Vương Lâm không rõ những lời mình vừa nói rốt cuộc có ý nghĩa gì. Ngay cả bản thân hắn cũng đang chìm trong sự mê mang. Một lúc lâu sau, Vương Lâm nhặt viên đan dược dưới đất, trầm ngâm nửa ngày rồi cất vào trong ngực, khẽ thở dài một tiếng, xoay người rời đi.

Hắn độc bước giữa đất trời Chu Tước Tinh. Không dừng chân quá lâu ở bất cứ nơi nào, hắn vượt qua vô số dãy núi lớn, băng qua bao dòng sông dài. Mang theo sự minh ngộ về đất trời, cùng những suy tư của mình, hắn tìm đến một quốc gia xa lạ.

Trong những năm tháng ấy, Vương Lâm đã nuốt viên đan dược kia. Viên đan dược này ban cho hắn tinh lực vô tận, giúp Vương Lâm có thêm sức lực để thực hiện tâm nguyện chu du các nước.

Trên đường lữ hành, hắn tựa núi ngủ nghỉ, gặp sông thì dừng chân, chứng kiến vô vàn gương mặt xa lạ. Có người thiện lương, có kẻ hung ác, có người mờ mịt, cũng có kẻ gian xảo.

Hắn từng chạm trán cường đạo, cũng từng đụng độ mã phỉ. Nhưng mỗi khi đối mặt, hắn chỉ lặng lẽ đứng đó, mà bọn chúng đều cảm nhận được luồng khí tức mênh mông toát ra từ cơ thể hắn.

Vương Lâm hắn ngay cả tiên nhân cũng không sợ hãi phải rút lui, huống chi là những kẻ tầm thường đó.

Càng đi về phía trước, gương mặt Vương Lâm càng thêm già nua, nhưng đôi mắt hắn lại càng thêm sáng ngời. Trong đó ẩn chứa trí tuệ vô tận cùng sự minh ngộ của hắn, tư tưởng như được thoát thai hoán cốt, một lần nữa thăng hoa.

Hắn đã đi qua vô số thành trì, gặp gỡ vô vàn người. Ngay cả những kinh đô tráng lệ, hắn cũng đã ghé thăm không ít. Giữa chốn kinh thành phồn hoa, trước mặt các bậc quý nhân quan lại, khí chất và lời nói của Vương Lâm đều khiến họ phải cúi mình bái lạy.

Ngay cả những vị hoàng đế chí cao của phàm trần, hắn cũng đã gặp không ít. Trong mắt hắn, tất thảy những con người này đều như nhau.

Chẳng chút khác biệt nào.

Cũng không phải không có kẻ muốn đoạt mạng hắn. Nhưng mỗi khi ý niệm ấy vừa nảy sinh trong đầu, chúng liền bị một cảm giác khó tả khi đối mặt với Vương Lâm làm cho kính sợ mà rút lui.

Ở Ngô quốc, trong hoàng cung, hàng vạn cấm quân chỉ cần Ngô hoàng ra lệnh một tiếng sẽ ào ạt kéo tới như bão cát. Ngô hoàng muốn giữ Vương Lâm ở lại làm đại nho của Ngô quốc.

Nhưng cuối cùng, Vương Lâm chỉ mỉm cười lắc đầu. Hắn xoay người bỏ đi, trời đất bỗng cuồn cuộn sấm sét, phong vân biến sắc. Hàng vạn cấm quân kia chẳng ngờ không một ai có dũng khí ngăn cản, để mặc hắn tùy ý rời đi, tất cả đồng loạt vái lạy một cái.

Tại Tôn quốc, Tôn hoàng cùng vô số thần tử đã tiễn Vương Lâm đi ngàn dặm.

Thiên Cẩu quốc, nơi ác dân vô số, nhưng cuối cùng, khi Vương Lâm rời đi, đã có hàng vạn người được giáo hóa.

Cứ thế, cái tên "đại nho Vương Lâm" đã tạo nên một làn sóng chấn động trên Chu Tước Tinh, ngày càng kịch liệt, khiến vô số người mãi ghi nhớ.

Dọc đường đi, Vương Lâm đã gặp vô số núi non. Đứng trên đỉnh núi, hắn ngẩng đầu nhìn ngắm đất trời, cảm nhận sự mênh mông của vạn vật. Hắn cũng gặp không ít tiên nhân, có người xa lạ, có kẻ quen thuộc.

Trên Chu Tước Tinh, có vô số tu chân quốc và vô vàn tông phái. Hầu hết các tông phái đều tọa lạc nơi non xanh nước biếc, nhưng cũng có một số đặt tại những vùng cùng sơn ác thủy.

Mỗi lần lên núi, mỗi khi đặt chân đến một nơi, nếu trong lòng có cảm ứng, Vương Lâm sẽ không cố ý tìm kiếm mà dựa vào sự cảm ngộ của mình đối với đất trời, mà lựa chọn bước vào sơn môn của một tông phái nào đó trong vô vàn ngọn núi ấy.

Đại trận hộ sơn dù mạnh yếu khác nhau, nhưng không một trận pháp nào có thể ngăn cản bước chân của Vương Lâm. Thường thì khi hắn vừa bước vào, liền khiến toàn bộ tu sĩ trong tông phái kinh hãi phát hiện ra sự hiện diện của hắn.

Ngay cả những trưởng lão bế quan vô số năm trong tông phái cũng sẽ bị luồng khí tức mênh mông tỏa ra từ người Vương Lâm làm cho bừng tỉnh.

Vương Lâm thong dong đến, thong dong đi. Hắn ngắm nhìn núi non, một phần là để thưởng ngoạn cảnh đẹp, cảm ngộ đất trời, phần khác là vì vạn vật trong mắt hắn đều giống như nhau.

Dần dần, ngay cả trong giới tu chân của Triệu quốc, cái tên một đại nho phàm nhân – Vương Lâm – cũng bắt đầu được truyền tụng. Các tu sĩ này đều biết rằng trên Chu Tước Tinh có một phàm nhân là đại nho đương thời, dù là tu sĩ gặp phải cũng đều nảy sinh lòng kính sợ.

Sự kính sợ của họ không phải vì sức mạnh, mà là vì tư tưởng của hắn!

Tu sĩ hay phàm nhân, tất cả đều là chúng sinh...

Lời nói của Vương Lâm đi đến bất cứ đâu cũng đều để lại chút dấu ấn.

Trong giới tu sĩ, có rất nhiều người từng đàm luận lâu với hắn, được hắn khai sáng, hiểu rõ đất trời, sáng tỏ ý cảnh, từ đó có cơ hội Hóa Thần. Ngay cả những người tu vi đã đạt Hóa Thần, khi đàm luận với hắn cũng mơ hồ cảm thấy tâm thần chấn động.

Một năm, hai năm... Tháng năm trôi qua, thoáng chốc đã mười hai năm.

Trong mười hai năm ấy, Vương Lâm đã đặt chân đến rất nhiều nơi. Cái tên của hắn chẳng hay biết từ lúc nào đã được truyền khắp mọi nơi, ngay cả những chốn hắn chưa từng đặt chân đến.

Mười hai năm trước, hắn một mình rời Triệu quốc, mười hai năm sau, hắn vẫn một mình hành tẩu trên Chu Tước Tinh.

Một ngày nọ, trong tiết trời mùa đông tuyết trắng bay lả tả, Vương Lâm đến một đô thành mà hắn không biết tên. Quốc gia này rộng lớn, tương đương với ba lần Triệu quốc.

Đô thành này Vương Lâm từng mơ thấy mình đã đến. Đứng ngoài cửa thành, giữa cơn mưa tuyết đang rơi, gương mặt già nua của Vương Lâm lộ vẻ buồn bã.

Hắn kéo chặt chiếc áo da trên người, bước vào tòa thành.

Tiếng bước chân lạo xạo trên tuyết, Vương Lâm đi vào trong thành, bước trên một con đường. Con đường này rất yên tĩnh, người qua lại không nhiều, hai bên dù có cửa hàng nhưng bên trong lại rất ít khách.

Khi những cảnh vật quen thuộc này hiện ra, hình ảnh trong mộng càng trở nên chân thật, phảng phất như hòa lẫn với hiện thực trong mắt hắn, khiến Vương Lâm trong thoáng hoảng hốt, lặng lẽ bước về phía trước.

Keng, keng... keng...

Từ xa vọng lại tiếng sắt thép va chạm. Vương Lâm theo tiếng động, đôi mắt già nua nhìn lại, thấy cách đó không xa có một tiệm rèn.

Trong cửa hàng, một nam tử trung niên cởi trần, thân thể cường tráng đang cầm búa rèn sắt.

Dù bên ngoài tuyết rơi lạnh giá, nhưng hán tử này dường như chẳng hề biết lạnh, vẫn không ngừng vung búa, phát ra những tiếng leng keng.

Bên cạnh hán tử, trên một chiếc ghế dài, có một bé trai khoảng tám tuổi đang ngồi. Cậu bé mặc áo bông rất dày, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, hưng phấn nhìn người hán tử.

Đại Ngưu...

Trước mắt Vương Lâm dường như hơi mơ hồ, hắn khẽ lắc đầu. Đứa bé kia không phải là Đại Ngưu trong giấc mộng của hắn.

"Ông lão, ông đứng ngoài đã lâu rồi, mau vào đây cho ấm áp."

Đại hán buông cây búa trong tay, lau mồ hôi, hướng về phía Vương Lâm đang đứng ngoài cửa hàng mà nở một nụ cười đôn hậu.

Vương Lâm ngẩn người, rồi khuôn mặt cũng tươi cười gật đầu, bước vào bên trong tiệm rèn. Một luồng khí nóng ập vào mặt, khiến lớp tuyết trên người hắn tan đi không ít.

"Tú Nương, mang một bình rượu ấm ra đây nào."

Hán tử khoác thêm một chiếc áo, thấy Vương Lâm già yếu liền dìu hắn ngồi xuống ghế, sau đó cũng ngồi xuống một bên.

"Cụ không phải người vùng này phải không?"

Đại hán mỉm cười hỏi.

"Ta từng đến nơi này rồi. Lần này đi ngang qua, liền ghé vào thăm."

Vương Lâm nhìn những món đồ trong cửa hàng, khàn khàn cất tiếng.

Bé trai bảy tám tuổi ngồi cách đó không xa, tò mò nhìn Vương Lâm. Sau khi nghe thấy tiếng mẫu thân trong phòng, liền đứng dậy chạy đi. Chẳng bao lâu sau, cậu bé và một nữ tử trung niên cầm bầu rượu xuất hiện. Nàng thần sắc hiền hậu, mang rượu đến rót cho Vương Lâm một chén, ánh mắt lộ vẻ thương xót.

"Cụ ơi, trời lạnh lắm, cụ uống chén rượu ấm cho nóng người. Cụ đến đây là để tìm người thân phải không?"

Vương Lâm mỉm cười, không nói gì, cầm chén rượu lên, nhấp một ngụm ở khóe miệng rồi uống cạn.

"Cụ ơi, rượu nhà ta cũng không tệ lắm phải không? Ha ha, năm đó tổ phụ ta không phải làm nghề thợ rèn mà làm nghề bán rượu, đến đời ta mới mở tiệm rèn này."

Đại hán nâng chén rượu uống một ngụm rồi cười nói.

Lửa trong lò rèn cháy rất lớn, hoàn toàn đối lập với cảnh tuyết rơi bên ngoài, cũng xua tan hết hàn khí trong không khí.

Vương Lâm ngồi đó, nhấp chén rượu của Tằng gia, thoáng chốc không phân biệt được đây là thực hay mộng.

Một lúc lâu sau, khi tuyết đã rơi thưa thớt hơn chút, Vương Lâm đứng dậy cáo từ. Đại hán kia thương Vương Lâm tuổi già, tặng hắn một bầu rượu để giữ ấm thân thể.

Khi hắn rời đi, sắc trời đã tối dần. Chẳng qua giữa băng tuyết, mặt đất vẫn sáng ngời, có thể nhìn thấy một khoảng cách rất xa. Sau khi hắn đi, tiệm rèn sáng đèn, bóng dáng Vương Lâm dưới ánh trăng càng lúc càng xa khuất.

Thời gian dừng chân ngắn ngủi dường như đã khiến Vương Lâm minh bạch điều gì đó. Hắn vẫn như trước, hành tẩu trên Chu Tước Tinh, đi qua một địa phương xa lạ, đã rời khỏi Triệu quốc mười lăm năm. Vương Lâm năm nay đã bảy mươi tuổi.

Lưng hắn còng hơn, trên người lộ rõ khí tức của tuổi xế chiều. Chỉ có đôi mắt hắn vẫn sáng ngời như mặt trời, khiến người ta không dám nhìn thẳng. Ánh mắt đó ẩn chứa nhân quả, ẩn chứa sinh tử, ẩn chứa thật giả... Ngay cả sư phụ Tô Đạo của hắn năm đó cũng không có loại khí chất này.

Vào mùa hè năm thứ mười lăm, tại một quốc gia xa lạ, trong cơn mưa liên miên. Vương Lâm đứng trong một mái đình cạnh quan đạo, nhìn màn mưa bên ngoài. Lờ mờ, hắn có thể thấy một vùng biển rộng mênh mông ở rất xa sau cơn mưa.

Vùng biển này rộng lớn, ngăn cách hai khối đại lục.

Phía bên kia biển còn có nhiều quốc gia khác, đó là nơi cuối cùng mà Vương Lâm muốn đến. Nơi đó có nữ tử mà trong mộng hắn yêu, hắn muốn tới đó nhìn một lần.

Nước mưa ào ạt liên miên chảy thành dòng, khiến đất trời trở nên mờ ảo, chỉ có thể thấy được đại khái. Vương Lâm đứng đó nhìn mưa, nghe tiếng gió gào, chậm rãi nhắm hai mắt lại.

Trong khoảnh khắc hắn nhắm mắt, giữa màn mưa nơi xa xa, có bóng dáng một nữ tử. Nữ tử này bước đi, toàn thân tỏa ra hàn ý vô tận. Nàng đến gần, khiến nước mưa bốn phía bất ngờ vang lên tiếng răng rắc, biến thành băng rơi xuống mặt đất.

Trong lòng nàng đang ôm một đứa trẻ. Đứa trẻ được bọc chăn bông rất dày, không hề bị nước mưa rơi vào, đang ngủ say sưa.

Bên cạnh đình, nàng dừng bước. Nữ tử này đã ở độ trung niên, nhưng dung nhan vẫn vô cùng xinh đẹp, chỉ là hàn ý tràn ngập khiến nàng tỏa ra sát khí.

"Ngươi là đại nho Vương Lâm!"

Vương Lâm mở mắt, bình tĩnh nhìn nữ tử, gật đầu.

Hai người, một ở trong đình không bị mưa, một ở ngoài đình cũng vẫn không bị mưa. Nước mưa biến thành băng. Giữa âm thanh răng rắc, cả bầu trời phía sau nữ tử đều bị đóng băng.

"Ta đến từ Tuyết Vực quốc, tìm ngươi hỏi một chuyện."

Giọng nói của nữ tử cũng lạnh lùng như chính nơi nàng đến, Tuyết Vực quốc.

—o0o— Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.