[Dịch] Lưu Manh Lão Sư - Chương 837: Chương 837
Chiều hôm đó, sau khi tan học, Tôn Úy Đình cùng hai người bạn nam hẹn nhau về nhà. Vừa lúc rọn ra khỏi cổng trường và rẽ vào một con hẻm, cả ba đã bị một đám côn đồ bám theo.
“Là bọn mày! Các người muốn làm gì?” Tôn Úy Đình vừa nhìn thấy người đàn ông đi đầu liền không kìm được mà hét lên. Hóa ra, người cầm đầu chính là Đại Bay, thủ lĩnh bang Thiên Phi. Hắn vốn bị Đàm Thọ Thăng khống chế, nhưng sau khi Đàm Thọ Thăng bị Trần Thiên Minh xử lý, bang Thiên Phi lại rơi vào tay Tương Đông.
“Đúng vậy, tiểu tử! Chuyện lần trước ta đang muốn tìm mày đây, không ngờ lần này đối tượng lại là mày. Vậy thì tính sổ luôn một thể!” Đại Bay nhận lấy tấm ảnh của Tôn Úy Đình từ tay Tương Đông, trong lòng không khỏi vui mừng. Tuy nhiên, Đại Bay vẫn hơi e dè, hắn sợ Tôn Úy Đình lợi hại, vì lần trước không hiểu sao bọn chúng lại bị đám học sinh này đánh cho một trận.
Nhưng sau khi Tương Đông dặn đi dặn lại, nói rằng Tôn Úy Đình chẳng có hậu thuẫn gì, cũng không biết võ công, lần trước bọn chúng bị đánh chỉ là trùng hợp mà thôi, Đại Bay mới tạm yên tâm. Hơn nữa Tương Đông còn hứa, đến lúc đó hắn sẽ lén lút đứng ở bên cạnh quan sát, nếu Đại Bay và đàn em không đánh lại Tôn Úy Đình, Tương Đông sẽ ra tay.
Đại Bay và đồng bọn đều biết Tương Đông có võ công cao cường. Giờ có Tương Đông đảm bảo, Đại Bay đành phải lấy hết dũng khí đi gây sự với Tôn Úy Đình.
“Có ai sai khiến bọn mày đến đối phó tao à?” Tôn Úy Đình đâu phải kẻ ngốc, cậu ta nghe ra được một vài điều bất thường từ lời nói của Tương Đông.
“Cái này mày không cần bận tâm, chỉ cần biết hôm nay mày xui xẻo là được rồi.” Đại Bay cười nói. Mấy tên đàn em của hắn đã vây kín ba người Tôn Úy Đình, khiến bọn họ không thể nào chạy thoát.
Tôn Úy Đình nghĩ bụng, chắc chắn là Tương Đông gọi người đến đánh mình. Cậu ta lớn tiếng hỏi: “Có phải Tương Đông sai bọn mày tới không?”
“Đại ca, thằng nhóc này không ngờ lại biết kẻ đứng sau chỉ đạo chúng ta sao?” Một tên đàn em khác thì thầm với Đại Bay.
“Mẹ kiếp! Mày không nói không ai bảo mày câm đâu.” Đại Bay tức giận mắng tên đàn em, nói như vậy chẳng phải là tự khai cho bọn chúng biết là do Tương Đông sai đến sao.
“Tương Đông đúng là thằng hèn nhát, không dám tự mình ra mặt lại sai người khác.” Tôn Úy Đình tức giận nói. “Được thôi, tao liều mạng với bọn mày!” Tôn Úy Đình rút con dao nhỏ thủ thân từ trong cặp sách ra.
Đại Bay nhìn con dao nhỏ trong tay Tôn Úy Đình không khỏi phá lên cười ha hả: “Tiểu tử, để tao cho mày thấy thế nào là giang hồ! Dám dùng dao nhỏ để đối phó bọn tao sao?” Nói rồi, Đại Bay cùng mấy tên đàn em bên cạnh đều rút dao phay từ thắt lưng ra, lưỡi dao sắc bén lóe sáng dưới ánh chiều tà.
Tôn Úy Đình thấy đội hình của Đại Bay và đồng bọn thì trong lòng cũng sợ hãi. Cậu ta vẫn luôn muốn học võ của Trần Thiên Minh nhưng anh ta không dạy. Cậu ta cũng biết lần trước đi dã ngoại nấu cơm là nhờ Trần Thiên Minh âm thầm giúp đỡ, che chở. Giờ đây, mấy tên côn đồ cầm dao phay xông vào, cậu ta đâu phải đối thủ của bọn chúng.
“Chuyện này không liên quan đến hai người bạn của tôi, các người thả họ đi, tôi sẽ ở lại.” Tôn Úy Đình nói với Đại Bay.
“Hừ, không được! Đã có người dặn rồi, những kẻ đi cùng cậu cũng phải bị đánh. Nếu các cậu biết điều thì ngoan ngoãn ngồi xổm xuống đất cho chúng tôi đánh, bằng không thì lúc đó chúng tôi mà động dao thì không đơn giản đâu, có khi ruột gan các cậu lòi hết ra ngoài thì đừng trách.” Đại Bay thấy Tôn Úy Đình có vẻ sợ sệt, hắn biết ngay là Tôn Úy Đình chẳng có bản lĩnh gì, xem ra mình đã quá lo lắng rồi.
“Các cậu đi mau! Để tôi cản bọn chúng.” Tôn Úy Đình lớn tiếng gọi hai người bạn bên cạnh. Không ngờ Tương Đông lại ti tiện đến vậy, không dám tự mình đến tính sổ mà lại sai người khác.
Thực ra, Tôn Úy Đình không biết rằng không phải Tương Đông không muốn ra tay, mà là hắn sợ Trần Thiên Minh biết chuyện mình đánh Tôn Úy Đình. Đến lúc đó, nếu Trần Thiên Minh tìm hắn tính sổ thì sẽ rất phiền phức. Tương Viêm đã dặn đi dặn lại Tương Đông rằng võ công của Trần Thiên Minh thâm sâu khó lường, bọn chúng không phải đối thủ. Tuyệt đối không được động đến Trần Thiên Minh, tránh đánh rắn động cỏ.
“Mẹ kiếp! Đánh cho bọn chúng không nhận ra cha mẹ!” Đại Bay gào lên. Hắn đã muốn đánh Tôn Úy Đình từ lâu rồi. Nhưng vì chỗ này gần trường học, Đại Bay không muốn dùng dao phay chém Tôn Úy Đình, hắn chỉ muốn đánh cho Tôn Úy Đình và đồng bọn một trận ra trò là được.
Thế là bọn chúng xông lên, vây quanh ba người Tôn Úy Đình và ra tay đánh đập dã man. Tôn Úy Đình ban đầu còn muốn dùng dao nhỏ chống đỡ, nhưng cậu ta đâu phải đối thủ của Đại Bay, kẻ thường xuyên đánh nhau ngoài đường. Chỉ lát sau, con dao của Đại Bay đã kề vào cổ Tôn Úy Đình, những tên còn lại cũng ngừng tay, không dám động đến Tôn Úy Đình nữa.
“Dừng tay!” Đúng lúc này, một thanh niên từ phía bên kia đường chạy tới. Thấy ba người Tôn Úy Đình bị đánh chảy cả máu mũi, anh ta không khỏi xông tới, đẩy Đại Bay và đồng bọn ra.
Đại Bay chỉ thấy hoa mắt, người thanh niên kia đã nhanh chóng cứu thoát Tôn Úy Đình và các bạn ra khỏi vòng vây của bọn chúng.
“Các em không sao chứ?” Người thanh niên nhìn bộ dạng ba người Tôn Úy Đình không khỏi lo lắng hỏi. Anh ta vừa mới đi mua bao thuốc bên kia đường, không ngờ Tôn Úy Đình và các bạn lại bị đánh thảm đến thế. Làm sao mà báo cáo với đại ca đây? Hóa ra, thanh niên này chính là Tiểu Ngũ. Trần Thiên Minh hôm đó thấy ánh mắt âm độc của Tương Đông, anh sợ Tương Đông sẽ trả thù Tôn Úy Đình, vì vậy đã bảo Tiểu Ngũ theo dõi bảo vệ Tôn Úy Đình mấy ngày nay. Không ngờ, Tương Đông quả nhiên đã tìm người đến trả thù Tôn Úy Đình.
“T-tôi không sao,” Tôn Úy Đình vừa lau máu mũi vừa nói với Tiểu Ngũ.
“Này huynh đệ, bọn tao đang làm vi���c, mày không có gì thì có thể đi rồi.” Đại Bay thấy Tiểu Ngũ chỉ có một mình, lòng dũng cảm của hắn cũng tăng lên không ít. Nếu Tiểu Ngũ không biết điều, thì cho dù hắn có thể đánh, bọn chúng cùng cầm dao phay xông lên chắc chắn sẽ chém Tiểu Ngũ gục tại chỗ.
Tiểu Ngũ liếc nhìn Đại Bay và đồng bọn rồi nói: “Các người đi đi, lần này tôi không chấp. Nhưng lần sau nếu các người còn dám bắt nạt mấy đứa học sinh này, tôi sẽ không khách khí đâu.”
“Anh em! Lên! Chém chết bọn chúng!” Đại Bay đâu có nghe lọt tai lời Tiểu Ngũ. Anh ta còn chưa dứt lời, hắn đã cùng mấy tên đàn em vung dao xông lên.
“Đến đây đi! Lâu lắm rồi không được đánh đấm,” Tiểu Ngũ thấy Đại Bay và đồng bọn xông lên thì mừng rỡ muốn chết. Đoạn thời gian này anh không có việc gì làm, tay chân ngứa ngáy muốn chết rồi.
“Đại ca, trong tay bọn chúng có dao, anh phải cẩn thận!” Tôn Úy Đình thấy Tiểu Ngũ chỉ có một mình, tay không đối phó Đại Bay và đồng bọn, cậu ta không khỏi thầm lo lắng cho anh.
Tiểu Ngũ cười nói: “Không sao đâu, mấy con dao này trong mắt tôi chẳng thấm vào đâu.” Nói rồi, Tiểu Ngũ bắt đầu ra tay đánh đấm Đại Bay và đồng bọn. Đại Bay và đồng bọn vừa xông lên còn chưa kịp phản ứng, nắm đấm của Tiểu Ngũ đã giáng thẳng vào mũi bọn chúng. Máu mũi liền tuôn ra như suối, trông rất dữ dội.
“Đại ca, tên này lợi hại thật! Em chảy máu mũi rồi!” Tên đàn em vừa nãy kêu thảm thiết với Đại Bay.
“Mẹ kiếp! Mày nói cái gì vậy, tao cũng chảy đầy đây!” Đại Bay mắng. “Cái xã hội này còn ra thể thống gì nữa đây?” Lần trước vô duyên vô cớ bị Tôn Úy Đình và đồng bọn đánh cho một trận, lần này tưởng bọn chúng không lợi hại, ai ngờ giữa đường lại xuất hiện một tên Trình Giảo Kim còn ghê gớm hơn, đánh cho bọn hắn không còn sức phản kháng, chỉ có thể chịu đòn.
Chỉ một lát sau, Tiểu Ngũ đã đánh cho Đại Bay và đồng bọn quỳ rạp xuống đất, mặt mũi sưng vù như quả bí đỏ. “Các người biết lỗi chưa?” Tiểu Ngũ thấy Đại Bay và đồng bọn bị mình đánh cho không động đậy nổi, đành phải ngừng tay.
“Đại ca, em sai rồi! Em xin anh đừng đánh bọn em nữa, anh mà cứ đánh tiếp thì bọn em mất mạng mất!” Tên đàn em đó quỳ rạp xuống đất van xin Tiểu Ngũ.
Tiểu Ngũ cười lạnh: “Mày tên Đại Bay đúng không? Thủ lĩnh bang Thiên Phi? Tao nói cho các người biết, lần sau mà các người còn dám ức hiếp mấy đứa học sinh này, tao nhất định sẽ đi diệt bang Thiên Phi của các người!”
“Bà ngoại! Đại ca, anh biết em sao?” Đại Bay thở dốc. Hắn vốn nghĩ Tiểu Ngũ chỉ là người qua đường, không ngờ anh ta cũng là dân anh chị trên giang hồ, lại còn dám nói diệt bang Thiên Phi, điều đó chứng tỏ anh ta có bản lĩnh rất lớn!
“Tôi biết mày, nhưng không quen thân với mày, Đại Bay. Mày phải cẩn thận, lần sau tôi sẽ không nương tay như vậy đâu.” Tiểu Ngũ lạnh lùng nói. Thật ra, công ty bảo vệ muốn làm ăn được thì phải có quan hệ rộng cả trong lẫn ngoài. Vì thế, Tiểu Ngũ và đồng đội đều có hồ sơ về các bang phái ở thành phố M.
“Em sai rồi! Lần sau em không dám nữa! Đại ca, xin anh tha cho bọn em đi!” Đại Bay sợ hãi nói.
Tiểu Ngũ phất tay nói: “Các người cút đi!”
Nghe được lời Tiểu Ngũ, Đại Bay và đồng bọn như nghe thấy thánh chỉ, vội vàng bỏ chạy, hận không thể cha mẹ sinh thêm cho hai cái chân để chạy nhanh hơn.
“Đại ca, cảm ơn anh đã cứu bọn em! Anh thuộc bang phái nào? Em có thể gia nhập bang của anh được không?” Tôn Úy Đình vừa chứng kiến sự lợi hại của Tiểu Ngũ, không khỏi thầm tán thưởng. Cậu ta vốn nghĩ sẽ học võ công của Trần Thiên Minh rồi gia nhập bang phái để được oai phong. Nhưng không ngờ Trần Thiên Minh không dạy, cậu ta đành phải tự nghĩ cách khác.
“Tôi không thuộc bang phái nào cả, nhưng tôi có biết chuyện giang hồ.” Tiểu Ngũ lắc đầu nói.
“Lợi hại thật, hóa ra là dân anh chị!” Tôn Úy Đình thầm nghĩ trong lòng. Không thuộc bang phái nhưng lại biết rõ chuyện giang hồ, còn dám nói diệt một bang phái, khí phách như vậy không phải người bình thường nào cũng có được. Chỉ có những dân anh chị trên phim truyền hình mới oai phong như thế. “Haizz, bao giờ mình mới được như vậy đây?” Tôn Úy Đình lại bắt đầu ảo tưởng.
“Vậy đại ca, anh có thể nhận em làm đồ đệ không? Em muốn theo anh học võ để không bị người khác bắt nạt nữa.” Tôn Úy Đình nhìn Tiểu Ngũ cầu khẩn.
Tiểu Ngũ nhìn Tôn Úy Đình rồi nói: “Em thực sự muốn học sao?” Chuyện này Trần Thiên Minh cũng đã kể cho Tiểu Ngũ nghe, vì Tôn Úy Đình cứ nằng nặc đòi anh dạy võ công, nhưng vì là thầy giáo nên anh sợ lộ thân phận. Anh ấy cảm thấy Tôn Úy Đình là một học sinh có nhân phẩm tốt, chính trực và có khí phách. Vì thế, anh dặn Tiểu Ngũ, nếu Tôn Úy Đình muốn học võ, trước tiên có thể dạy cậu ta tâm pháp Hỗn Nguyên Công để cậu ta tự tập luyện lúc rảnh rỗi, coi như là trả ơn Tôn Úy Đình đã bảo vệ Tiểu Hồng.
Trần Thiên Minh cảm thấy Tương Đông có điểm gì đó là lạ nhưng lại không thể nói rõ là lạ ở chỗ nào. Anh đã phái người điều tra hồ sơ của Tương Đông nhưng vẫn chưa có kết quả. Do đó, nếu Tương Đông thực sự tìm Tôn Úy Đình gây sự, Trần Thiên Minh đã nghĩ đến việc cho Tôn Úy Đình học một chút võ công để phòng thân. Dù sao anh cũng không thường xuyên ở trường, có Tôn Úy Đình bảo vệ các học trò trong lớp cũng xem như không tệ.
Chính vì thế mà mấy ngày nay Tiểu Ngũ mới ở bên cạnh bảo vệ Tôn Úy Đình. Nếu không phải Trần Thiên Minh cảm thấy Tương Đông sẽ trả thù Tôn Úy Đình, thì có lẽ bây giờ cậu ta đã nằm viện rồi. Điều này cũng bởi vì bình thường Tôn Úy Đình có nhân cách tốt, khiến Trần Thiên Minh cảm thấy thiện cảm, nên Tôn Úy Đình cũng được hưởng thiện báo.
“Nghĩ rồi ạ! Em rất muốn học! Đại ca, anh nhận em làm đồ đệ được không?” Tôn Úy Đình nghe ra được niềm hy vọng từ lời nói của Tiểu Ngũ.
“Tôi không dám nhận làm sư phụ của em, tôi cứ dạy em một vài chiêu võ công trước đã. Còn việc có học giỏi được hay không thì phải xem duyên số của em thôi.” Tiểu Ngũ nói với Tôn Úy Đình.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.