Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 1604: Hoài trung lão phụ minh(1)

Chiếc xe ngựa âm thầm, chở theo hai chủ tớ già nua cùng mấy bầu rượu, từ tốn rời khỏi Tô thành, trên quan đạo mà dần dần trở về quê nhà của Vương Lâm.

Mãi đến hoàng hôn, hai nữ tử từ trên chiếc họa thuyền đậu ven sông bước xuống. Khi rời thuyền, dung mạo của họ dần dần thay đổi, trở nên vô cùng tầm thường.

– Sư tỷ, người từ nhỏ đã lớn lên ở nơi đây, ngoài họa thuyền ra thì Tô thành còn có chốn nào thú vị nữa không? Lần này bế quan lâu đến thế, khó khăn lắm mới được hạ sơn, chúng ta phải chơi cho thỏa mới thôi!

– Muội đó, ta về nhà thăm song thân, muội không cần theo ta làm gì. Tô thành chẳng có nơi nào để vui chơi cả. Ngày mai ta muốn đến bái phỏng Đại nho Tô Đạo. Lão nhân gia năm đó là thế giao với gia tộc ta. Muội đến đó chớ có ăn nói bừa bãi. Tuy hắn chỉ là phàm nhân, nhưng ngay cả sư tôn cũng phải giữ lễ với hắn.

Hai người đang trò chuyện thì một văn sĩ nho nhã đi ngang qua, nghe vậy liền mỉm cười. Thấy hai nàng dung mạo bình thường, hắn dừng lại, cười nói:

– Hai vị cô nương e rằng đã xa Triệu quốc từ rất lâu rồi. Đại nho Tô Đạo đã qua đời hơn mười năm trước. Hiện tại, Đại nho của Triệu quốc chúng ta là Vương Lâm, chính là môn đệ của Đại nho Tô Đạo.

Hai nữ tử ngẩn người. Văn sĩ lắc đầu, mỉm cười rời đi.

– Vương Lâm.... Vương Lâm.... A, sư tỷ, ta nhớ ra rồi! Người đàn ông ban ngày trên họa thuyền kia nhìn chúng ta là một lão nhân. Dáng vẻ hắn tuy đã già, nhưng chính xác là tên thư sinh Vương Lâm năm xưa!

Bước chân Chu Nhị sững lại. Nàng quay phắt đầu lại nhìn về phía bờ sông mờ ảo trong ánh hoàng hôn đang dần buông xuống phía xa, trước mắt dường như hiện rõ hình ảnh người thiếu niên đỏ mặt năm đó.

– Sư tỷ, sư tỷ, người sao vậy?

Từ Phi nhìn Chu Nhị như đã hiểu ra điều gì đó, khẽ khàng nói.

Chu Nhị trầm mặc giây lát, khẽ lắc đầu, cùng Từ Phi đi về phía xa. Chỉ là nàng còn chưa đi được mười bước đã cắn răng, như thể đã hạ quyết tâm.

– Chờ ta!

Nói xong câu đó, thân ảnh Chu Nhị khẽ nhoáng lên, trực tiếp hóa thành một đạo cầu vồng, bay vút lên không trung. Hành động bất ngờ của nàng lập tức khiến bốn phía vang lên tiếng kinh hô. Người đi đường mang vẻ bất ngờ lẫn kính sợ, ngơ ngác nhìn cảnh này, mãi một lúc lâu mới hoàn hồn.

– Tiên tử!!

– Đó là tiên tử!!

Từ Phi nhìn thân ảnh Chu Nhị rời đi, đôi mi thanh tú khẽ nhăn lại, nhẹ nhàng thở dài.

Trên bầu trời Tô thành, Chu Nhị phóng thần thức ra, vừa bay vừa tìm. Nhưng cuối cùng nàng không tìm thấy bóng dáng ấy. Cho đến khi nàng tìm khắp Tô thành vẫn không có kết quả.

– Đi rồi sao...

Chu Nhị không biết bản thân mình rốt cuộc bị sao. Nàng muốn gặp đối phương thêm lần nữa, nhưng tạo hóa trêu người, như thể cuộc đời hai người sau khi gặp gỡ liền chia xa, trong thời gian ngắn ngủi sẽ khó lòng gặp lại.

Cách Tô thành mấy chục dặm, trên chiếc xe ngựa đang lạch cạch trên đường, Vương Lâm ngồi đó, tùy ý để gió thổi tung rèm xe, thổi qua người mình.

Hắn vừa nhấp rượu, ánh mắt vừa nhìn qua rèm xe ra ngoài, hướng về bầu trời đêm tối, chẳng rõ đang suy tư điều gì. Vẻ mặt hắn tuy chưa gọi là già nua, nhưng cũng chẳng còn trẻ trung gì nữa. Mái tóc bạc của hắn, trong men rượu, dường như lại điểm thêm vài sợi.

Dần dần, hắn thấy trên bầu trời đêm tối có một cánh chim trắng đang bay lượn, cũng đang bay về hướng quê nhà hắn. Đại Phúc tuổi tác đã cao, ngồi trên xe ngựa xóc nảy một lúc liền khiến thân thể đau nhức, xương cốt như muốn rã rời, vô cùng uể oải.

Cứ đi như vậy, họ trải qua mùa hạ. Sau bốn tháng, vào một buổi trưa, Vương Lâm và Đại Phúc từ Tô thành xa xôi, đã tiến vào phạm vi của Hằng Nhạc Sơn. Lúc này, mùa thu đã đến.

Lúc rời đi, hai bên quan đạo cây cối đủ màu sắc rực rỡ, nhưng khi trở về, hoa đã héo tàn gần hết, lá cây cũng đã bắt đầu ngả vàng, dù chưa rụng xuống thì cũng chẳng mấy chốc sẽ rơi.

– Hai mươi tám năm rồi...

Vương Lâm nhìn cây cỏ bốn bề, ánh mắt thoáng vẻ mơ hồ. Hắn vẫn còn nhớ năm đó hắn rời đi vẫn còn là một thiếu niên, giờ trở về đã quá nửa đời người.

Xe ngựa lạch cạch từ tốn tiến vào trong sơn thôn yên tĩnh. Tất cả mọi thứ ở nơi đây, Vương Lâm đều quen thuộc. Nơi này là nơi hắn lớn lên.

Không muốn kinh động nhiều hàng xóm, Vương Lâm dẫn theo Đại Phúc về nhà.

Song thân vẫn còn đó, chỉ là phụ thân thân thể ngày nào vốn cường tráng, hôm nay đã phải chống gậy, dưới sự dìu đỡ của mẫu thân, mang theo nụ cười nhìn về phía đứa con xa nhà nay đã trở về.

Dù đứa con này hôm nay đã trở thành Đại nho của Triệu quốc, trở thành niềm ki��u hãnh của Vương gia, đứng trên đỉnh cao, nhưng trước mặt bọn họ, Vương Lâm vẫn như mười tám năm trước khi hắn rời đi, vẫn là con trai của họ.

Hiện tại là thế, năm đó khi họ được đón tới Tô thành cũng vậy.

Xe ngựa dừng ở ngoài sân nhà. Vương Lâm bước khỏi xe liền thấy ngay song thân.

Khuôn mặt hiện lên nụ cười nhu hòa, Vương Lâm đi về phía trước, vung vạt áo quỳ xuống đất.

– Cha, mẹ, Thiết Trụ đã về.

Đại Phúc mở to mắt nhìn cảnh này. Hắn sau khi xuống xe cũng tiến đến quỳ xuống, lớn tiếng nói:

– Cha, mẹ. Đại Phúc đã về...

Phụ thân Vương Lâm cười ha hả, không để ý đến Vương Lâm mà tiến đến đỡ Đại Phúc dậy, lắc đầu cười nói:

– Ngươi đó, vẫn giống hệt như năm đó. Mấy năm nay ngươi theo Lâm nhi chiếu cố nó, ta còn cảm ơn không kịp, ngươi chớ nên học hắn.

Vương Lâm đứng dậy nhìn song thân đang tươi cười, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp không nói nên lời. Hắn dìu mẫu thân, đỡ phụ thân, cùng với Đại Phúc, cả nhà đi vào trong sân.

– Thiết Trụ, lần này về thì bao giờ lại đi?

M���u thân Vương Lâm hiền từ nhìn con trai. Hắn là niềm kiêu hãnh của bà.

– Còn gọi là Thiết Trụ gì nữa. Vương Lâm hiện giờ đã là Đại nho của Triệu quốc chúng ta. Đại nho đó, bà hiểu không? Thân phận nó ngay cả Hoàng Thượng gặp mặt cũng phải cúi đầu cung kính. Bà không thấy Huyện thái gia mấy năm nay vẫn thường tới đây sao?

Phụ thân Vương Lâm liếc bà lão của mình một cái.

– Lần này không đi nữa. Thiết Trụ sẽ hầu hạ song thân đến hết đời.

Vương Lâm nhìn mẫu thân, nhìn mái tóc bạc và nếp nhăn trên mặt bà, nhẹ giọng nói.

Vương Lâm hồi hương khiến cả sơn thôn xôn xao hẳn lên trong mấy ngày sau đó. Những người hàng xóm năm xưa đều tìm đến đây, muốn nhìn thấy vị Đại nho Triệu quốc — niềm kiêu hãnh của họ.

Thậm chí ngay cả học sĩ và quan viên trong huyện khi nghe tin này cũng đều dùng tốc độ nhanh nhất mà chạy đến đây. Đồng thời kéo đến còn có cả họ hàng thân thích của Vương gia.

Phụ thân Vương Lâm trong mấy ngày này nét mặt thư thái, vẻ già nua tiêu tan, lưng thẳng tắp. Cả đời này hắn tự hào nhất chính là có được người con có thể trở thành Đại nho của Triệu quốc.

Nhất là khi thấy người người đến như vậy, phụ thân Vương Lâm lại càng đắc ý, đơn giản bỏ tiền ra chuẩn bị tiệc rượu trong sân rộng của sơn thôn.

Tiệc rượu trong thôn vốn rất đơn giản, nhưng mọi người đều cố gắng, cuối cùng lại biến thành rất xa hoa. Rượu và thức ăn đều là do đầu bếp mọi người mang từ trong huyện tới nấu, mang theo nguyên liệu tới đây tự tay trổ tài.

Mọi việc đã đến nước này, Vương Lâm thấy phụ thân cao hứng, cũng chẳng nói thêm gì. Nếu không, với tính cách của hắn, hẳn hắn sẽ muốn yên tĩnh hơn.

Chẳng qua cha mẹ đã cao hứng như vậy, hắn cũng đành nghe theo lời họ.

Trong bữa tiệc, thân thích của Vương gia đều đến bái kiến Vương Lâm. Dáng vẻ đám người này cung kính, ra mắt Vương Lâm, chỉ cần Vương Lâm hơi gật đầu là đã cảm thấy sợ hãi.

Trong đám thân thích này có ông chú già nua, có cả tộc trưởng nhà họ Vương, lại có cả người cùng vai vế với hắn.

Vương Lâm nhìn lại cảnh tượng này, lờ mờ thấy đã từng gặp trong mộng. Ch��� là trong mộng và hiện tại có sự chênh lệch quá lớn.

Mãi đến hoàng hôn, Vương Lâm thấy song thân đã hơi uể oải liền đưa họ rời đi, kết thúc tiệc rượu náo nhiệt này. Đám người trong mấy ngày dần tản đi, sơn thôn lại khôi phục vẻ yên bình.

– Thiết Trụ, tuổi con không còn nhỏ nữa, làm sao mà vẫn chưa cưới vợ... ôi.

Phụ thân Vương Lâm hơi say, nói thầm vài câu xong liền thở dài, không nói gì đến việc này nữa. Cứ như vậy, Vương Lâm ở lại quê hương, chậm rãi nhìn mặt trời mọc, mặt trời lặn, nhìn năm tháng trôi qua.

Cho tới năm năm sau, vào mùa thu sau ba mươi ba năm kể từ khi Vương Lâm rời khỏi quê hương. Trong gió thu, lá vàng bị thổi bay, lướt trên mặt đất tạo thành tiếng xào xạc, tìm về với gốc rễ. Phụ thân Vương Lâm nằm trên giường, nắm tay hắn, đôi mắt mê man và không nỡ, nhưng lại cũng tràn đầy niềm vui và tự hào.

– Thiết Trụ, cả đời này, cha vì con mà không quên được... Cha không biết chữ, nhưng lại nhờ người chỉnh sửa những câu nói của con thành một cuốn sách. Con từng nói Thiên địa luân hồi, sinh lão bệnh t��� như xuân hạ thu đông. Cha đã nhớ rõ...

Phụ thân Vương Lâm nở nụ cười. Chẳng qua trong nụ cười này, ngoài vẻ tự hào vui mừng còn có một sự sợ hãi mà Vương Lâm có thể cảm nhận được. Hắn sợ hãi tử vong. Hắn sợ hãi không được nhìn thấy người thân nữa, sợ phải cô độc và không biết sau tử vong là gì. Hắn nắm chặt lấy bàn tay Vương Lâm, giống như đó chính là nơi dựa dẫm cuối cùng của hắn vậy.

Ánh sáng trong mắt hắn trở nên ảm đạm, lộ vẻ bất lực.

– Cha, đừng sợ. Có con ở bên cha.

Mái tóc của Vương Lâm cũng đã bạc hơn phân nửa. Hắn nhìn phụ thân, ánh mắt lộ vẻ bi thương. Nắm lấy tay phụ thân, Vương Lâm nhẹ nhàng ôm lấy thân thể gầy gò của người.

– Cha, có con đây rồi, đừng sợ, có con ở đây rồi.

– Cha, còn nhớ món quà sinh nhật cha tặng con lúc con còn bé không? Cái con ngựa gỗ nhỏ đó, vài ngày trước con đã tìm thấy rồi.

– Hay lắm....

Bên ngoài sân có một cây đại thụ dường như đã sống cả trăm năm trước, lộ vẻ tang thương. Trong mùa thu này, hầu như lá cây đã bị gió thổi đi hết, chỉ còn lại m��t chiếc lá vẫn bám ở đó, dường như không muốn rời đi. Bị gió lay động, nó như dùng hết khí lực cuối cùng, từ trên cây bay xuống, lượn một vòng, tạo thành một hình cung, rồi rơi xuống mái nhà họ Vương.

Phụ thân trong lòng Vương Lâm được hắn nhẹ nhàng an ủi, trong sự yên bình, từ từ không còn sợ hãi nữa, chậm rãi nhắm hai mắt, không còn hơi thở, ra đi trong lòng con trai hắn.

Chiếc lá trên nóc nhà dường như có linh hồn, lại một lần nữa bay lên, theo gió bay về phía xa. Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free