống đất. Chưa hết, Quân đại thiếu gia xoay cặp giò như gió, nhắm thẳng mặt Mạnh Phi mà đá tới.

Chẳng bao lâu sau, vị Mạnh thiếu gia lòe loẹt đã biến thành một cái đầu heo, còn béo hơn cả Đường Nguyên!!!

Mọi người nhất thời la ó om sòm, tên Quân Mạc Tà này quả đúng là vô pháp vô thiên.

- Thôi đi, Quân công tử, hãy tỏ ra khoan dung độ lượng một chút! Một thanh niên nét mặt khó chịu, đúng lúc Quân Mạc Tà vừa định giơ chân giẫm xuống, kéo hắn lại.

Mọi người đều nhìn, cốt để xem náo nhiệt. Thì ra đây chính là Quân Mạc Tà, thiếu gia quần áo lụa là của gia tộc lâu đời nhất kinh thành.

- Ngươi là ai? Chuyện này có liên quan gì đến ngươi? Ngươi đã bao nhiêu tuổi rồi? Có biết Mạnh tiểu tử này phạm tội danh gì không? Ngươi có phải là đồng lõa với hắn không, phải chăng là ngươi chán sống rồi hả? Quân Mạc Tà nheo mắt nhìn hắn, thân hình uốn éo, mông vặn vẹo, tay trái chống nạnh, đầu nghiêng sang một bên trông y hệt như một cái bình trà khổng lồ.

- Tại hạ Mộ Dung Thiên Lý! Là con cháu đời thứ ba của Mộ Dung thế gia. Cẩm y thanh niên mang trên mặt vẻ kiêu ngạo, mặt nghểnh lên, ngạo nghễ nhìn Quân Mạc Tà, dùng cái giọng mà Quân Mạc Tà ghét cay ghét đắng, nói: - Quân tam thiếu gia, ha ha, ngươi có thể nể mặt ta một chút không? Chỉ là chút hiểu lầm thôi, không nên biến thành ẩu đả như vậy?

- Oa, ta ngất đây! Mộ Dung thế gia! Ngươi làm ta sợ chết khiếp, sợ chết khiếp rồi! Bàn Tử, mau cứu mạng, ta bị dọa cho chết khiếp rồi! Quân đại thiếu gia làm bộ dạng khiếp sợ quá độ, nhảy dựng lên, kêu la hai tiếng, một bên vỗ ngực như thể bị giật mình, tim như muốn rớt ra ngoài. Ngay sau đó, hắn chợt sầm nét mặt lại, như mang một tấm mặt nạ, sắc mặt thay đổi thật mau lẹ: - Ta sợ quá đi thôi! Dám lấy Mộ Dung thế gia ra hù dọa ta? Có gan, có gan lắm đấy!

Quân Mạc Tà đi vòng quanh Mộ Dung Thiên Lý hai vòng rồi cười toe toét nói: - Ha! Ha! Ha! Mộ Dung Thiên Lý, ngươi anh hùng thật đấy, Mộ Dung thế gia của ngươi to lắm sao, hắc hắc hắc, ngươi biết thiếu gia ta là ai không?

Không đợi Mộ Dung Thiên Lý trả lời, Quân Mạc Tà đã nói như hét: - Ngươi có phải cảm thấy Mộ Dung thế gia của ngươi ngầu hơn, ghê gớm hơn Quân gia ta không? Ha ha, ngươi tuổi còn trẻ mà đã có thể đại diện cho Mộ Dung thế gia rồi sao? Thật sự là trâu bò đấy! Xem ra Mộ Dung gia muốn liên thủ với Mạnh gia tạo phản, chiếm đoạt Thiên Hương đế quốc đây mà, ta hiểu, ta hiểu rồi!

Quân Mạc Tà gật gật đầu.

- Ta không hề nói ta là đại diện cho Mộ Dung thế gia! Càng không nói gì tới tạo phản! Ngươi đừng có ở đây mà bịa đặt. Quân Mạc Tà, ngươi đừng có đổ oan lên đầu ta, đừng tưởng ta không biết gì! Mộ Dung Thiên Lý thấy ánh mắt khác thường của các vị huynh đệ trong tộc, vội vàng lớn tiếng giải thích.

- Không đại diện cho Mộ Dung thế gia à? Vậy ngươi nhảy ra đây làm cái chó gì? Được! Lão tử làm người thật sự là quá thất bại, ngay cả loại chó mèo cũng muốn khi dễ ta. Thật mẹ kiếp, sống chẳng có chút niềm vui nào! Quân Mạc Tà cảm thán, đột nhiên trừng mắt: - Ngươi đã không thể đại diện cho Mộ Dung thế gia, vậy ngươi chui ra đây giả mạo làm gì? Còn không mau lăn xuống cho lão tử? Nhìn! Mẹ kiếp, còn nhìn ta thêm một cái nữa thử xem. Lão tử liền ra tay khiến ngươi ở hoàng thành này không có cơm mà ăn, ngươi tin không? Nhanh cút đi cho ta!

Quân tam thiếu hung hăng càn quấy rốt cuộc cũng khiến nhiều người tức giận, bọn tài tử, công tử đều ra mặt khinh bỉ, chỉ trích. Quân Mạc Tà chống nạnh mà đứng, chẳng ngán ai, ngay trong hoàng cung đại điện, dũng khí cao như núi, khẩu chiến tưng bừng. Lời thô tục kéo dài không dứt, âm thanh càng lúc càng lớn, nước bọt văng ra càng lúc càng nhiều, nhưng hắn không hề lùi bước.

Bởi vì có câu thơ rằng: Mặc hắn thiên quân vạn mã, ta cứ ung dung giữa dòng.

Lại có thơ rằng: Quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, há miệng là mắng trả tới bến!

Đường bàn tử sùng bái Quân tam thiếu vô hạn, tán thưởng tài ăn nói của hắn. Nào là phản ứng nhanh nhạy thật đấy, thật đúng là đỉnh cao! Thật không thể diễn tả thành lời, chỉ có một từ để nói: tuyệt (giống như một đứa trẻ được ăn kẹo vậy).

Chúng nhân xôn xao, ai nấy đều xao động, âm thanh trước đại điện càng lúc càng lớn, về sau càng giống một cái chợ, xem chừng là muốn đi quá xa rồi.

- Càn rỡ! Đây là hoàng cung cấm địa! Kẻ nào dám gây náo loạn? Không muốn giữ đầu nữa sao? Một âm thanh uy nghiêm đột nhiên vang lên, như tiếng trống chiều chuông sớm, khiến mọi người bừng tỉnh!

Đang say sưa đấu khẩu, mọi người đều bất chợt ngẩng đầu lên, ai nấy đều thầm kêu trời: đây chính là các vị lão thần trong triều, các lão gia của các gia tộc. Mặt mày ai nấy cũng xám ngắt, trên mặt như phủ một lớp sương đen.

- Còn thể thống gì nữa! Độc Cô Tung Hoành lão gia tử hét lớn, như thể sợ thiên hạ chưa đủ loạn.

Một đám công tử buồn rười rượi cúi đầu xuống, trong lòng hận Quân Mạc Tà đến tận xương tủy: tận lực khổ công tạo dựng hình tượng bấy lâu nay, mà chỉ vì nhất thời hồ đồ đã làm mất hết mặt mũi trước các vị lão thần trong triều, thật đúng là bi ai!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả đừng bỏ lỡ những chương tiếp theo.