[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 1592: Nhân sinh như trò đùa, ta là ai?
Nữ tử áo tím khẽ gật đầu, đứng lên, cùng thiếu nữ kia thân hình chợt lóe, rồi rời khỏi con thuyền. Trước khi đi, nàng quay đầu nhìn Vương Lâm thật sâu, dường như muốn khắc ghi hình bóng đối phương vào tận đáy lòng.
Lúc chuẩn bị rời đi, cô gái áo tím hơi do dự, thiếu nữ áo xanh đã rời khỏi thuyền, đang dùng thuật dẫn lực để bay lượn.
– Sư tỷ, chúng ta đi thôi…
Thanh âm của thiếu nữ trong cơn mưa truyền đến.
Giữa lúc do dự, cô gái áo tím quay đầu nhìn Vương Lâm đang say ngủ ở góc thuyền, dường như thân thể chợt run lên vì lạnh. Nàng khẽ bước tới, tay phải vỗ vào túi trữ vật, lập tức một chiếc áo khoác dày xuất hiện trong tay. Sau khi nàng nhẹ nhàng đắp chiếc áo lên người Vương Lâm, giọng nói yếu ớt thì thào.
– Đúng là từ kiếp trước…
Nữ tử này khẽ than, xoay người rời khỏi.
Mưa càng lúc càng tầm tã.
Nước mưa xối xả rơi xuống mặt sông, giữa thiên địa u tối, con thuyền cô độc chòng chành trôi đi, toát lên một vẻ khó tả, một khí tức tịch mịch…
Mặt nước nổi sóng, khiến con thuyền lạc hướng. Trong cơn mưa, con thuyền càng trôi xa, cuối cùng trong sự cô độc ấy, dần dần khuất vào màn mưa không ngớt, chỉ còn ngọn đèn yếu ớt từ trong thuyền lấp lóe, chập chờn không ngừng giữa màn đêm.
Nhìn từ xa, ngọn đèn chớp tắt, con thuyền kia như một chiếc lá trôi đi trong giấc mộng, dưới ánh sáng yếu ớt của ngọn đèn, dần dần đi đến cuối con đường.
Tiếng mưa rơi trên thuyền vẫn liên tục văng vẳng, nhưng bên trong thuyền, Vương Lâm vẫn say ngủ.
Chiếc áo khoác trên người hắn thoảng thoảng một mùi hương dịu nhẹ xộc vào mũi, hòa vào giấc mộng của hắn.
– Từ Phi… Chu sư tỷ… Vương Trác… Vương Hạo… Trương…
Hổ…
Vương Lâm trong giấc ngủ mơ hồ lẩm bẩm, nếu hai nữ tử kia chưa rời đi, chắc chắn sẽ kinh ngạc thất thố khi nghe những lời này.
Nhưng lúc này bọn họ cũng không thể nghe thấy được.
Giấc mơ của Vương Lâm giống như một cuộc đời khác, trong giấc mơ đó, hắn ở Hằng Nhạc Phái đã nhìn thấy Từ Phi, nhìn thấy Chu sư tỷ... Trên đỉnh Hằng Nhạc Sơn kia còn có một con chim trắng vụt bay trong giấc mộng...
Ngọn đèn mờ ảo trong màn đêm dài dần tắt lịm, hòa vào bóng đêm.
Trời sáng, mưa tạnh, chân trời dần rạng sáng, nhưng vẫn chưa hoàn toàn xua đi được màn đêm, khiến cho thiên địa vẫn còn chút u ám, gợi trong lòng người một nỗi buồn ảm đạm.
Cơn mưa suốt một đêm khiến nước sông như dâng cao thêm một chút, tuy mắt thường khó mà nhận ra, nhưng nếu nhìn kỹ hai bên bờ sông thì sẽ thấy rõ.
Nước mưa thấm vào đất bùn, tạo thành những vũng lầy lớn. Từ đằng xa trên sông, một con thuyền chậm rãi trôi tới, con thuyền bị nước cuốn từ từ tấp vào bờ sông, không lâu sau, càng ngày càng gần hơn.
Cuối cùng, một tiếng "phịch" vang lên, con thuyền đã mắc kẹt vào một vũng bùn bên bờ sông, đứng yên bất động.
Trong thuyền, ngay khi thuyền dừng lại, đầu Vương Lâm đập vào vách, đau đớn mở mắt. Mang theo vẻ mơ màng nhìn xung quanh một lát, lúc này hắn mới chậm rãi nhớ lại chuyện hôm qua, nhưng vừa nhìn đã thấy hai nữ tử kia sớm biến mất.
Nhớ lại đêm qua, như một giấc mộng, hình bóng hai nữ tử xinh đẹp tuyệt trần ấy khắc sâu trong tâm trí Vương Lâm, mãi không phai.
– Là ảo giác sao…
Vương Lâm có chút không phân biệt được thật giả, hắn cúi đầu nhìn thấy chiếc áo mà cô gái áo tím khoác cho mình, dần dần hoàn toàn tỉnh táo trở lại.
Nhưng trong đầu hắn, ngoài hình ảnh hai nữ tử đêm qua, còn có một cảnh tượng vô cùng chân thực. Trong giấc mộng, hắn lại một lần nữa quay về Hằng Nhạc Phái, không ngờ ở đó cũng nhìn thấy hai nữ tử này.
Tất cả những điều này khiến Vương Lâm vô cùng mê man. Ngọn đèn bên cạnh đã không còn sáng nữa, không biết tắt từ bao giờ, khiến cho bên trong con thuyền chỉ còn thấy lờ mờ.
Một lúc lâu sau, Vương Lâm trầm mặc bước ra khỏi mui thuyền, nhìn thiên địa u ám; nhìn vạn vật mông lung xung quanh, không thể nhìn rõ được phía xa. Nhưng nhờ những cơn gió thổi tới, hắn cũng cảm nhận được cái lạnh sau cơn mưa, đồng thời ngửi thấy mùi đất bùn, hít vào một hơi thật sâu.
– Chẳng lẽ đúng là ngày suy nghĩ gì, đêm mơ thấy nấy sao…
Vương Lâm đứng ở mũi thuyền. Sau khi mưa tạnh, dưới ánh bình minh, bốn phía hoàn toàn tĩnh lặng, sự tĩnh lặng này không có bất cứ một tiếng động nào, dường như trong thiên địa chỉ còn lại một mình Vương Lâm.
Khi đang đứng nhìn, một cảm giác cô độc mà chính Vương Lâm cũng không rõ nguyên do, lặng lẽ trào dâng trong cơ thể, lan tỏa khắp toàn thân hắn. Hắn kinh ngạc nhìn bầu trời u ám phía trước, cảm giác cô độc này càng lúc càng đậm.
Gió từ từ thổi qua, khiến mái tóc đen của hắn bay ra sau, bộ quần áo màu xanh có vài nếp nhăn, bị gió thổi tới, nhưng cũng không thể là phẳng chúng.
– Hơi lạnh…
Vương Lâm cúi đầu, chính hắn cũng không hiểu vì sao cảm giác cô đơn tịch mịch này lại nồng đậm đến thế, khiến hắn mơ hồ nhớ nhà, nhớ cha mẹ, nhớ tất cả.
Còn có một người phụ nữ mà hắn không thể nhớ rõ…
Dường như bỗng nhiên có một sức mạnh vô hình ngưng tụ giữa thiên địa, dung nhập vào cơ thể hắn, khiến hai mắt hắn chậm rãi tuôn xuống hai hàng lệ.
– Tại sao ta lại… khóc…
Vương Lâm giơ tay lau nước mắt, nhìn nước mắt như nước mưa trong tay, trong mắt hắn dấy lên một vẻ bi ai vô tận mà hắn không hề hay biết.
– Ta làm sao vậy…
Vương Lâm cúi đầu, không để ý đến nước mưa đọng lại trên thuyền, ngồi xuống, trong sự yên tĩnh dưới ánh bình minh, từng giọt nước mắt rơi xuống, rơi vào trong thuyền, hòa tan vào những giọt nước mưa.
Cảm giác chỉ còn lại một mình giữa thiên địa khiến hắn có một ấn tượng vô cùng quen thuộc, dường như từ rất lâu rồi hắn vẫn một mình lặng lẽ đi giữa thiên địa, lặng lẽ thưởng thức vạn vật, trong sự tịch mịch này ngắm nhìn sự cô độc của chính mình.
Dần dần, trước m��t Vương Lâm hiện lên một sự hoảng loạn. Hắn mơ hồ như nhìn thấy một vực sâu vạn trượng, trong vực sâu này tràn ngập lực hút vô tận, lực hút ấy rất mạnh, dường như có thể kéo cả bầu trời xuống. Trong vách đá có một khe nứt, trong khe nứt đó có một thân ảnh đang ngồi cô độc.
Nơi đó cũng rất tĩnh lặng, chỉ có lực hút kia gào thét tràn ngập. Thân ảnh cô độc ấy quay lưng về phía hắn, không nhìn thấy mặt mũi, nhưng từ tấm lưng đó, Vương Lâm cũng có thể cảm nhận được sự tịch mịch và vẻ bi thương.
Giữa lúc hoảng loạn, hắn nhìn thấy một thanh niên áo trắng, với mái tóc bạc ngang vai, lặng lẽ bước đi trong tinh không. Bóng lưng hắn cũng mang theo một vẻ cô độc.
Hắn nhìn thấy rất nhiều, nước mắt dần dần tuôn rơi. Sự bi ai này như đến từ trong linh hồn, như đến từ trong thiên địa, dường như thiên địa chính là linh hồn của hắn, chính là giấc mộng của hắn. Lúc này trong giấc mộng, giữa cảm giác cô độc và tịch mịch quen thuộc này, hắn tìm thấy một sự thương cảm còn vương vấn nơi đây.
Dưới bầu trời u ám, Vương Lâm một mình trong mui thuyền nhìn mặt nước, rất lâu, rất lâu…
Cho đến khi một cơn gió lạnh thổi qua, khiến thân thể hắn run lên. Hắn bất giác giơ tay trái lên, chỉ về phía ngọn đèn cách đó không xa, ngọn đèn chợt lóe sáng, rồi từ từ bốc cháy.
Bản thân Vương Lâm cũng không hề hay biết cảnh tượng này, mắt hắn mang theo vẻ mê man cùng sự bi ai không rõ từ đâu đến, nhìn mặt nước như thể là vĩnh hằng.
Giữa sự tĩnh lặng này, giữa sự u ám này, ngọn đèn kia bốc cháy, dần dần hình thành một ánh lửa bao trùm bốn phía, lúc sáng lúc tối. Ánh lửa này dù yếu ớt, nhưng lại toát ra một sự ấm áp, bập bùng cháy giữa thiên địa.
Nhìn từ xa, thân ảnh trên chiếc thuyền kia, dưới ánh nến, dần dần hiện ra vẻ hiu quạnh.
Thời gian trôi qua, bầu trời dần dần càng lúc càng sáng, sự u ám trên bầu trời, mặt đất, trên sông, trên con thuyền đều bị xua đi hết, dần dần mọi thứ trở nên rõ ràng. Ngọn núi đen kịt mông lung ở đằng xa cũng dần hiện lên màu xanh.
Chỉ có mây đen cuồn cuộn trên không trung vẫn chậm rãi chuyển động. Một con chim từ trong núi bay lên, với một tiếng kêu lớn, lao thẳng vào đám mây đen cuồn cuộn, xuyên qua đó, vỗ cánh bay lượn trên tầng mây. Sau khi bay lượn vài vòng, nó bất ngờ bay về phía Vương Lâm.
Con chim này rất nhanh đã bay đến gần, theo ánh mặt trời dần sáng rõ, Vương Lâm chậm rãi ngẩng đầu nhìn con chim. Nó kêu lên một tiếng, bay lướt qua Vương Lâm, như cúi đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt lộ ra vẻ bi ai mà Vương Lâm có thể nhận thấy. Giữa lúc hắn đang sửng sốt, con chim này dần dần biến mất ở đằng xa.
Khi nó rời đi, sự bi ai trong lòng Vương Lâm cũng chậm rãi tiêu tan. Ngọn đèn trong thuyền cũng chậm rãi tắt, quay trở lại trạng thái ban đầu.
– Ta… làm sao vậy?
Vương Lâm dường như tỉnh lại, cúi đầu nhìn những giọt nước mắt đọng trên ngón tay. Trong lúc hắn chăm chú nhìn, những giọt nước mắt trong suốt ấy chậm rãi từ trên ngón tay rơi xuống.
Một lúc lâu sau, Vương Lâm đứng dậy, mang theo vẻ mê man cùng sự bi ai khó hiểu còn vương vấn trong lòng, thu dọn hành trang, đem chiếc áo của cô gái áo tím cất vào túi, khoác lên người, rồi bước ra khỏi mui thuyền.
Ngay khi xuống thuyền, hắn quay đầu nhìn con thuyền một cái, rồi xoay người từng bước tiến về phía trước.
Nhưng đúng lúc này, đột nhiên giữa không trung, trong đám mây đen cuồn cuộn vô tận kia vang lên một trận gào thét ầm ầm. Âm thanh này kinh thiên động địa, Vương Lâm bất giác ngẩng đầu, hắn nhìn thấy một cảnh tượng không thể tin nổi.
Trong đám mây này, hai đạo cầu vồng như có thể phá tan thiên địa vụt lóe ra. Một đạo cầu vồng trong số đó hiện ra một gợn sóng, ngay khi bay qua khoảng không phía trên Vương Lâm thì đột nhiên dừng lại, cầu vồng tan biến, một nữ tử mặc y phục màu lam, cúi đầu nhìn Vương Lâm đang ngẩng đầu nhìn lên từ dưới đất.
– Ôi…
Ánh mắt nữ tử kia lộ vẻ mê man.
– Sao vậy, sư muội?
Đạo cầu vồng kia cũng tan biến, từ bên trong một thanh niên anh tuấn bước ra, hắn dịu dàng nhìn nữ tử kia, khẽ nói.
– Không có gì. Thư sinh kia hình như ta đã gặp ở đâu rồi…
Nữ tử khẽ lắc đầu, rồi lại hóa thành một đạo cầu vồng bay đi.
Chỉ là một phàm nhân mà thôi, chúng ta hãy mau đi hội họp với sư môn, cùng đến nơi phát ra kim quang đó.
Thanh niên kia cúi đầu nhìn Vương Lâm ở phía dưới một cái, rồi thu ánh mắt lại, theo nữ tử kia bay đi. Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.