(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 67: Con dê béo tốt bụng
Khi một số đại lão được mời đến dự Kim Thu tài tử yến, vài vị lão tiền bối không giống như những thanh niên trẻ tuổi chỉ biết ngồi xuống uống rượu, mà tự tìm cho mình một người tri kỷ để trò chuyện. Sau đó, có mấy người trẻ tuổi vội vàng ra tiếp đón, nhưng các vị lão gia hỏa này cũng không ngồi vào vị trí đã được an bài sẵn, mà lập tức ngồi xuống một bàn gần đó.
Vì thế, Quân đại thiếu gia, Đường Nguyên mập mạp, tiểu nha đầu Độc Cô Tiểu Nghệ, cùng với bảy huynh đệ Anh Hùng Hào Kiệt Trùng Thượng Tiền, tổng cộng mười người đã tự nhiên gộp hai chiếc bàn lại thành một.
Thật trùng hợp, ở phía trước cũng diễn ra tương tự, hiển nhiên các vị lão tiền bối này không phải lần đầu tiên làm vậy. Đối diện với bàn của Quân đại thiếu gia là bàn của những người trẻ tuổi còn lại, do Lý Du Nhiên cầm đầu, những người có thể đối đầu trực diện với Quân đại thiếu gia.
Thế mà lại trùng hợp đến vậy! Đường Nguyên vừa định nói gì đó, nhưng lập tức bị Quân đại cao nhân truyền âm nhắc nhở dừng lại. Hiện tại không phải lúc nói chuyện, cho dù là việc cấp bách đến đâu cũng phải giả vờ như không có gì, cứ giải quyết xong chuyện trước mắt đã.
Bởi vì, kể từ khi Đường Nguyên đến, Quân Mạc Tà đã phát hiện bốn cỗ thần niệm bí hiểm như có như không bao phủ trên người Đường Nguyên, tin chắc rằng chỉ cần Đường Nguyên có bất cứ hành động gì, đều sẽ bị bốn người này phát giác! Sở dĩ Quân đại thiếu gia không bị bọn họ phát hiện là nhờ sự huyền diệu của Khai Thiên Tạo Hóa công. Nếu là người khác, e rằng ngay cả vài tiếng truyền âm cũng không thể che giấu được! Cho nên hiện tại không được có bất kỳ hành động nào khác! Thậm chí ngay cả sau khi kết thúc Kim Thu tài tử yến, trên đường về nhà, y và Đường Nguyên cũng tạm thời không thể bàn luận chuyện này! Nhưng Quân đại thiếu gia là ai cơ chứ, chỉ cần tùy tiện kể mấy câu chuyện cười đã khiến Đường Nguyên mập mạp đang chau mày lo lắng được giải tỏa. Tuy không khôi phục được tâm trạng như lúc ban đầu, nhưng cũng đã hồi phục được tám, chín phần. Ngay cả Độc Cô Tiểu Nghệ, khuôn mặt vốn đang phụng phịu muốn khóc, giờ cũng nở nụ cười vô cùng vui vẻ, hung hăng liếc mắt nhìn Quân Mạc Tà một cái rồi sẵng giọng:
- Không thèm để ý tới tên đăng đồ tử ngươi nữa.
Tuy miệng nói thế nhưng rõ ràng đã không còn tức giận.
Tính cách cô bé này như hoàn toàn thay đổi, trở thành một cô bé dễ thương vô cùng đáng yêu. Mặc dù tính tình hơi nóng nảy, rất dễ nổi nóng nhưng dỗ dành cho vui lại càng dễ, càng không có tâm cơ phức tạp. Ở cùng một cô gái như thế, tin rằng bất cứ ai cũng sẽ có cảm giác nhẹ nhõm, thoải mái. Quân Mạc Tà khẽ mỉm cười trong lòng, cảm thấy thật thoải mái.
- Xin mời các vị khách quý đến từ Phong Tuyết Ngân Thành!
Một thái giám giữ cửa cao giọng hô to, ánh mắt mọi người đều hướng về cửa nhìn theo. Quân Mạc Tà vô cùng mẫn cảm, hắn cảm nhận được rõ ràng khuôn mặt gia gia mình khẽ co rút một chút, rồi lập tức khôi phục bình thường. Hiển nhiên, bốn chữ "Phong Tuyết Ngân Thành" đã khuấy động sóng gió ngập trời trong lòng lão gia tử.
Phong Tuyết Ngân Thành lại có thể trở thành khách quý của Thiên Hương đế quốc ư! Quân Mạc Tà thầm cười lạnh, ánh mắt nheo lại. Chỉ nhìn những tổn thương các ngươi đã gây ra cho Quân gia chúng ta, tiểu tử này nhất định sẽ không dễ dàng bỏ qua cho các ngươi! Trước mắt bao người, Tiêu Hàn cùng Mộ Tuyết Đồng dẫn đầu tiến vào, phía sau là Hàn Yên Mộng cùng Tiêu Phượng Ngô. Tất cả đều mặc y bào trắng như tuyết, tựa như một đóa Tuyết Liên đột nhiên nở rộ giữa hồng trần thế tục.
Theo bốn người bước vào, trong đại điện, ai nấy đều không khỏi cảm thấy một trận mát lạnh.
Quân Mạc Tà lạnh nhạt làm ngơ. Bốn người này cũng ngồi vào một chiếc bàn độc lập, tách xa khỏi những người còn lại. Quân Mạc Tà thầm cười lạnh, sau đó liền mất hứng. Y thầm nghĩ: Tiêu Phượng Ngô kia tại sao lại khôi phục nhanh như vậy?
Y hiểu rõ lực đạo mình đã dùng khi giáo huấn hắn lần trước. Trước mắt trông hắn không được khỏe mạnh, nhưng lại có thể đi đứng được, điều này khiến Quân Mạc Tà vô cùng buồn bực trong lòng! Không thể nào khỏe nhanh như vậy được chứ! Từ lúc đó đến hôm nay mới có vài ngày thôi mà?
Đang nghĩ như vậy, đột nhiên trong ý thức hải của Quân đại thiếu gia xuất hiện một trận dao động. Hồng Quân Tháp đang chậm rãi bay lên, xoay tròn. Dị động lần này khiến Quân Mạc Tà rõ ràng cảm thấy một sự vui sướng, giống hệt với lần trước cướp được miếng ngọc bội cổ quái kia. Hơn nữa, cảm giác lần này còn mãnh liệt hơn vài phần so với lần trước…
Quân Mạc Tà trong lòng khẽ động: “Chẳng lẽ là… một bảo bối giống hệt cái lần trước mình đoạt được lại xuất hiện ở đây?” Quân Mạc Tà tự hỏi, không khỏi có cảm giác như nhìn thấy một con dê béo, trong lòng không khỏi phấn chấn. Ừm, chờ sau khi ra khỏi đây, ta sẽ không ngại làm một tên đạo tặc thêm lần nữa. Đồ vật tốt như vậy mà đặt trên người tiểu tử kia, thật sự là quá đáng tiếc!
Thật là một con dê béo bở a, tặng một lần còn chưa đủ sao, lại còn muốn tặng ta lần thứ hai…
Ngẩng mắt nhìn lên, y vừa lúc thấy Hàn Yên Mộng đang làm mặt quỷ với mình. Cái miệng nhỏ nhắn cong lên, hình như muốn nói gì đó, sau đó lại nở nụ cười.
Quân đại sát thủ quan sát khẩu hình của đối phương, nhanh chóng đoán được ý tứ câu nói kia. Đây chính là kiến thức cơ bản về đọc khẩu hình, nhưng lúc này lại khiến hắn thống hận kiến thức cơ bản của chính mình, bởi vì hắn hiểu rõ ràng câu mà Hàn Yên Mộng muốn nói ra:
- Điệt nhi ngoan, cô cô ở chỗ này đây!
“Cái nha đầu kia đúng là thiếu dạy dỗ, chờ lão tử có cơ hội, xem ta dạy dỗ ngươi ra sao! Để xem ngươi còn dám giả mạo trưởng bối của lão tử nữa hay không!” Quân đại thiếu gia dương dương tự đắc quay mặt đi.
- Hoàng đế bệ hạ giá lâm!
Một tiếng hô cao vút của tên thái giám, nghe như đang lên cơn động kinh, báo hiệu hoàng đế bệ hạ rốt cuộc cũng khoan thai bước vào. Quân M��c Tà trong lòng nhủ thầm:
- Con bà nó! Đồ ăn đều nguội lạnh cả rồi…
Ai nấy cũng y như nhau, rập khuôn đi ngang qua sân khấu. Kim Thu tài tử yến rốt cuộc cũng bắt đầu. Đương nhiên, đối với Quân Mạc Tà mà nói, thì bây giờ đã có thể bắt đầu rồi, còn đối với những tài tử muốn dùng tài năng của mình để nhảy vào Long Môn thì còn chưa tới lúc.
Đến khi hoàng đế bệ hạ rốt cuộc cất lời:
- Các khanh cứ tùy ý!
Những lời này vừa nói ra, Quân Mạc Tà liền cầm đũa lên mà tăng tốc ăn uống. Trong lúc mọi người còn đang khiêm nhường, chỉ mới cầm đũa bắt đầu thì không ít hùng chưởng đã yên vị trong bụng hắn.
- Ngươi nha, ngươi không thể lịch sự một chút hả? Ngươi ăn uống không biết thưởng thức như thế có khác nào có ăn cũng như không!
Độc Cô Tiểu Nghệ liếc mắt nhìn hắn đầy bất mãn, một bàn tay đang lơ lửng giữa không trung.
Mấy huynh đệ Độc Cô gia thân là con cháu binh gia, da mặt cũng dày dạn. Tuy rằng còn không bằng Quân đại thiếu gia, nhưng cũng dày ngang tường thành. Tuy nhiên, mới vừa vươn tay định gắp liền phát hiện món ăn đã nằm gọn trong miệng Quân Mạc Tà. Hơn nữa, chỉ trong một lát món đó non nửa đã nằm trong bụng. Đây là tốc độ gì vậy chứ! Trong tuyệt đại đa số các thế gia đệ tử, hành động và tốc độ ăn cơm này tuyệt đối khó có thể tưởng tượng nổi. Cho dù là những người trong quân đội như Quân gia, Độc Cô gia cũng thế, tại yến tiệc của các tài tử, dù là người bình thường mọi ngày đều lôi thôi lếch thếch, nhưng dưới trường hợp như thế này cũng sẽ cố gắng giữ thể diện một chút, giả bộ lịch sự một chút. Nhà ai mà lại thiếu ăn thiếu uống chứ? Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến mấy huynh đệ Độc Cô ra tay chậm hơn Quân đại thiếu gia một chút.
Thế nhưng cái quy định bất thành văn này lại không thích hợp với Quân đại thiếu gia. Là một sát thủ đứng đầu, Quân đại sát thủ có thể ba ngày không ăn cơm, vẫn giữ vững thể lực, cảnh giác và tinh lực cao nhất để hoàn thành nhiệm vụ. Cũng vì thế cho nên, sau ba ngày nhịn đói, hắn ăn nhiều hơn người thường rất nhiều.
Hơn nữa, Quân đại thiếu gia lần này đến đây vốn là muốn thể hiện mình là một kẻ “quần áo lụa là”. Cho nên hắn không kiêng dè, vừa có thể làm rõ bộ mặt “quần áo lụa là” của mình, lại vừa có thể thống khoái ăn một bữa thật no. Không ăn nhanh mới là kẻ ngốc!
- Văn minh? Lịch sự? Giá trị mấy lượng bạc?
Quân Mạc Tà vừa lầm bầm vừa cười, khẽ vươn tay lấy bát canh đầy ắp đặt ở chính giữa bàn bưng tới. Trước tiên múc cho tiểu nha đầu nửa bát, còn lại chia cho Đường Nguyên một chút. Vừa làm xong đã thấy mấy cánh tay nhanh chóng vươn qua cướp đoạt. Trong lòng hoảng hốt, hắn giơ bát canh lên trước mặt, miệng mở ra thật to, giống như nước Trường Giang và Hoàng Hà chảy ngược, toàn bộ bát canh đầy ắp nhanh chóng rót vào trong bụng, phát ra tiếng “ót”. Sau đó, hắn đặt tô canh lại chỗ cũ, không khỏi nhíu mày:
- Nấu nhừ quá… Chẳng có cái gì để nhai cả!
Quân đại thiếu gia tự nhiên biết rõ hàng tốt hay xấu, chỉ riêng mùi vị còn sót lại cũng đủ để Quân đại thiếu gia biết đây chính là một bát canh đại bổ a.
Đường Nguyên đang giơ bát tới đón, bảy huynh đệ Anh Hùng Hào Kiệt Trùng Thượng Tiền trợn tròn mười bốn con mắt, như muốn bùng nổ! Mấy bàn tiệc khác bên cạnh còn chưa động đũa, mà bàn bên này đồ tốt nhất đã không còn. Tiện nghi cho tiểu tử đó quá! Thế mà hắn còn nói ẩu nói tả nữa chứ. Tên này có còn là người không vậy, sao hắn lại có thể nhanh đến thế?
- Yết hầu của ngươi thông suốt lắm hả? Con mẹ nó! Nhanh thế chứ! Sao ngươi không sặc chết đi cho rồi! Huynh đệ bảy người cùng nhau mắng to.
- Đây là canh gì vậy? Ngon đến mức giành nhau như vậy sao?
Đôi mắt to của Độc Cô Tiểu Nghệ híp lại thành vầng trăng khuyết, cảm thấy hết sức hạnh phúc. “Mười người trong một bàn, Mạc Tà ca ca lại cho riêng mình một chén. Điều này đại biểu cho cái gì, việc này nói lên ý nghĩa gì chứ?” Tiểu nha đầu tương đối thỏa mãn, bưng bát canh từ từ uống một ngụm. Cảm thấy hơi có chút mùi tanh, nhưng bên trong còn có một ít rau củ thái nhỏ, ăn vào có cảm giác rất ngon, càng ăn càng thấy thơm.
- Hừ, cô cứ ăn phần của cô tự nhiên đi, quản chuyện khác làm gì!
Quân Mạc Tà khẽ nói. Sau đó, bàn tay hắn lại đưa ra, nhanh chóng đoạt lấy một mâm cua đầy ắp, đặt trước mặt Độc Cô Tiểu Nghệ:
- Ăn thêm món này đi!
Bảy huynh đệ Độc Cô gia vừa rồi còn sững sờ, giờ đây đều há hốc mồm. Lúc này mới sực nhớ ra việc tranh giành đồ ăn. Quả nhiên là rất nhanh tay, nhất thời cùng với Đường Nguyên tạo thành một đoàn hỗn chiến. Dưới sự dẫn dắt của Quân đại thiếu gia, sự mất tự nhiên của họ chỉ kéo dài trong chốc lát. Đường mập mạp lại càng không lãnh đạm với việc này, hắn vốn là một đại hành gia “ăn uống”. Cho dù mấy huynh đệ Độc Cô gia vốn là con cháu nhà binh, tốc độ ăn cơm cũng rất nhanh, nhưng cũng không phải đối thủ của vị nhân huynh này. Chỉ thấy gã mập tay năm tay mười, nhìn thấy gì là lấy cái đó. Chỉ sau một thoáng, trên mặt bàn đã giống như quần hùng cát cứ, chén bát chất đống, vô cùng hỗn độn! Chiếc bàn vốn trải đầy đồ ăn giờ đã trống rỗng. Mọi người đang ngồi đều dùng hai cánh tay chống lên bàn, trong phạm vi quanh ngực chất đầy các khay đồ ăn. Một đám người vừa cảnh giác vừa mãnh liệt ăn, đột nhiên phát hiện bốn phía đều không có động tĩnh. Lúc này mới nghi hoặc ngẩng đầu lên nhìn, vừa nhìn đã thấy ánh mắt mọi người như chết lặng nhìn vào bàn ăn của mấy người Quân đại thiếu gia. Ai nấy đều trợn mắt giật mình, vẻ mặt không thể tin được.
Các bàn còn lại còn chưa bắt đầu đụng đũa, nhìn qua bàn bên này đã thấy gần như không còn thứ gì…
Độc Cô Tung Hoành, Quân Chiến Thiên cùng Đường Vạn Lý, ba vị lão gia tử đều hoàn toàn chấn động. Tất cả đều có nét mặt già nua đỏ bừng. Các vị lão gia hỏa nhìn thấy việc liên quan tới người thân của mình, trong ánh mắt mỗi người đều hận không thể lập tức nhảy qua bên đó, tóm lấy mấy tên tiểu tử dọa người này đánh cho một trận tơi bời.
- Quân lão, ta hiện tại rốt cuộc tin tưởng, Quân tam thiếu là con cháu dòng chính của Quân gia, cha truyền con nối, một chút cũng không giả được a. Tuy rằng chưa từng ra chiến trường, nhưng đã có một cỗ khí thế đặc sắc của binh gia rồi…
Gia chủ Mộ Dung thế gia, Mộ Dung Phong Vân lão gia tử, khẽ lắc đầu, sắc mặt có chút trầm trọng. Trong lời nói còn chứa hàm ý châm biếm sâu xa.
- Ngươi biết như thế là tốt rồi!
Quân lão gia tử liếc mắt sang phía hắn một cái. Mấy vị lão gia khác bên cạnh cũng dồn dập hỏi:
- Mộ Dung huynh, ngươi vì sao mà biết được?
- Các ngươi nhìn xem…
Mộ Dung Phong Vân hai tay chỉ về phía Quân Mạc Tà, miệng không ngừng nói:
- Tiểu tử này dáng vẻ vô cùng vô sỉ, rất giống phong thái của Lão Quân năm đó a. Lão phu mà còn không nhìn ra, thì đôi mắt này vứt cho chó gặm cho rồi ha ha ha…
Khóe miệng của hoàng đế bệ hạ đang ngồi trên long ỷ khẽ nhếch, cúi đầu ho khan một tiếng. Cũng không muốn vì mấy tiểu bối hồ đồ mà làm náo loạn cả yến hội, Người giơ chén rượu lên cao, hỏi thăm mọi người từ xa. Mọi người đồng loạt đứng lên, đồng thanh cảm tạ.
Dưới sự dẫn dắt của Thiên Hương đệ nhất nhân, mọi người cùng nâng ly uống. Kim Thu tài tử yến, coi như là chính thức bắt đầu. Mỗi người đều biết, kế tiếp, đó là lúc các vị tài tử thể hiện tài nghệ của mình, còn các vị văn võ bá quan thì ai nấy đều chuẩn bị bình phẩm! Vở kịch hay, lúc này mới thực sự mở màn!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.