Đám Mạnh Hải Châu xôn xao bàn tán, ai nấy đều cho rằng Lý Du Nhiên đang mượn cớ làm khó Quân Mạc Tà. Nào ngờ, những lời Lý Du Nhiên nói ra lại là thật lòng.

- Du Nhiên công tử chớ có nói đùa.

Khổng Lệnh Dương trầm mặt xuống, có vẻ không vui nói:

- Quân công tử có lẽ có kiến thức ở những phương diện khác, nhưng ở đạo thi từ thì lại chưa từng có tiếng tăm, như vậy e rằng không thỏa đáng…

Nhiều người bắt đầu cười thầm. Lời Khổng phu tử nói tuy mờ mịt khó hiểu, nhưng ai cũng ngầm hiểu rằng cái gọi là “kiến thức ở những phương diện khác” mà Quân Mạc Tà có, chẳng qua chỉ là những chuyện ở thanh lâu, tửu quán, đua chó chọi gà, hay thói nạt nam khinh nữ khiến người ta khinh bỉ mà thôi. Ngoài những thứ đó ra, thì tiểu tử này còn biết được điều gì? Ai nấy trong lòng đều thầm tán thưởng: Quả không hổ là lão phu tử, ngay cả khi châm chọc người khác cũng thật nho nhã.

- Khổng phu tử không cần lo lắng, ha ha. Nếu đệ tử của ngài ngay cả Quân Mạc Tà cũng không đối phó nổi, thì còn cần gì phải tìm Du Nhiên công tử tỉ thí làm gì nữa?

Mạnh Hải Châu mỉm cười đáp lời. Câu nói đó khiến Khổng lão phu tử dù muốn từ chối cũng đành chịu.

Khổng Lệnh Dương cảm thấy bực bội. Ông thầm nghĩ: Nếu đệ tử ta dốc lòng bồi dưỡng mà lại thua kém một tên hoàn khố như vậy, thì lão phu thà tìm sợi dây thừng mà treo cổ còn hơn! Nghĩ đến đó thôi cũng đủ bực mình rồi. Sau đó, ông ta không nói thêm lời nào, chỉ vung tay ra hiệu cho một đệ tử xuất chiến rồi rầu rĩ ngồi xuống.

- Tiểu sinh Hàn Chí Đông xin được cùng Quân công tử lãnh giáo.

Một thanh niên mỉm cười đứng lên, từ xa vái chào thật sâu, sau đó ngẩng đầu. Trong mắt hắn ẩn chứa chút khinh thường.

- Ây, lãnh giáo thì không cần đâu. Có rảnh rỗi, ta sẽ dạy ngươi vài chiêu tán thủ, bảo đảm ngươi có thể tung hoành Linh Vụ Hồ, thể hiện phong độ lẫm liệt. Nhưng cái huyền ảo trong đó sao có thể làm mẫu trước mặt mọi người đây? Ngươi không ngại, nhưng ta lại thấy ngại đó nha.

Với nhãn thần của Quân Mạc Tà, đương nhiên hắn thấy được vẻ khinh thường trong mắt đối phương. Quân Mạc Tà cười ha ha, chớp mắt đã gán cho hắn cái danh vô liêm sỉ.

- Tiểu sinh luôn giữ mình trong sạch. Chốn Linh Vụ Hồ như vậy, tiểu sinh từ trước đến nay chưa hề ghé qua.

Giọng Hàn Chí Đông hơi lạnh đi, trong lòng trào lên sự khinh bỉ: “Quả nhiên là đệ nhất bại hoại! Mình muốn cùng hắn lãnh giáo học thức, vậy mà hắn lại thản nhiên nhắc đến chuyện đi kỹ viện. Ngươi không biết đây là nơi đông người sao? Thật đúng là không biết xấu hổ!”

- Ngươi chưa tới Linh Vụ Hồ? Vậy ngươi hay tới chỗ nào?

Trong lòng Quân Mạc Tà ác cảm nổi lên, hắn thầm nghĩ: chuyện của ngươi chưa xong đâu! Hai chân bắt chéo, hắn thong thả nói:

- Ồ, đúng rồi, ta đây sơ sót thật. Nhìn cái vẻ keo kiệt của Hàn tài tử đây, làm sao có thể đến được mấy nơi như thế chứ? Xem ra, lỡ như có nhu cầu, chắc là tự tay cầm trường mâu, trong lòng bày mưu tính kế, giao chiến trong phòng, tung hoành ngang dọc, oai phong lẫm liệt, một thương tiêu diệt hàng tỉ binh mã, xong việc cũng chỉ thở phì phò một hơi thật mạnh mà thôi.

- Ngươi nói gì vậy!

Gương mặt trắng trẻo tuấn tú của Hàn Chí Đông lập tức đỏ bừng như gà chọi, trong thoáng chốc lan xuống tận cổ…

Những lời này của Quân đại thiếu dùng từ rất văn vẻ, lại còn rất có khí thế, khiến không ít người trong lòng ngẩn ra đôi chút. Phải suy nghĩ kỹ mới hiểu được hàm ý, rồi tất cả không nhịn được bật cười khanh khách. Cái tên tiểu tử này thật sự quá hư hỏng!

Nhất thời, tất cả nam nhân trong đại điện đều lĩnh hội được ý tứ này, nhưng chỉ có thể hiểu trong lòng mà không dám bật cười dâm dật thành tiếng…

Chỉ có Linh Mộng công chúa, Độc Cô Tiểu Nghệ, Hàn Yên Mộng cùng một đám tài nữ khác trừng mắt kinh ngạc, khó hiểu nhìn từ bên này sang bên kia. Trong lòng các nàng mơ hồ cảm thấy chuyện này e rằng chẳng phải chuyện hay ho gì, nhưng lại thật sự không nghĩ ra rốt cuộc là chuyện xấu gì. Nghe Quân Mạc Tà nói, rõ ràng là miêu tả một vị đại tướng quân oai phong lẫm liệt, nhưng vì sao mọi người lại tỏ ra kỳ quái như vậy?

Lúc này, mấy lão gia tử đều nhíu mày nhíu mặt. Chỉ có vài lão gia không hề cố kỵ mà bật tiếng cười lớn, một bên vỗ bàn, bên vỗ đùi, cười đến chảy cả nước mắt. Độc Cô Tung Hoành vỗ mạnh lên vai Đường Vạn Lý đang cười đến cả người run rẩy, thấp giọng nói:

- Lão Đường, ta chợt nhớ lại hồi hai chúng ta mới nhập ngũ. Khi đó, Quân lão nhi làm tiểu đội trưởng, đêm trước trận kịch chiến Thiên Lang Sơn, đêm đó lão Đường ngươi cũng từng oai phong một phen như thế. Chúng ta đều thấy c��, sáng hôm sau ngươi còn len lén trốn ra ngoài tắm gội.

Đường Vạn Lý lập tức đỏ bừng mặt tía tai, nhảy dựng lên, bất chấp mình kiêng kỵ Độc Cô Tung Hoành đến mấy, hung hăng giơ hai tay chặn lấy cổ tráng kiện của lão Độc Cô, thấp giọng gầm gừ:

- Ngươi, lão vương bát đản! Ngươi dám nói thêm gì nữa coi…

Độc Cô Tung Hoành không ngừng ho khan, vừa cười vừa xin tha. Mấy lão già đang bàn tán xôn xao đều giơ ngón tay cái lên tán thưởng Đường Vạn Lý. Hóa ra tất cả mọi người đều nghe thấy cả.

Gương mặt Đường lão gia tử đỏ bừng lên, ông thở hồng hộc đứng dậy muốn bỏ đi, nhưng lại bị mấy lão đầu khác cùng nhau đè xuống, vừa cười vừa khuyên giải.

Độc Cô Tiểu Nghệ thấy bảy vị ca ca đều mím miệng cười, trên khuôn mặt vốn đã sạm đen rõ ràng hiện lên vẻ vô cùng vui vẻ, vai còn rung lên bần bật, tựa hồ đang rất buồn cười, nàng không nhịn được hỏi:

- Hắn nói cái gì vậy? Thực sự rất buồn cười sao?

À, bảy huynh đệ đưa mắt nhìn nhau. Tất cả đều ngượng nghịu ngẩn người, sau đó đồng loạt lắc đầu nói:

- Không buồn cười, đâu có gì đáng cười đâu? Một chút cũng không đáng cười!

Độc Cô Tiểu Nghệ hừ một tiếng, tức giận ngoảnh mặt đi, đột nhiên cảm thấy mấy tên nam tử này, kể cả các ca ca mình và Quân Mạc Tà, cả lũ đều thật đáng ghét. Hôm nay hỏi gì cũng chẳng được trả lời, thật tức chết đi được.

Nàng âm thầm ghi nhớ lời nói của Quân Mạc Tà trong lòng, thầm nghĩ: “Các ngươi không nói cho ta biết thì thôi, chờ ta về nhà hỏi mẫu thân. Ta không tin ngay cả mẫu thân cũng không biết được.”

Hàn Chí Đông hít một hơi thật sâu. Hắn biết rõ nếu cứ tiếp tục đấu võ mồm với tên hoàn khố này thì tuyệt đối không chiếm được thượng phong, bèn vội nói:

- Hôm nay, bệ hạ ban ân, ban yến tiệc Kim Thu tài tử. Tiểu sinh hổ thẹn đi theo ân sư đến đây để đủ mặt. Vừa tới nơi, thấy trong ngự hoa viên, cúc vàng quế đỏ đua nhau khoe sắc đón gió lạnh, ngẫu nhiên nghĩ ra được một vế đối, xin Quân công tử chỉ giáo.

Nói xong, không đợi Quân Mạc Tà có nhận lời hay không, hắn liền lập tức đọc ra:

- Ngự hoa viên, cúc hoa hương, lan hoa hương, quế hoa hương, hoa hương hoa hương hoa hoa hương, thiên hương phiêu hương, phiêu hương thiên lý, thiên lý đệ nhất hương.

Vế đối vừa ra, khiến tất cả mọi người đều trầm tư.

Vế đối này thoạt nghe tưởng chừng đơn giản, nhưng lại không hề đơn giản. Nhất là câu cuối cùng còn nhắc đến hai chữ “Thiên Hương”, ngầm ý chúc phúc cho Thiên Hương đế quốc, song lại không hề có vẻ nịnh nọt, cái hay chính là ở điểm đó. Trong chốc lát, ai nấy đều thầm nghĩ phải đối được câu này trước người khác, nhân cơ hội thể hiện chút tài hoa của mình trước mặt bệ hạ.

Còn về phần Quân Mạc Tà, tất cả mọi người đều không hề trông chờ hắn có thể đối được một vế đối cao thâm như vậy. Chẳng phải là chuyện đùa sao? Có chờ đến kiếp sau hắn cũng không tài nào nghĩ ra nổi.

- Quân công tử, tiểu sinh tài học thô thiển, miễn cưỡng mới nghĩ ra được vế đối nông cạn như vậy. Không biết có lọt vào mắt xanh của Quân công tử không?

Hàn Chí Đông cười ha hả, cực kỳ khiêm tốn nhìn Quân Mạc Tà, vẻ mặt thành khẩn mà nói:

- Xin Quân công tử vui lòng chỉ giáo một lần!

Nếu hắn không nói những lời này, thậm chí đợi đến khi Quân Mạc Tà không đối được mà vẫn không nói thêm lời nào, mọi người tất nhiên sẽ khinh bỉ Quân Mạc Tà. Đồng thời, hắn cũng được các đại thần xem trọng, tin rằng với vế đối này, hắn sẽ lưu lại trong lòng mọi người một ấn tượng đ���c biệt. Dù sao, tức cảnh mà làm ra một vế đối khó như vậy, tài hoa quả thật không tầm thường; nhưng những lời này của hắn vừa thốt ra, trong lòng mỗi người đều thở dài một hơi.

Thấy được chút để ý liền không buông tha người, đắc chí liền trở nên càn rỡ. Tâm tính như vậy sớm đã rơi vào cảnh tầm thường, kém cỏi. Huống chi, ngươi được giáo dục tại Văn Tinh thư viện nhiều năm, mà lại đem thi từ câu đối ra làm khó một tên ăn chơi trác táng, chẳng lẽ việc này đáng tự hào như vậy sao?

Vị tài tử này, thành tựu cả đời tuyệt đối sẽ chẳng thể cao được!

Ngay cả khi có cơ hội trèo lên, các đại thần cũng sẽ không cho phép kẻ có tâm tính như thế thượng vị. Ai có thể cam đoan rằng khi người này có quyền thế sẽ không quay lại đối phó mình hay sao? Cho nên Hàn Chí Đông căn bản không hề hay biết, chính vì một câu nói của mình mà đã tự tay dập tắt hoàn toàn tiền đồ của mình, đến giờ phút này vẫn còn đang đắc chí.

Quân Mạc Tà nhíu mày. Nếu chỉ là ngẫu hứng làm thơ thì có thể sao chép đôi chút, nhưng cái kiểu ngẫu hứng câu đối này thì có muốn sao chép cũng chẳng sao chép được. Ây, trận thứ nhất sao lại thi mấy cái câu đối chó má này chứ? Thi cái khác không được à? Thật đúng là con bà nó chứ!

Lão phu tử Khổng Lệnh Dương nheo mắt lại, rất đắc ý nói:

- Quân công tử nếu đối không được thì cứ nhận luôn đi, ha ha. Đối với công tử mà nói, cũng chẳng phải chuyện gì đáng xấu hổ.

Mọi người cười khẽ một tràng. Lão già này đúng là không chịu bỏ qua mà. Hơn nữa vẫn giữ thói quen chửi người mà không dùng từ thô tục, xem ra còn chuẩn bị mắng tiếp nữa.

Quân Mạc Tà cảm thấy tức giận, đột nhiên khí phách nổi lên, lớn tiếng tuyên bố:

- Chuyện này có đáng là gì chứ? Chẳng phải chỉ là một vế đối chó má sao? Cứ để ca ca ngươi đối lại đây, xem ta một mình chà đạp Văn Tinh thư viện!

Tiếng xì xào nổi lên bốn phía. Tên này nói chuyện thật có gan nha, bằng vào bản lĩnh của hắn mà lại dám nói ra những lời điên khùng như vậy, cũng không sợ chém gió quá mà đau lưỡi sao?

Xem ra tiểu tử này hôm nay sẽ bị Văn Tinh thư viện dạy dỗ một phen rồi.

Chỉ có hai người Lý Du Nhiên cùng Quân lão gia tử ánh mắt đều co rụt lại. Lý Du Nhiên cũng tin rằng hắn có năng lực này, mà vế đối này, trong lòng Lý Du Nhiên đã thử đối qua, cảm thấy mình đối như vậy vẫn chưa thỏa đáng. Bây giờ lại thấy Quân Mạc Tà xuất khẩu cuồng ngôn, hắn không nhịn được thầm nghĩ trong lòng: “Chẳng lẽ hắn thật sự còn mạnh hơn cả mình sao?”

Quân lão gia tử hơi sốt ruột. “Thằng nhóc này, chẳng phải bảo là tiếp tục giả bộ ngu ngốc sao? Tại sao bây giờ lại muốn bộc lộ tài năng chứ?”

Khổng Lệnh Dương cười lạnh một tiếng, nói:

- Quân công tử đúng là rất tự tin đó nha. Như vậy đi, nếu như Quân công tử có thể trong vòng một nén nhang mà đối được, Văn Tinh thư viện ta cam tâm nhận thua; nhưng nếu không đối được, xin mời Quân công tử thay ta hòa giải với Đường thiếu gia, đem tên đệ tử đáng thương giao trả lại cho ta.

Đệ tử mà hắn nói chính là tên đệ tử Triệu Thành Tùng, biệt danh “tài tử tắm quần lót”, bị Đường Nguyên ngược đãi. Nhưng vị Triệu tài tử này, sau khi bị Đường Nguyên trục xuất khỏi gia môn vì sợ để lại tai họa, đã sớm bị côn bổng đánh chết. Bây giờ còn biết tìm hắn ở đâu nữa? Cho dù có đến âm tào đại phủ gọi hồn hắn quay về, thì e rằng lúc này xương cốt cũng đã mục nát rồi.

- Không vấn đề!

Quân Mạc Tà ngẩng cao đầu chấp nhận điều kiện. Hắn thầm nghĩ: “Nếu đối không được, ta cứ việc đem hài cốt của tên đệ tử kia giao lại cho ngươi. Ngươi chỉ nói muốn đệ tử chứ không nói muốn người sống hay đã chết, chuyện này chắc là không có vấn đề gì.”

- Nhưng nếu ta đối được, các ngươi cũng phải đối lại một câu đối của ta. Nếu các ngươi đều không đối lại được, vậy từ nay trở đi, người của Văn Tinh thư viện đứng trước mặt ta không được nhắc đến hai chữ ‘câu đối’ nữa, thế nào?

Quân Mạc Tà cười một cách quái dị…

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và được cung cấp miễn phí đến độc giả.