(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 68 : Vận khí của ngươi thật tốt!
Khẽ ho nhẹ hai tiếng, Mai Cao Tiết, lão phu tử tuổi cao sức yếu của Văn Tinh thư viện, run rẩy đứng lên. Ông trước tiên hành lễ với Hoàng đế bệ hạ, rồi vái chào một lượt, cất lời:
– Bệ hạ, các vị đại nhân, Kim Thu Tài Tử Yến lần này đúng vào dịp Tết Trùng Dương, thời khắc đẹp đẽ của đất trời. Lão phu xin thay mặt hàng vạn học sinh Văn Tinh thư viện, kính chúc bệ hạ thiên thu vạn đại, cầu trời phù hộ cho Thiên Hương ta quốc thái dân an, văn võ cường thịnh, sớm ngày bình định tứ phương, nhất thống giang sơn, ban phúc cho muôn dân! Trong thịnh hội hôm nay, nhờ ơn trời biển của bệ hạ, lão phu xin phép được tiến cử nhân tài mà không câu nệ khoa cử, không giới hạn quy cách.
Bài diễn thuyết dài dòng của ông ta chỉ là màn mở đầu. Đúng lúc định đi vào chủ đề chính, bỗng một giọng nói oán hận khẽ vang lên:
– Đường đường là hoàng gia đại yến, sao lại chỉ có vài món ăn thế này, thật không còn gì để nói! Này béo ú, ta biết bụng ngươi to, nhưng ngươi cũng phải nghĩ cho chúng ta chút chứ! Sao lại ăn như vậy, một bàn thức ăn thoáng cái đã bị ngươi "thu hoạch" sạch sẽ rồi!
Giọng nói ấy nghe không quá lớn, thậm chí người nói đã cố gắng hạ thấp âm lượng hết mức. Nhưng lúc này, trong đại điện, ngoài Mai Cao Tiết đang diễn thuyết, những người khác đều im lặng như tờ, không khí yên ắng đến mức châm rơi cũng có thể nghe thấy tiếng, nên mọi người đều nghe rõ mồn một. Lập tức, trên mặt ai nấy đều hiện lên vẻ cổ quái.
Người phát ra tiếng nói đúng là Quân Mạc Tà. Quân đại thiếu gia vốn đã có ý gây rối, đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội tốt như thế. Còn kẻ bị hắn chỉ trích chính là Đường Nguyên, với vẻ mặt vô cùng oan ức, tay vẫn còn cầm nửa con cua mà ngạc nhiên nhìn hắn. Lão đại, rốt cuộc thì hai ta ai ăn được nhiều hơn? Tuy ta ăn cũng không ít, nhưng nào bằng một nửa của ngài? Ngài nói thế thật quá vô lương tâm!
Mai Cao Tiết, đang chìm đắm trong cảm xúc về bài diễn thuyết của mình, bỗng bị tạp âm kia cắt ngang, không khỏi giận dữ. Kẻ cắt ngang lời ông lại là một tên vô sỉ thốt ra câu nói cũng vô sỉ không kém, khiến lão càng thêm khí trùng ngưu đấu. Vừa định mở miệng quở trách thì lại nghe một giọng nói ồm ồm như tiếng gõ chiêng, đầy vẻ khinh bỉ vang lên:
– Kẻ vô sỉ thì ta thấy không ít, nhưng vô sỉ đến mức này thì đúng là lần đầu. Rõ ràng tự mình ăn sạch hết đồ ngon, vậy mà còn vu khống người khác ăn nhiều, hạng người gì thế này?
Người nói đúng là Độc Cô Anh. Độc Cô Anh vẫn còn bực tức vì không tranh được tay gấu, giờ đây đương nhiên muốn đứng ra trút bầu bất mãn. Hắn không cố ý nói to, nhưng với thân hình cao lớn vạm vỡ, dù chỉ nói chuyện bình thường cũng đã lớn tiếng hơn người khác rất nhiều. Vả lại, chuyện Quân đại thiếu gia gây sự trước đó đã khiến cả trường đều nghe rõ, nếu so về âm lượng, giọng hắn dĩ nhiên là to hơn Quân đại thiếu gia lúc nãy nhiều!
Quân Mạc Tà thấy có người "trợ trận", hứng thú càng thêm nồng nhiệt, bĩu môi nói:
– Làm sao ta có thể không ăn nhanh được cơ chứ? Nhà người khác thì chỉ đến một hai người, còn nhà mấy người thì hay rồi, cả nhà hơn chục cái miệng ăn suýt nữa kéo đến đông đủ. Ai nấy cũng cường tráng béo tốt, đít to eo tròn, hết lần này đến lần khác đều kéo cả đám tới tham gia. Nếu ta không ăn nhanh, e rằng ngay cả nước sôi cũng chẳng có mà uống.
Đường mập vội vàng đứng dậy, ra vẻ hòa giải:
– Tam thiếu, chuyện này cũng đâu có gì đáng trách, dù sao thì bữa cơm này hắn cũng chẳng phải bỏ tiền túi ra đâu mà.
Lời này vừa nói ra, ngay cả Hoàng đế bệ hạ ngồi trên ngai vàng cũng không nín được mà bật ra một tiếng "khặc" quái dị. Mấy vị lão thần thì cười đến nỗi méo cả mặt, chỉ riêng Độc Cô Tung Hoành là trợn mắt nhìn chằm chằm Đường mập mạp, như muốn ăn tươi nuốt sống hắn ta.
Trong khoảnh khắc, khắp đại điện trang nghiêm tràn ngập tiếng cười khúc khích, tiếng ho khan cố nhịn "hĩ hĩ, hự hự...".
Lão tiên sinh Mai Cao Tiết tức giận đến nỗi toàn thân run rẩy, đang định nổi cơn thịnh nộ, bỗng một giọng nói đầy oán giận vang lên:
– Quân gia các ngươi quả nhiên tất cả đều kiêu ngạo ngang ngược, thật là danh bất hư truyền.
Mọi người chợt kinh ngạc, ngoảnh nhìn về phía phát ra tiếng nói, thấy một người vận áo trắng đang ngồi ở ghế thượng, chính là vị khách quý của yến hội lần này: Tiêu Phượng Ngô đến từ Phong Tuyết Ngân Thành.
Tiêu Phượng Ngô đương nhiên biết rõ ân oán giữa thúc thúc Tiêu Hàn và Quân Vô Ý của Quân gia. Hơn nữa, công chúa Hàn Yên Mộng từ khi trở về từ Quân gia vẫn đắc ý tự xưng đã thu nhận được một hậu bối. Điều này khiến Tiêu thiếu gia trong lòng rất bất mãn, nhân cơ hội này liền "đi đầu" mở miệng châm chọc.
– Cho hỏi vị này là ai?
Quân Mạc Tà giả vờ không quen biết, hỏi.
– Tại hạ họ Tiêu, Tiêu Phượng Ngô của Tiêu gia, Phong Tuyết Ngân Thành.
Tiêu Phượng Ngô nhướng mày, cười "hắc hắc" hai tiếng, ưỡn ngực ra vẻ tự đắc, tay "xoạt" một tiếng mở cây quạt giấy, khoan thai phe phẩy vài cái, ánh mắt đắc ý lướt qua hàng mỹ nữ đông như mây, dáng vẻ vô cùng tiêu sái.
– Tên rất hay!
Lý Du Nhiên ngồi bên cạnh, cất lời:
– Cái tên này của Tiêu huynh quả là siêu phàm thoát tục, thật có tiên khí!
Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn. Tiêu gia và Quân gia vốn có thù oán, Lý Du Nhiên đương nhiên rất muốn lợi dụng điều này.
– Ha ha. Nói đến tên của tại hạ đúng là cũng có chút lai lịch.
Tiêu Phượng Ngô càng thêm đắc ý, được Lý Du Nhiên gãi đúng chỗ ngứa, liền tỉ mỉ giảng giải:
– Nghe nói năm xưa, vào đêm gia mẫu sắp sinh, bà mơ thấy một con phượng hoàng đậu trên cây ngô đồng. Bởi vậy, tại hạ được đặt tên là Phượng Ngô.
– Đúng là trời ban cho tên hay!
Lý Du Nhiên vỗ tay, vẻ mặt đầy vẻ tán thưởng.
– Ha ha ha...
Quân Mạc Tà bật cười ha hả.
– Ngươi cười cái gì?
Tiêu Phượng Ngô phẫn nộ nhìn hắn. Đang lúc tự mãn, há lại để kẻ khác cắt ngang?
– Không có gì, ta chỉ đang nghĩ mẹ ngươi cũng thật là người có tầm, lo liệu thật chu đáo. Lại có thể mơ thấy phượng hoàng đậu trên cây ngô đồng, rồi đặt tên ngươi là Phượng Ngô. Một cái tên hay tuyệt vời!
Quân Mạc Tà cố gắng nhịn cười, nhưng vẫn không nín được, tiếp tục cười ngặt nghẽo một lúc rồi mới nói:
– Ta đang nghĩ nếu đêm hôm đó mẹ ngươi mơ sai, không mơ thấy phượng hoàng và cây ngô đồng, mà lại mơ thấy một con gà rơi vào cây chuối, thì không biết giờ đây ngươi sẽ có tên là gì nhỉ? Phải biết rằng nằm mơ là chuyện không chắc chắn, ngươi có được cái tên như bây giờ thật sự là vận khí cực kỳ tốt đấy!
Hoàng đế bệ hạ vừa nhấp một ngụm rượu đã bị sặc, mặt đỏ bừng, ho khan một tràng, vẻ mặt dở khóc dở cười.
Mơ thấy một con gà rơi vào cây chuối... Lại liên tưởng đến họ của Tiêu Phượng Ngô, mọi người chợt bừng tỉnh ngộ.
Tất cả mọi người đều muốn bật cười. Nhưng ai nấy đều cố kỵ uy thế của Phong Tuyết Ngân Thành, nên tuyệt đối không dám cười thành tiếng. Thậm chí có vài người nhịn không được, phải cố nén đến sặc cả lên.
– Có ý tứ gì?
Tiêu Phượng Ngô hơi khó hiểu, theo bản năng buột miệng hỏi một câu, rồi đột nhiên hiểu ra, trong khoảnh khắc, trên mặt hắn phủ một tầng sương lạnh:
– Quân Mạc Tà, ngươi dám chửi ta?
– Ta chửi ngươi? Ta chửi ngươi cái gì?
Quân Mạc Tà trưng ra vẻ mặt vô tội, nói:
– Dù ngươi là người của Phong Tuyết Ngân Thành cũng không thể vô lý như thế được chứ? Bắt kẻ thông dâm phải bắt được cả đôi, bắt trộm phải có tang vật, nói chuyện phải có chứng cứ rõ ràng.
– Ngươi rõ ràng vừa chửi ta là...
Lời vừa ra khỏi miệng, Tiêu Phượng Ngô chợt bừng tỉnh, nhận ra mình suýt nữa mắc lừa, tự bôi tro trát trấu vào mặt, không khỏi tức giận gầm lên:
– Quân Mạc Tà, ta muốn giết ngươi!
– Phong Tuyết Ngân Thành quả nhiên lợi hại, không hổ mang tiếng là thế lực lớn nhất đương thời.
Quân Mạc Tà lắc đầu tán thưởng, vẻ mặt đầy vẻ kính nể, nói:
– Sống trên lãnh thổ của người khác, hưởng đãi ngộ của quốc gia, lại được mời vào hoàng cung, ngồi ở vị trí cao quý; ngay trước mắt bá quan văn võ triều đình, thậm chí ngay trước mặt Hoàng đế bệ hạ vĩ đại của chúng ta, lại có thể đường đường chính chính lớn tiếng đòi giết chết cháu đích tôn duy nhất của một trọng thần quân đội. Khí phách như thế này, thật sự khiến người ta bội phục a, bội phục!
Lời vừa dứt, nét mặt các đại thần đều trở nên hết sức khó coi.
Đúng vậy, trước mặt Hoàng đế bệ hạ mà dám đòi giết cháu đích tôn duy nhất của trọng thần quân đội, nếu ở ngoài hoàng cung, e rằng hắn còn kiêu ngạo đến mức nào nữa.
Tiêu Hàn vội vàng đứng dậy, ra hiệu cho đứa cháu ngồi xuống, chắp tay áy náy nói:
– Phượng Ngô còn nhỏ tuổi, không hiểu sự đời, nhất thời xúc động, mong các vị thứ lỗi!
Tiêu Hàn đương nhiên chẳng bận tâm gì đến hoàng gia, hoàng thất, nhưng cũng không muốn vì thế mà đối địch với hoàng thất của một quốc gia. Dù sao "Chí Tôn minh ước" cũng có những ràng buộc rất chặt chẽ. Hơn nữa, người ta đã có hảo ý mời mình tới đây, nếu vì chuyện này mà kết thù với Thiên Hương, thì bản thân cũng không tránh khỏi trách nhiệm. Chuyện này đồn ra ngoài cũng chẳng hay ho gì.
Hoàng đế bệ hạ nở n��� cười khoan dung, tỏ ý bỏ qua.
Phía dưới, Quân Mạc Tà cũng đành ngồi xuống. Độc Cô Tiểu Nghệ lập tức chạy lại, đôi mắt tròn xoe tò mò hỏi:
– Một con gà đậu trên cây chuối thì gọi tên là gì?
Quân Mạc Tà suýt nữa té ngửa, gãi gãi mũi, cười khổ nói:
– Cái này, đi hỏi ca ca của ngươi đi, hắn nhất định là biết. Ta vừa rồi nói nhiều quá, miệng khô rang, phải kiếm gì đó uống mới được.
Độc Cô Tiểu Nghệ hừ một tiếng, lườm hắn một cái, quay đầu hỏi Độc Cô Anh, chỉ thấy khuôn mặt vốn đen sạm của Độc Cô Anh thoáng chốc biến thành tím ngắt. Một chuyện như thế này, làm sao một người anh như hắn có thể giải thích cho muội muội nghe đây? Hắn không nhịn được, hung hăng liếc Quân Mạc Tà một cái, rồi lắp bắp chối từ. Độc Cô Tiểu Nghệ lại chu cái miệng nhỏ nhắn bất mãn, vừa làm nũng vừa uy hiếp, khiến bảy huynh đệ Độc Cô gia ai nấy cũng khốn đốn không chịu nổi.
Thấy không khí trong đại điện có chút khó xử, Khổng Lệnh Dương, một vị giáo sư khác của Văn Tinh thư viện, liền đứng dậy nói:
– Trong Kim Thu Tài Tử Yến năm ngoái, các tài tử, tài nữ của các đại thế gia cùng Văn Tinh thư viện đã đối chiến. Mặc dù Văn Tinh thư viện ta may mắn hơn đôi chút, nhưng rốt cuộc vẫn không có ai có thể vượt qua Lý công tử, cháu đích tôn của Lý thái sư; điều đó khiến lão hủ đến nay vẫn canh cánh trong lòng. Hôm nay, có mấy vị đệ tử mong muốn được Lý công tử chỉ giáo một phen, không biết ý công tử ra sao?
Tinh thần mọi người đều chấn động. Màn kịch quan trọng nhất đã đến.
Ánh mắt các vị tài tử của Văn Tinh thư viện ai nấy đều sáng rực. Từ khi tiến vào đại điện, chư vị tài tử đều ăn không biết ngon, cốt là để chờ đợi thời khắc này. Nếu có thể làm khó vị công tử được công nhận là đệ nhất tài tử Thiên Hương này, chứng minh học thức của mình vượt trội hơn một bậc, thì sẽ rất có lợi cho tiền đồ sau này.
Lý Du Nhiên khẽ mỉm cười, đứng dậy, ánh mắt ôn hòa lướt nhìn mọi người rồi nói:
– Du Nhiên tài học thô thiển, làm sao dám làm khó các vị tài tử, thật không dám tự làm xấu mặt mình. Thế nhưng, nếu các vị muốn chỉ giáo, thì trước mắt có một người mà bất kể về học thức hay trí tuệ, mưu kế đều khiến Du Nhiên vô cùng bội phục. Sao các vị không thử tìm người đó để chỉ giáo một phen?
– Xin hỏi công tử, vị kỳ tài kia là ai vậy?
Lòng mọi người đều dấy lên nghi hoặc. Chẳng lẽ tại Thiên Hương thành còn có người nào có thể khiến Lý Du Nhiên khâm phục đến vậy? Vì sao trước đây chưa từng nghe nói qua? Chuyện này thật sự kỳ quái.
– Chính là Quân Mạc Tà, Quân công tử.
Lý Du Nhiên mỉm cười, giọng điệu chân thành, đồng thời ngón tay khẽ chỉ về phía Quân đại thiếu, mục tiêu vô cùng chuẩn xác. Quân Mạc Tà đang gặm đùi gà, miệng còn dính đầy mỡ, đột nhiên tai họa từ trên trời giáng xuống, không khỏi hung hăng lườm Lý Du Nhiên một cái.
– Được lắm! Tiểu tử ngươi dám quang minh chính đại hãm hại lão tử!
Mọi người cùng ồ lên kinh ngạc.
Toàn bộ nội dung văn bản này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.