[Dịch] Lưu Manh Lão Sư - Chương 981: Chương 981
"Cái gì? Cô không muốn bán?" Trần Thiên Minh kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, tôi không muốn bán." Quách Hiểu Đan gật đầu nói.
Trần Thiên Minh liếc nhìn Quách Hiểu Đan một cái, "Cô Quách à, xem ra cô khinh thường tôi rồi. Nếu đã vậy, tôi sẽ về 'tuyên truyền' cho cô một trận ra trò. Ngoài việc lan truyền ở đại học Hoa Thanh, tôi còn gọi điện đến trường cô, để mọi người nghe xem hành động bán thân cứu cha của cô đáng kính đến nhường nào."
"Anh… anh dám!" Quách Hiểu Đan nắm chặt tay, giận dữ trừng mắt nhìn Trần Thiên Minh. Nàng không ngờ Trần Thiên Minh lại là một kẻ hèn hạ đến thế, nàng không muốn bán cho hắn, vậy mà hắn lại ép buộc mình.
"Hắc hắc, sao tôi lại không dám?" Trần Thiên Minh cười hiểm, "Cô Quách à, nếu cô thức thời, thì ngoan ngoãn nghe lời tôi. Nếu cô chọc giận tôi, không những không lấy được tiền mà còn phải chiều chuộng tôi nữa đấy."
Quách Hiểu Đan nhìn vẻ mặt âm hiểm của Trần Thiên Minh, tức đến mức không nói nên lời. Tuy nhiên, nàng ngẫm nghĩ, nếu Trần Thiên Minh quả thực lấy chuyện nàng đến câu lạc bộ đêm làm gái để uy hiếp, nàng thật sự không có cách nào. Trần Thiên Minh có thể thông qua trường học mà tra ra địa chỉ nhà. Nếu để cha mẹ biết chuyện nàng bán thân kiếm tiền, e rằng người cha cương trực của nàng thà tự sát còn hơn dùng tiền bán thân của con gái để chữa bệnh.
Thôi vậy, dù sao cũng là bán, bán cho ai mà chẳng như nhau? Hơn nữa, Trần Thiên Minh này không cùng thành phố với nàng, chắc hắn về sau cũng không quấy rầy mình nữa. Nghĩ đến đây, Quách Hiểu Đan cam chịu số phận, từ trong chiếc túi xách nhỏ lấy ra sổ tiết kiệm ngân hàng của mình ném cho Trần Thiên Minh. Để chữa bệnh cho cha, trong tài khoản này chẳng còn gì, nên Quách Hiểu Đan cũng không cần nó nữa.
Trần Thiên Minh nhận lấy sổ tiết kiệm, liếc nhìn số tài khoản, sau đó lấy điện thoại gọi điện thoại, chuyển khoản 5 vạn vào tài khoản ngân hàng của Quách Hiểu Đan. Chờ đến khi mọi việc xong xuôi, hắn mới cúp điện thoại.
"Anh chuyển nhiều hơn 5 vạn rồi, không phải 5 vạn đâu. Anh cho tôi số tài khoản, tôi sẽ chuyển lại số tiền thừa cho anh." Quách Hiểu Đan ở bên cạnh nghe Trần Thiên Minh gọi điện thoại, vội vàng nói với hắn. Dù hắn bất nhân, nhưng nàng không phải là loại người tham lam, ham của rẻ.
Trần Thiên Minh nghe xong lời Quách Hiểu Đan nói, trong lòng thầm than rằng Quách Hiểu Đan thật có nhân cách, xem ra lần này mình giúp nàng không hề sai lầm. Trần Thiên Minh cố ý nhăn nhó nói: "Tôi biết là năm vạn một lần, nhưng một lần thì sao đ��? Cô xinh đẹp như vậy, tôi tối thiểu phải mười lần với cô."
Nghĩ đến cha của Quách Hiểu Đan cần 3 vạn để chữa bệnh, sau phẫu thuật còn cần chi phí dinh dưỡng, chi phí điều trị và nhiều khoản khác, Trần Thiên Minh rõ ràng là đã chuyển khoản dư hơn 2 vạn cho nàng, tránh cho sau này tiền của nàng không đủ, lại phải chạy đến câu lạc bộ đêm làm gái. Nghĩ đến người phụ nữ kiên cường, cố chấp này, Trần Thiên Minh có chút đau lòng, sợ nàng tự làm khổ mình.
Quách Hiểu Đan không thể ngờ Trần Thiên Minh lại lưu manh đến thế, nàng tức giận cắn răng nói: "Được, mười lần thì mười lần! Giờ anh tìm chỗ nào đi!" Nghĩ đến việc chốc nữa phải chiều chuộng người mà mình không thích, lòng nàng sợ hãi. Nhưng rồi lại nghĩ, vì chữa bệnh cho cha, mười lần thì mười lần, dù sao sau này cũng là bán thân cho người khác, chi bằng chỉ bán cho một người thôi. Quách Hiểu Đan nghĩ, thà để Trần Thiên Minh biết chuyện mình phải làm gái còn hơn.
Trần Thiên Minh lắc đầu nói: "Giờ tôi không có tâm trạng đó, cô khóc lóc sướt mướt, tôi nhìn cũng không có hứng thú. Cô cứ cầm tiền về chữa bệnh cho cha trước đi, chờ khi tâm trạng cô tốt hơn, chuẩn bị sẵn sàng, tôi sẽ tìm cô! Bất quá, tôi đã nói rõ rồi nhé, cô phải có chút đạo đức nghề nghiệp. Tôi cho cô tiền thì cô không được đi bán nữa. Đương nhiên, nếu cô vẫn muốn bán thì tôi cũng không ngăn cản. Nhưng cô phải bán sau mười lần của tôi rồi hãy đi bán, biết không?"
Trần Thiên Minh sợ Quách Hiểu Đan không muốn thiếu nợ ai, sẽ không chịu nhận tiền của mình, nên chỉ đành nghĩ ra cách này. Chỉ cần nàng chịu cầm tiền đi cứu cha, sau đó hắn sẽ nói cho nàng biết sự thật, rằng hắn chỉ nói đùa, không muốn nàng phải bán thân, và 5 vạn kia coi như là số tiền hắn biếu nàng để làm quen. Dù sao đến lúc đó, nếu Quách Hiểu Đan có muốn trả tiền lại, hắn cũng không còn cách nào từ chối.
"Anh yên tâm, tôi sẽ không làm thế." Quách Hiểu Đan tức giận nói.
"Không làm thế là tốt rồi. Giờ tôi đưa cô về trường, nơi này rất lộn x���n, một mình cô gái như cô đến đây rất nguy hiểm." Trần Thiên Minh nói.
"Không cần, tự tôi sẽ về." Quách Hiểu Đan không muốn nhận lòng tốt của Trần Thiên Minh.
Trần Thiên Minh nói với Quách Hiểu Đan: "Tôi không phải quan tâm cô mà là vì bản thân tôi. Nếu cô không cẩn thận bị người khác làm gì, chẳng phải tôi mất công vô ích sao? Cho nên, cô phải tự bảo vệ mình thật tốt, biết không?"
"Tôi... tôi biết rồi." Quách Hiểu Đan ban đầu còn tưởng Trần Thiên Minh quan tâm mình, không ngờ hắn lại là kẻ âm hiểm như vậy, nàng không còn lời nào để nói.
Trần Thiên Minh không để ý đến thái độ của Quách Hiểu Đan, hắn duỗi tay vẫy một chiếc taxi, sau đó cùng Quách Hiểu Đan lên xe. Hắn sợ Quách Hiểu Đan chạy đến câu lạc bộ đêm, người ta sẽ tìm nàng gây phiền toái, tốt hơn hết vẫn là đưa nàng về.
"Hạ Đô, tôi có việc, về đại học đây." Trần Thiên Minh gọi điện thoại cho Hạ Đô.
"Thằng nhóc nhà anh, anh sẽ không thật sự bỏ ra năm vạn khối đưa cô gái đẹp kia đi 'mở phòng' chứ? Trần Thiên Minh, anh sẽ không thấy thứ tốt là tranh giành với tôi sao?" Giọng Hạ Đô rất lớn, Quách Hiểu Đan đứng cạnh cũng nghe thấy, nàng đỏ mặt tía tai.
"Này, Hạ Đô, anh đừng có quản. Cô gái vừa rồi tôi quen, anh nói với bà chủ quán là không được tìm cô ấy gây phiền phức, nếu không tôi sẽ không khách khí đâu. Còn nữa, anh đưa bà chủ quán một ngàn khối tiền boa, coi như chuyện này xong xuôi." Trần Thiên Minh nói. "Sau này tôi sẽ uống rượu với anh, hôm nay tôi không đi câu lạc bộ đêm."
"Không thể nào! Anh gọi gái mà còn muốn tôi đưa tiền boa à? Anh đúng là đồ vô lương tâm!" Hạ Đô mắng. "Được rồi, anh cứ đi vui vẻ đi. Chuyện ở đây tôi sẽ lo liệu ổn thỏa là được rồi." Nói xong, Hạ Đô cúp điện thoại.
Một lát sau, Quách Hiểu Đan mặt đỏ ửng ngẩng đầu nói với Trần Thiên Minh: "Các anh không cần trả tiền chuộc cho câu lạc bộ đêm. Việc tôi có bán thân hay không là do tôi quyết định, khi nào tôi không muốn làm nữa thì thôi."
"Ôi, cô còn trẻ tuổi, không hiểu sự hiểm ác của thế sự đâu. Đặc biệt là những kẻ ở câu lạc bộ đêm, bọn chúng có dính dáng đến xã hội đen, làm sao cô muốn nói bỏ là bỏ được?" Trần Thiên Minh khẽ thở dài. May mà Quách Hiểu Đan gặp được mình, bằng không, với nhan sắc của nàng, những kẻ ở câu lạc bộ đêm chắc chắn sẽ không buông tha, bọn chúng nhất định sẽ biến Quách Hiểu Đan thành 'cây hái tiền' của mình.
Nghe được lời Trần Thiên Minh nói, trong lòng Quách Hiểu Đan cũng sợ hãi. Xã hội đen không phải loại người như nàng có thể đối phó được. "Thầy... Thầy Trần Thiên Minh, ngày mai em muốn xin nghỉ về nhà một chuyến, hai ba ngày nữa sẽ quay lại được không ạ?"
"Để chữa bệnh cho cha cô sao?" Trần Thiên Minh hỏi.
"Vâng." Quách Hiểu Đan gật đầu.
"Được, cô cứ lo liệu chuyện của cha cô cho ổn thỏa rồi hãy nói! Nếu cô còn có khó khăn gì, nhớ tìm tôi. Đây là số điện thoại của tôi." Trần Thiên Minh viết số di động của mình cho Quách Hiểu Đan.
Quách Hiểu Đan giờ đây cảm thấy Trần Thiên Minh không còn hư hỏng như vừa rồi nữa. Nếu hắn thật sự là kẻ xấu, giờ hẳn đã kéo mình đi 'mở phòng' rồi, vậy mà hắn còn có thể chờ mình từ nhà trở về. Ôi, chuyện ��ời này sao loại người như mình có thể nhìn thấu được? Chờ mình từ nhà trở về sẽ trả hết nợ Trần Thiên Minh.
"Tôi trở về sẽ liên hệ anh." Quách Hiểu Đan nói.
Trần Thiên Minh nói: "Sau này cô cứ gọi tôi là Trần Thiên Minh đi, tôi cũng gọi cô là Hiểu Đan. Mọi người cứ gọi 'thầy ơi thầy ơi' nghe có vẻ khách sáo lắm."
Khi đến đại học Hoa Thanh, Trần Thiên Minh trả tiền xe rồi cùng Quách Hiểu Đan về ký túc xá. Ký túc xá của họ nằm cùng một hướng đi.
"Ký túc xá của tôi đến rồi, anh cũng chẳng làm gì được nữa đâu. Tôi mong anh đừng nói chuyện đêm nay với ai khác, anh coi như chưa có chuyện gì xảy ra được không?" Quách Hiểu Đan nhìn Trần Thiên Minh nói.
"À, tôi coi như chưa có chuyện gì xảy ra cả." Trần Thiên Minh nói. Dù sao mình cũng không cần 5 vạn kia, coi như biếu cô gái tốt bụng bán thân cứu cha này.
"Tôi... tôi không phải ý đó. Tôi nợ anh nhất định sẽ trả. Khi tôi từ nhà trở về sẽ tìm anh để trả lại anh mười lần." Nói tới đây, Quách Hiểu Đan mặt đỏ bừng. Nàng nghĩ đến việc mình và Trần Thiên Minh làm cái loại chuyện mười lần đó, trong lòng vừa thẹn vừa sợ.
Trần Thiên Minh nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Quách Hiểu Đan, không khỏi có chút xao lòng. Đôi gò bồng đảo đầy đặn hơi phập phồng sau lớp áo, đúng là một tuyệt phẩm nữ nhân. Một người phụ nữ như vậy chỉ cần 5 vạn, thật là quá rẻ. Dù là 5 vạn cũng sẽ có rất nhiều người muốn tranh giành.
"Anh... anh giận sao?" Quách Hiểu Đan thấy Trần Thiên Minh nhìn mình mà không nói tiếng n��o, nghĩ rằng hắn tức giận vì mình muốn về lâu như vậy mà vẫn còn "nguyên vẹn".
Trần Thiên Minh thấy mình thất thần, vội vàng khoát tay nói: "Tôi không có tức giận. Chuyện đó để lúc khác rồi nói. Thời gian không còn sớm, cô mau lên đi! Hơn nữa, sau này cô không cần trang điểm quá đậm đâu. Phụ nữ xinh đẹp như cô không trang điểm còn đẹp hơn."
"Tôi biết rồi." Quách Hiểu Đan đỏ mặt xoay người rời đi, nhưng vì nàng đi quá vội, chân chợt trượt một cái, suýt ngã nhào xuống đất.
Trần Thiên Minh thấy thế, vội vàng xông lên phía trước ôm lấy Quách Hiểu Đan, lo lắng hỏi: "Cô không sao chứ!"
"Tôi... tôi không sao." Bị tay Trần Thiên Minh giữ lấy, Quách Hiểu Đan cảm thấy tim mình đập rất nhanh. Nàng định giãy khỏi tay Trần Thiên Minh, nhưng chân lại trượt, nàng đứng không vững, cả người ngã vào lòng Trần Thiên Minh.
Trần Thiên Minh nhất thời nhiệt huyết sôi sục. Quách Hiểu Đan giờ đây ngã vào trong ngực hắn, đôi gò bồng đảo mềm mại, đầy đặn của nàng ép chặt vào người hắn, khiến hắn hưng phấn không thôi. Phía dưới của hắn không ngờ lại nhanh chóng phản ứng.
Quách Hiểu Đan thấy mình ngã vào lòng Trần Thiên Minh, vội vàng đẩy Trần Thiên Minh ra, tự mình đứng vững. Nàng nhỏ giọng nói: "Tôi... tôi về trước. Đến lúc đó tôi sẽ liên hệ anh." Nói xong rồi cực kỳ nhanh chạy lên ký túc xá.
Trời ạ, vừa nãy vì chạy nhanh mà ngã, bây giờ còn dám chạy nhanh như vậy sao? Trần Thiên Minh nhìn thấy Quách Hiểu Đan đã vào ký túc xá của mình, hắn mới yên lòng. Hắn vẫn lo lắng Quách Hiểu Đan sẽ lại ngã, nhưng Quách Hiểu Đan lần này thì không.
Trần Thiên Minh lại gọi điện thoại cho Hạ Đô, xác nhận hắn đã lo liệu ổn thỏa chuyện của Quách Hiểu Đan, hắn mới yên tâm. Sau đó, hắn trở về ký túc xá của mình.
Vừa vào ký túc xá, Trần Thiên Minh Minh đã thấy Sử Thống, trông như vừa bị vắt kiệt sức lực, đau khổ muốn chết, ngã vật xuống giường rên rỉ. Thế mà hắn lại lên giường mà không thèm cởi giày, để lại hai vết giày đen thẫm trên chiếc chăn trắng tinh.
"Sử Thống, mày sao thế?" Trần Thiên Minh ngồi trên giường mình hỏi Sử Thống.
"Không... không có gì." Sử Thống ấp úng đáp. Hắn sợ Trần Thiên Minh hỏi chuyện hẹn hò tối nay. Tối nay thật sự quá đáng sợ, nếu không phải Trần Thiên Minh quen người ở khách sạn, hôm nay mình đã phải trả ba vạn khối rồi!
"Không có gì à? Mày không phải đã xong việc với bên khách sạn rồi sao?" Trần Thiên Minh không tin, hỏi vặn. Thằng Sử Thống này đúng là chết sĩ diện, rõ ràng lúc đó ai cũng biết chuyện gì đã xảy ra với hắn, nhưng hắn vẫn không chịu thừa nhận.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.