[Dịch] Lưu Manh Lão Sư - Chương 923: Chương 923
"Anh có thể đảm bảo người trong thôn các anh không đi buôn thuốc phiện sao?" Trần Thiên Minh ngờ vực hỏi. Khó mà có chuyện như vậy, Kim Ngưu chỉ là một thôn trưởng, làm sao có thể quản lý hết chuyện của cả thôn được chứ?
"Thật mà!" Kim Ngưu thấy Trần Thiên Minh không tin mình thì sốt ruột nói. "Thôn chúng tôi không giống thôn Kim Nhất. Tôi lên làm thôn trưởng là do toàn bộ thôn dân tự nguyện bầu tôi làm. Kể từ ngày tôi nhậm chức thôn trưởng, mọi chuyện lớn nhỏ trong thôn đều do tôi quyết định, chuyện gì trong thôn cũng không qua được mắt tôi."
"Mọi chuyện trong thôn đều do anh quyết định?" Trần Thiên Minh kỳ quái hỏi.
Kim Ngưu gật đầu lia lịa nói: "Đúng vậy! Người trong thôn thấy tôi luôn suy nghĩ vì lợi ích của cả thôn, nên mọi người mới bầu tôi làm thôn trưởng. Thôn chúng tôi cực kỳ đoàn kết, mọi người có chuyện gì cũng nói với tôi, họ đều nghe lời tôi, nên tôi biết rõ mọi sự tình trong thôn."
Trần Thiên Minh nói: "Vậy anh nói kẻ buôn thuốc phiện này là ai? Còn nữa, anh có biết có người nước ngoài nào đến chỗ các anh không?"
"Cái này thì tôi không biết," Kim Ngưu lắc đầu nói. "Thôn chúng tôi chắc chắn là không có. Bên thôn Kim Nhất thì khác, vì tôi có thù oán lớn với Kim Đại nên chúng tôi đã đoạn tuyệt quan hệ qua lại với thôn Kim Nhất rồi."
"Chẳng lẽ các anh không có bất kỳ người nào đáng ngờ sao?" Trần Thiên Minh nói. "Kim Ngưu, anh lại đang có nhược điểm trong tay tôi, tôi có thể tống anh vào tù bất cứ lúc nào. Nếu anh thành khẩn, tôi có thể cân nhắc giảm nhẹ hình phạt cho anh."
"Thưa lãnh đạo, chúng tôi cũng vì đường cùng mà phải làm vậy, xin ngài tha cho chúng tôi! Xin ngài cho tôi suy nghĩ một chút." Kim Ngưu ôm đầu suy nghĩ.
Trần Thiên Minh cảm thấy mình chân ướt chân ráo đến đây, anh ta muốn Kim Ngưu trở thành tai mắt của mình để theo dõi kỹ lưỡng tình hình nơi này. Kim Ngưu đã sống ở đây vài chục năm, hẳn là rất rõ tình hình xung quanh.
Một lát sau, Kim Ngưu vừa xoa đầu vừa trầm tư suy nghĩ, đột nhiên hai mắt sáng bừng, hắn bí mật nói với Trần Thiên Minh: "Thưa lãnh đạo, tôi từng nghe một thanh niên trong thôn chúng tôi kể rằng người của thôn Kim Nhất thỉnh thoảng xuất hiện ở biên giới, không biết họ có phải buôn lậu không?"
"Họ thường xuyên xuất hiện ở biên giới sao? Vậy người của các anh có thấy họ buôn lậu gì không?" Trần Thiên Minh hỏi.
Kim Ngưu lắc đầu nói: "Không, họ không thấy người thôn Kim Nhất buôn lậu gì cả. Có lần tôi nghe họ nhắc đến, tôi cũng từng hỏi qua như vậy. Lúc đó tôi cũng nghĩ người thôn Kim Nhất cũng buôn lậu như chúng tôi. Nhưng thanh niên trong thôn tôi nói không thấy họ mang theo thứ gì, nên tôi cũng không để ý nhiều."
Trần Thiên Minh vui vẻ hỏi: "Vậy những người thường xuyên qua lại ở biên giới là ai của thôn Kim Nhất? Anh cung cấp tên, chúng tôi sẽ đối chiếu tài liệu của người đó." Trần Thiên Minh nháy mắt ra hiệu cho Du Thành Thực, ám chỉ anh ta lấy tài liệu về thôn Kim Nhất ra.
"Cái này tôi cũng không biết, lúc đó tôi không để ý nhiều. Nhưng thôn trưởng thôn Kim Nhất là Kim Đại, hắn là một người cực kỳ đáng nghi. Thưa lãnh đạo, ngài có thể bắt đầu điều tra từ hắn." Kim Ngưu nói.
Kim Đại có vấn đề sao? Trần Thiên Minh thầm nghĩ. Lần trước Kim Đại nói với Trần Thiên Minh rằng thôn trưởng Kim Nhị thôn là Kim Ngưu có vấn đề, không ngờ đúng là có vấn đề thật. Hiện tại Kim Ngưu nói Kim Đại có vấn đề, liệu Kim Đại có vấn đề thật không?
"Kim Ngưu, anh có thể nói rõ hơn Kim Đại có vấn đề ở chỗ nào không?" Trần Thiên Minh nói.
"Cái này... cái này..." Kim Ngưu do dự một lát. "Cái này tôi không tiện nói ra. Nhưng Kim Đại này rất âm hiểm lại háo sắc, nên tôi mới kết thù với hắn."
"Anh đã kết thù với Kim Đại như thế nào?" Trần Thiên Minh hỏi. Dù sao, Trần Thiên Minh cũng không muốn cứ tiếp tục điều tra tổng thể thôn Kim Nhị này nữa; nếu đã tìm ra vấn đề rồi thì còn điều tra gì nữa?
Kim Ngưu sắc mặt biến sắc, có vẻ không muốn nói, nhưng cuối cùng hắn vẫn nói: "Tôi... tôi không sợ anh cười chê. Kim Đại đã làm nhục vợ tôi, vợ tôi nhất thời nghĩ quẩn mà tự sát."
"Kim Đại đã làm nhục vợ anh sao? Vậy sao anh không báo cảnh sát bắt hắn?" Trần Thiên Minh ngạc nhiên hỏi.
"Làm sao mà báo cảnh sát bắt được chứ? Kim Đại này cực kỳ xảo quyệt, hắn đùa giỡn vợ tôi lúc đó không có người nào khác, hơn nữa cũng không có chứng cứ gì. Lúc đó tôi dẫn người đi tìm Kim Đại tính sổ, nhưng lại bị hắn gọi người đánh cho một trận. Vợ tôi là người có tính tình cương trực, mạnh mẽ, cô ấy thấy tôi bị đánh, nhất thời nghĩ quẩn mà tự sát." Kim Ngưu thương tâm nói.
"Kim Đại nói là anh gọi người đánh hắn, không phải anh đánh hắn sao? Hình như lần trước Kim Đại nói không phải vậy, rốt cuộc ai nói thật đây?" Trần Thiên Minh hỏi.
Kim Ngưu phẫn nộ nói: "Kim Đại nói láo! Thật ra hắn không những đùa giỡn phụ nữ trong thôn chúng tôi, mà còn đùa giỡn phụ nữ trong thôn hắn, chuyện này ai cũng biết. Anh không tin có thể hỏi người khác. Nhưng hai năm nay dường như Kim Đại đã thu liễm hơn một chút, không còn trắng trợn như trước nữa."
"Kim Đại hai năm nay không còn háo sắc như trước nữa sao?" Trần Thiên Minh nhìn Kim Ngưu nói. Trần Thiên Minh biết rõ sự háo sắc của Kim Đại, lần trước Kim Đại còn ngang nhiên đùa giỡn A Hoa, vợ của Kim Cẩu, ngay trước mắt anh ta.
"Đúng vậy." Kim Ngưu gật đầu lia lịa.
Nghe Kim Ngưu nói như vậy, Trần Thiên Minh cảm giác trọng tâm của mình nên đặt vào thôn Kim Nhất, hơn nữa có thể nhờ Kim Ngưu và những người khác giúp mình một tay. Nghĩ đến đây, Trần Thiên Minh nói với Kim Ngưu: "Kim Ngưu, tôi hiện tại cho anh một cơ hội để chuộc tội lập công, không biết anh có muốn không?"
"Muốn chứ, tôi nhất định phải làm!" Kim Ngưu gật đầu lia lịa. Một người đứng cạnh hắn có chút lo lắng Kim Ngưu đầu sắp rụng ra đến nơi.
"Anh giúp chúng tôi điều tra chuyện buôn bán thuốc phiện, không chỉ điều tra thôn Kim Nhất mà còn cả thôn các anh. Chỉ cần anh có thể giúp tôi tìm ra kẻ buôn thuốc phiện hoặc cung cấp manh mối hữu ích, còn chuyện các anh buôn lậu dầu ma-dút, tôi có thể giả vờ không biết." Trần Thiên Minh cười nói.
"Thật sao?" Kim Ngưu vui vẻ hỏi. Một giao dịch như vậy đối với Kim Nhị thôn mà nói thì quá tốt rồi. Nếu Trần Thiên Minh bắt hết bọn họ đi, vậy thì thôn Kim Nhị coi như xong. Trong thôn chỉ còn người già trẻ nhỏ, làm sao mà sống nổi chứ?
Trần Thiên Minh nói: "Đương nhiên là thật. Bất quá tôi sợ anh không giữ lời hứa hoặc không dốc sức, anh hãy viết một bản nhận tội thư cho tôi."
"Nhận tội thư?" Kim Ngưu ngẩn người.
"Đúng, anh chỉ cần viết lại quá trình buôn lậu dầu ma-dút một cách đơn giản, sau đó ghi rõ những ai đã tham gia buôn lậu dầu ma-dút. Tôi sẽ cử người đưa mười mấy người kia trong thôn các anh về, rồi để họ ký tên và điểm chỉ vân tay." Trần Thiên Minh cười nói. Có tờ nhận tội thư này, hắn sẽ không sợ Kim Ngưu giở trò gì nữa.
"Cái này... cái này không được rồi, chúng tôi không cần phải viết như vậy chứ?" Kim Ngưu cũng biết nếu họ viết phần nhận tội thư này thì vận mệnh của họ sẽ nằm trong tay Trần Thiên Minh, anh ta muốn làm gì thì làm.
Trần Thiên Minh lạnh lùng nói: "Kim Ngưu, xem ra anh định đùa giỡn với chúng tôi. Vậy được rồi, tôi sẽ thông báo công an huyện cử người đến bắt hết các anh. Đến lúc đó, các anh cứ từ từ viết nhận tội thư trong đồn công an nhé!"
"Không... không được thưa lãnh đạo, ngài ngàn vạn lần không thể làm vậy! Chúng tôi mà vào đồn công an thì thôn Kim Nhị coi như xong rồi." Kim Ngưu sợ hãi nói.
Trần Thiên Minh nhìn Kim Ngưu nói: "Kim Ngưu, anh tự chọn đi. Là viết nhận tội thư hay là tôi sẽ đến công an ngay bây giờ? Thời gian của tôi rất quý giá, anh đừng lãng phí. Tôi cho anh ba phút để suy nghĩ."
Kim Ngưu cúi đầu suy nghĩ, lòng như lửa đốt. Những lời Trần Thiên Minh vừa nói thực sự khiến hắn tiến thoái lưỡng nan. Viết thì không ổn, mà không viết thì càng không xong.
"Được rồi, hết giờ. Xem ra anh không muốn viết. Vậy thì tôi sẽ báo công an đến đây ngay bây giờ." Trần Thiên Minh cau mày nói.
"Không, không! Tôi viết! Tôi viết ngay bây giờ, được chưa?" Kim Ngưu vừa nghe Trần Thiên Minh nói sẽ báo công an đến, liền sợ hãi. Ban đầu hắn nghĩ Trần Thiên Minh và bọn họ chỉ là những kẻ thông thường, nhưng không ngờ đối phương lại lợi hại đến vậy, không những không đánh lại họ mà còn bị họ nắm được chuyện buôn lậu dầu ma-dút.
Trần Thiên Minh thấy Kim Ngưu viết nhận tội thư trên giấy, cùng với ký tên và điểm chỉ vân tay lên đó, liền yên lòng. Xem ra Kim Ngưu này thực sự không phải là người buôn lậu thuốc phiện. Vì thế, Trần Thiên Minh lấy tai nghe ra nói với Phùng Nhất Hành: "Nhất Hành, các anh hãy đưa những người này về đi. Còn dầu ma-dút thì cứ để đó, chỉ cần đưa người về thôi. Tôi đã bảo Du Thành Thực và những người khác đợi anh ở ngoài thôn."
Khoảng nửa giờ sau, Phùng Nhất Hành báo cho Trần Thiên Minh biết họ sắp đến cổng thôn, Trần Thiên Minh liền gọi Du Thành Thực cùng năm người khác ra cổng thôn để đưa mười mấy người của Kim Nhị thôn về. Còn Phùng Nhất Hành và những người khác thì ở bên ngoài tiếp tục thăm dò công trình ngầm của họ.
Mười mấy người của thôn Kim Nhị thấy Kim Ngưu mặt mày ủ rũ cúi gằm mặt xuống đất không nói lời nào, họ biết sự việc ��ã tệ rồi.
"Kim Ngưu, anh hãy nói với người trong thôn các anh đi. Đây chính là một cơ hội tốt để chuộc tội lập công. Chỉ cần các anh giúp chúng tôi tìm được manh mối buôn lậu thuốc phiện, chuyện trước kia của các anh tôi sẽ không truy cứu, tôi còn sẽ cho các anh một khoản tiền thưởng." Trần Thiên Minh nói.
Kim Ngưu đứng lên nói với mọi người về điều kiện của Trần Thiên Minh. Những người đó đành bất đắc dĩ ký tên và điểm chỉ vân tay lên bản nhận tội.
"Anh hãy nói cho lãnh đạo nghe về tình hình thôn Kim Nhất ở biên giới đi." Kim Ngưu chỉ vào một người đàn ông nói.
Người đàn ông đó nói: "Trước đây tôi có gặp họ vài lần, họ chỉ đi bộ ở đó thôi, nhưng thoáng cái là không thấy bóng dáng đâu nữa. Tôi cũng không để ý nhiều đến họ."
Trần Thiên Minh hỏi: "Anh biết là ai sao?"
"Cơ bản thì mỗi lần đều là những người khác nhau, chỉ có Kim Đại và Kim Cẩu là xuất hiện tương đối nhiều hơn một chút," người đàn ông đó nói.
"Kim Đại và Kim Cẩu?" Trần Thiên Minh nhíu mày.
"Đúng vậy, nhưng hình như tôi cũng chỉ thấy Kim Đại và Kim Cẩu nhiều hơn một hai lần mà thôi." Người đàn ông đó nói.
Trần Thiên Minh nói: "Được rồi, chuyện hôm nay cứ thế đã. Kim Ngưu, từ bây giờ anh hãy cử vài người giúp chúng tôi điều tra. Có bất kỳ tin tức gì thì lập tức báo cho chúng tôi biết. Chúng tôi có người ở bên ngoài, anh cứ liên hệ với họ là được. Còn nếu có bất kỳ người ngoại lai đáng ngờ nào, anh cũng hãy báo cho chúng tôi biết."
"Tôi biết rồi." Kim Ngưu gật đầu nói. Hiện tại, nhược điểm của họ nằm trong tay Trần Thiên Minh, làm sao dám không nghe lời anh ta? Họ còn muốn nhanh chóng giúp Trần Thiên Minh tìm ra manh mối, tìm được kẻ buôn lậu thuốc phiện, có như vậy họ mới không cần lo lắng đề phòng sống qua ngày.
"Nhiệm vụ chủ yếu của các anh là giám sát thôn Kim Nhất cùng với những người ngoại lai đáng ngờ." Hiện tại, Trần Thiên Minh cũng không còn tin lắm rằng thôn Kim Nhị buôn lậu thuốc phiện. "Còn về số dầu ma-dút này của các anh, đừng động vào nữa. Trước hết, làm việc chính sự quan trọng hơn. Nếu các anh không giúp chúng tôi tìm ra kẻ buôn lậu thuốc phiện, thì các anh sẽ phải gánh chịu hậu quả nặng nề đấy. Các anh phải hiểu rõ điều này." Trần Thiên Minh cố ý nghiêm mặt nói.
"Biết rồi! Tôi biết rồi! Chúng tôi nhất định sẽ cố gắng giúp các ngài." Kim Ngưu bây giờ nào dám không cố gắng tìm chứ?
Nội dung này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.