Trần Thiên Minh sững sờ, nguyên nhân là vì anh nhận ra người phụ nữ này. Cô chính là Quách Hiểu Đan, giáo viên từng cùng anh đến kinh thành huấn luyện học trò. Lần trước, Trần Thiên Minh và đồng nghiệp ăn cơm ở khách sạn Huy Hoàng, vì cô là nữ giáo viên xinh đẹp nhất nên Trần Thiên Minh có ấn tượng khá sâu sắc, hơn nữa Sử Thống cũng từng muốn ve vãn cô.

Hạ Đô chứng kiến Quách Hiểu Đan trước mặt, cũng phải dừng lại ngắm nhìn. Một cô gái đẹp đến vậy thật sự hiếm thấy trong câu lạc bộ đêm. Hàng mi dài cong vút, đôi mắt to được thoa chút phấn mắt màu xanh lam, cô mặc một chiếc váy liền thân màu tím, phần eo điểm xuyết những dải tua rua màu xanh lam dài, kết hợp cùng tất lưới màu tím và đôi sandal cao gót quai mảnh. Vòng một đầy đặn, như hai ngọn núi sừng sững.

Ôi chao, người đẹp! Một cô gái xinh đẹp nhường này, ngay cả ở những nơi danh tiếng về sắc đẹp cũng hiếm khi gặp! Nghĩ đến đây, Hạ Đô có ý định mặc kệ mọi chuyện, năm vạn tệ này anh ta phải chi ra bằng được. Anh ta thích cô gái xinh đẹp này.

“Là cô sao, Quách lão sư!” Trần Thiên Minh kinh ngạc thốt lên.

Quách Hiểu Đan lần đầu tiên đến một nơi như thế này, trong lòng vô cùng sợ hãi. Cho nên, khi bước vào phòng, cô không dám nhìn khách, dù có người quản lý bảo cô ngẩng đầu, cô cũng chỉ sợ hãi nhìn chằm chằm một góc phòng, không dám nhìn thẳng vào khách. Hiện tại, cô nghe một vị khách gọi mình là “Quách lão sư”, trong lòng đột ngột nhảy lên. Cô vội quay đầu lại thì thấy Trần Thiên Minh đang ngồi bên cạnh.

Trần Thiên Minh này cô quen biết. Trong buổi họp mặt giáo viên ở khách sạn Huy Hoàng, Quách Hiểu Đan đặc biệt có ấn tượng với Trần Thiên Minh. Vẻ ngoài đẹp trai của anh là một nguyên nhân chính, còn một nguyên nhân khác là Trần Thiên Minh không xun xoe, tán tỉnh cô như những giáo viên nam khác. Chính vì thế, trong lòng Quách Hiểu Đan đã có hình bóng Trần Thiên Minh. Cô thầm nghĩ, vị giáo viên nam tên Trần Thiên Minh này có chút kỳ lạ. Kỳ thật, trong lòng Quách Hiểu Đan chính là thế này: người khác theo đuổi thì cô không để tâm, nhưng có người không theo đuổi thì cô lại để ý.

“A! Là anh!” Quách Hiểu Đan nhìn thấy Trần Thiên Minh, hoảng hốt vội vàng chạy ra ngoài.

“Số 8, cô chạy cái gì chứ?” Người quản lý thấy Quách Hiểu Đan bỏ chạy sau khi nhìn thấy Trần Thiên Minh, bà biết Quách Hiểu Đan và Trần Thiên Minh quen nhau. Bà cũng biết, với vẻ đẹp của Quách Hiểu Đan mà phải ra ngoài làm thêm công việc này, chắc chắn là trong nhà có chuyện gì đó hoặc đang cần tiền gấp. Giờ Quách Hiểu Đan chạy, bà cũng sốt ruột. Vừa rồi bà thấy Hạ Đô khá hài lòng với Quách Hiểu Đan, mắt th��y tiền đã nằm trong tay.

“Thiên Minh, rốt cuộc là chuyện gì vậy?” Hạ Đô thấy Trần Thiên Minh quen biết cô gái xinh đẹp vừa vào, không khỏi tò mò hỏi Trần Thiên Minh.

Trần Thiên Minh đứng dậy, cũng chạy ra ngoài. Anh vừa đi vừa nói với Hạ Đô: “Hạ Đô, anh cứ ngồi đây đi, tôi ra ngoài xem cô gái vừa vào kia. Tôi quen cô ấy, cô ấy là một giáo viên.” Nói xong, Trần Thiên Minh liền vội vàng chạy ra ngoài. Quách Hiểu Đan là giáo viên của một trường trung học trọng điểm, vậy mà cô lại ra ngoài làm tiếp viên, còn là cái kiểu "làm thêm" mà đòi giá năm vạn tệ. Nghĩ đến đây, Trần Thiên Minh muốn làm rõ mọi chuyện.

Anh vừa ra khỏi phòng riêng liền vội vàng dùng nội lực tìm kiếm Quách Hiểu Đan. Anh thấy Quách Hiểu Đan đang chạy về phía cổng lớn của câu lạc bộ đêm. Có lẽ cô ấy cảm thấy xấu hổ không chịu nổi khi bị anh bắt gặp cô làm tiếp viên ở đây, nên mới bỏ chạy.

Trần Thiên Minh vội vã chạy theo ra ngoài. Vừa ra khỏi cửa lớn, anh thấy Quách Hiểu Đan đang vẫy tay gọi một chiếc taxi. Trần Thiên Minh vội vàng bay tới, kéo tay Quách Hiểu Đan gọi: “Quách lão sư.”

“Anh là ai? Tôi không quen anh, anh kéo tay tôi làm gì? Anh còn không buông ra tôi sẽ gọi người.” Quách Hiểu Đan rống lớn với Trần Thiên Minh. Cô thật không ngờ lại gặp Trần Thiên Minh ở đây. Nếu Trần Thiên Minh trở về trường Đại học Hoa Thanh mà kể ra, thì mặt mũi của cô sẽ không còn. Nghĩ đến đây, Quách Hiểu Đan càng sợ hãi, cô muốn nhanh chóng trở về và giả vờ không quen Trần Thiên Minh. Chỉ cần mình phủ nhận, không có chuyện như vậy, phỏng chừng sẽ không ai tin mình ra ngoài làm tiếp viên kiếm tiền.

“Quách lão sư, cô đừng gạt tôi, tôi nhận ra cô.” Trần Thiên Minh nói. “Hơn nữa, nếu vừa rồi cô không nhận ra lời tôi nói, cô đã không vội vàng bỏ chạy.”

Quách Hiểu Đan sốt ruột nói: “Anh buông tay ra, nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát.”

“Cô cứ gọi đi. Các cảnh sát đến đây, bản thân tôi cũng muốn xem có phải giáo viên của trường trung học trọng điểm lại đi ra làm tiếp viên không? Lại còn đòi phí mở hàng năm vạn tệ nữa.” Trần Thiên Minh nhìn Quách Hiểu Đan nói. Anh vừa nhìn thấy Quách Hiểu Đan ra ngoài làm tiếp viên, anh đã đoán Quách Hiểu Đan là vì một nguyên nhân nào đó. Anh nghĩ muốn giúp Quách Hiểu Đan, nhưng chính bản thân anh cũng không rõ tại sao lại muốn làm vậy.

“Trần Thiên Minh, rốt cuộc anh muốn thế nào?” Quách Hiểu Đan thấy mình không cách nào che giấu Trần Thiên Minh, đành phải thừa nhận sự thật.

“Tiểu thư, cô còn cần xe không?” Tài xế taxi thấy đôi nam nữ bên cạnh cứ do dự không lên xe, không khỏi hỏi.

Trần Thiên Minh nói với tài xế: “Xin lỗi, chúng tôi tạm thời không cần xe, anh cứ đi đi!” Tài xế nghe Trần Thiên Minh nói vậy liền lái xe đi.

Quách Hiểu Đan tức giận nói: “Trần Thiên Minh lão sư, chuyện của tôi không cần anh lo. Anh có thể buông tay được không?”

“Quách lão sư, tại sao cô lại đi làm tiếp viên? Cô có khó khăn gì sao? Nếu có thì cô có thể nói với mọi người, mọi người sẽ giúp đỡ cô.”

“Chuyện của tôi, tôi tự mình giải quyết được. Hơn nữa, tôi cảm thấy làm tiếp viên rất tốt, một buổi tối là có thể kiếm được rất nhiều tiền.” Quách Hiểu Đan đau lòng nói. Nếu không phải thiếu tiền dùng, cô làm sao có thể ra ngoài làm loại chuyện này.

“Cô đừng gạt tôi, cô có chuyện gì cứ nói với tôi xem tôi có giúp được cô không?” Trần Thiên Minh nói.

Quách Hiểu Đan lắc đầu nói: “Tôi vừa nói chuyện của tôi không cần anh lo rồi, anh quản tôi làm gì?”

“Nếu cô không nói, vậy tôi thật sự sẽ lôi cô về trường Đại học Hoa Thanh, sau đó nói cho các giáo viên khác để mọi người đến hỏi cô.” Trần Thiên Minh gây áp lực với Quách Hiểu Đan. Quách Hiểu Đan vừa thấy anh đã bỏ chạy, chắc chắn là không muốn người khác biết cô đi làm loại chuyện này.

“Anh, anh vô sỉ!” Quách Hiểu Đan tức giận mắng Trần Thiên Minh.

“Quách lão sư, con người tôi vốn dĩ là kẻ vô sỉ, nếu không cũng sẽ không đến câu lạc bộ đêm tìm tiếp viên, do đó bắt gặp cô làm công việc này.” Trần Thiên Minh cố ý lạnh lùng nói. Để Quách Hiểu Đan nói ra sự thật, anh phải làm một lần kẻ ác. “Nói đi, tại sao cô lại đi làm tiếp viên? Nếu cô không nói, thì đừng trách tôi kể chuyện đêm nay khắp nơi.”

Bị Trần Thiên Minh gây áp lực như vậy, Quách Hiểu Đan đành phải nói: “Cha tôi bị hỏng thận, cần phải thay thận, cần ba vạn tệ. Nhà tôi nghèo, không thể lấy ra nhiều tiền như vậy, tôi… tôi đành phải ra ngoài kiếm tiền.”

Nghe Quách Hiểu Đan nói ra sự thật, Trần Thiên Minh trong lòng thắt lại. Một cô gái tốt bụng như vậy, hiếu thảo vì cha mà bán mình, một cô gái tốt như thế, làm sao anh có thể để cô bị tổn thương? “Ra ngoài kiếm tiền có thể làm rất nhiều việc, tại sao lại phải bán đứng sự trong sạch của mình?” Trần Thiên Minh đau lòng nói.

“Anh nghĩ rằng tôi muốn vậy sao?” Nói rồi, nước mắt Quách Hiểu Đan tuôn rơi. “Bệnh của cha tôi không thể kéo dài được nữa. Nếu tuần sau chúng tôi vẫn không xoay sở được tiền, về sau cho dù có tiền cũng không cứu được cha tôi. Tôi nghe người khác nói, phụ nữ muốn kiếm tiền thì chỉ có thể làm cái này. Dù sao, mạng của tôi là do cha cho, tôi bán đứng thân thể của mình thì có là gì?”

“Cô có thể tìm một người đàn ông giàu có để kết hôn mà! Ví dụ như Sử Thống, nhà anh ta rất giàu, cô nói với anh ta, anh ta nhất định có thể giúp cô.” Trần Thiên Minh nói.

Quách Hiểu Đan lắc đầu: “Có rất nhiều người giàu có muốn bao tôi, nhưng tôi không muốn. Tôi không muốn cùng một người mình không thích mà sống cả đời, vậy thì khác gì tôi ra ngoài bán thân? Dù sao cũng giống nhau. Tôi thà ra ngoài bán, không ai quen biết ai. Tôi sẽ bán đủ tiền chữa bệnh cho cha ở kinh thành, rồi tôi sẽ không bán nữa. Sau này không ai biết tôi từng đi làm tiếp viên.”

“Cô làm vậy sẽ bất công với người chồng tương lai của cô.” Trần Thiên Minh nghiêm nghị nói.

“Tôi sẽ nói cho anh ấy biết tôi không còn trinh trắng. Nếu anh ấy không chịu chấp nhận thì thôi. Vì cha tôi, tôi thà tự mình thủ tiết cả đời.” Quách Hiểu Đan cắn chặt môi, kiên định nói.

Trần Thiên Minh không nói gì, không thể ngờ Quách Hiểu Đan, người tưởng chừng ôn nhu như nước, lại là một người phụ nữ mạnh mẽ, độc lập và có khí phách như vậy. Cô thà tự mình chịu khổ cũng không muốn người khác giúp đỡ. Một cô gái như thế, dù không quen biết anh cũng có thể giúp đỡ cô, hơn nữa anh còn quen cô mà!

“Ai, sao cô lại phải khổ như vậy chứ?” Trần Thiên Minh khẽ thở dài.

“Trần Thiên Minh lão sư, bây giờ anh đã biết chuyện tôi ra ngoài bán thân là thế nào rồi, anh có thể buông tay được không? Tôi là một kẻ thấp hèn, dơ bẩn. Tôi định đợi thêm nửa năm nữa, t��i sẽ thôi việc giáo viên này, rồi tìm việc khác.” Quách Hiểu Đan đau lòng nói.

“Cô không cần làm chuyện loại này, tôi sẽ giúp cô.” Trần Thiên Minh nói.

Quách Hiểu Đan nói: “Tôi không cần anh giúp. Trần Thiên Minh, nếu anh cảm thấy tôi đáng giá năm vạn, đêm nay anh có thể có được tôi, bây giờ tôi vẫn còn trong sạch. Bất quá, tôi không thuộc về hạng đàn ông tồi tệ như các anh. Tôi và các anh chỉ có thể xem là một mối quan hệ giao dịch, anh trả thù lao, tôi bán mình.” Quách Hiểu Đan cảm thấy Trần Thiên Minh cũng không phải người tốt gì, người đàn ông xuất nhập loại câu lạc bộ đêm để gọi tiếp viên như vậy, nhất định là đàn ông tồi.

Trần Thiên Minh cũng biết Quách Hiểu Đan sẽ không nhận tiền của mình, nếu không cô đã tìm Sử Thống giúp đỡ rồi, dù sao Sử Thống vẫn luôn theo đuổi cô mà. “Được thôi, không ngờ cô lại nói như vậy, vậy tôi sẽ mua cô.” Trần Thiên Minh tức giận nói.

“Tôi sẽ không để anh bao tôi, tôi chỉ là ra ngoài tiếp khách thôi.” Khi Quách Hiểu Đan nói xong câu này, thân thể cô khẽ run rẩy. Cô nghĩ đến sau này thân thể mình sẽ thuộc về những người đàn ông khác, trong lòng cô lại sợ hãi. Nhưng khi cô nghĩ đến người cha đang nằm bệnh nặng trên giường, Quách Hiểu Đan lại không còn sợ hãi gì nữa.

“Sao tôi lại bao cô được? Tôi làm gì có nhiều tiền như vậy. Một đêm đã năm vạn, vậy một tháng chẳng phải là mấy chục vạn sao?” Trần Thiên Minh cố ý chế giễu.

“Anh, anh…” Quách Hiểu Đan tức đến không nói nên lời.

Trần Thiên Minh cười nói: “Tôi nói sự thật mà, Quách lão sư, cô không phải chỉ nghe nói thôi mà đã không chịu nổi rồi chứ? Vậy thì cô phải tập thích nghi đi, khi những người đàn ông xa lạ, trần truồng lao đến chỗ cô, lúc đó cô sẽ còn khó chịu hơn nhiều.”

“Không! Anh đừng nói nữa!” Quách Hiểu Đan sợ hãi bịt tai lại.

“Quách lão sư, trên người cô có mang theo chi phiếu không?” Trần Thiên Minh hỏi Quách Hiểu Đan.

Quách Hiểu Đan nghe xong vội vàng ôm chặt chiếc túi xách của mình nói: “Anh, anh muốn làm gì?” Quách Hiểu Đan còn tưởng Trần Thiên Minh muốn cô trả thù lao. Tình cảnh này cô từng xem trên tivi rồi, khi người đàn ông nắm giữ bí mật của người phụ nữ, hắn có thể uy hiếp người phụ nữ đó, ép cô ta đưa tiền hoặc cưỡng hiếp cô ta.

“Tôi chuẩn bị đặt mua đêm đầu tiên của cô, vậy tôi sẽ chuyển thẳng tiền vào tài khoản ngân hàng của cô. Cô không phải sợ hãi không muốn làm chuyện này sao?” Trần Thiên Minh nói.

“Tôi, tôi bây giờ không muốn bán.” Quách Hiểu Đan lo lắng nói. Sở dĩ cô phải bán thân ở câu lạc bộ đêm tại kinh thành là vì ở đây không có ai quen biết mình, nên cô mới yên tâm làm việc ở đây. Chỉ cần kiếm đủ tiền cứu cha, cô sẽ rời khỏi đây, trở về thành phố của mình để bắt đầu cuộc sống mới. Nhưng không ngờ hôm nay, cô lại thần xui quỷ khiến thế nào mà gặp Trần Thiên Minh.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm vào từng dòng chữ.