[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 1647: Đảm đương
Vương Lâm cười khổ, nhìn Tư Đồ Nam đang đứng ngây người ra đó, nhặt bầu rượu dưới đất, nốc một ngụm lớn.
-Đây là chuyện ta biết được từ trong ký ức của một vị tiên nhân. Chắc ngươi biết Phong Tôn chứ, không phải ta, mà là vị Phong Tôn tiền nhiệm, hắn đến từ Viễn cổ Tiên Vực, hắn không phải người ở nơi này. Còn có mấy Tiên Phi ta từng gặp trong Thái cổ Tinh Thần, và cả Thất Thải Đạo Nhân thần bí kia nữa. Những người này đều đến từ một nơi gọi là đại lục Tiên Cương, đại lục này so với giới nội giới ngoại còn lớn hơn mấy vạn lần. Nơi đó là quê hương của bọn họ, nơi mà chúng ta đang đứng đây thực chất chỉ là một động phủ của Thất Thải Tiên Tôn, tông chủ Thất Đạo Tông trên đại lục Tiên Cương!
-Bầu trời mà chúng ta nhìn là bầu trời của động phủ này, mặt đất mà chúng ta nhìn là mặt đất của động phủ này, giới nội giới ngoại thực chất chỉ là bên trong và bên ngoài của động phủ này mà thôi.
-Chuyện này ngươi có thể tin được không? Nếu ta nói ngay cả đạo mà chúng ta tu hành, cả Thiên Đạo này, cũng do Tiên Tôn kia cướp lấy rồi tự mình nuôi dưỡng. Chính bởi vì hắn đã cướp được Thiên Đạo, nuôi dưỡng trong động phủ này, cho nên mới sinh ra chúng sinh tiến hóa, rồi mới có sự tồn tại của hai chúng ta. Chuyện này, ngươi có thể tin được chăng? Nếu không có Thiên Đạo kia, nếu năm đó Tiên Tôn kia không cướp được, thì giới động phủ này sẽ không có sự xuất hiện của chúng sinh chúng ta, nó cũng chỉ là một động phủ trống rỗng mà thôi. Cho ngươi biết những chuyện này, ngươi có thể băn khoăn chăng, ngươi có thể tự hỏi chăng? Con người ta rốt cuộc sống vì điều gì, vì lẽ gì mà cố gắng tồn tại? Lại nói đến Thiên Kiếp, Thiên Đạo đều do Tiên Tôn nuôi dưỡng, chúng sinh tồn tại trong động phủ này, Thiên Kiếp này hiển nhiên cũng do hắn tạo nên. Hắn tạo ra Thiên Kiếp chính là để tiêu diệt những kẻ cố gắng thay đổi quy tắc của Thiên Đạo. Nghịch tu là gì ư? Đây chính là nghịch tu, cũng giống như trong đám phàm nhân, ngươi gieo trồng một ruộng hoa màu, sau khi quy hoạch mọi thứ, nếu có những thứ sinh trưởng không hợp ý muốn, ngươi sẽ thay đổi nó, khiến nó quay trở lại đúng quỹ đạo đã định. Nhưng trong đám hoa màu này, theo năm tháng trôi qua cũng sinh ra những loài cỏ dại cứng đầu. Chúng sinh trưởng rất nhanh, chúng muốn phá vỡ những quy tắc vô hình này, chúng không thể bị cải biến, buộc phải bị hủy diệt. Đó chính là nghịch tu! Tác dụng của Thiên Kiếp chính là diệt trừ những loài cỏ dại tự ý sinh trưởng này! Ta, chính là một cây cỏ dại. Nhưng Thiên Kiếp không thể hủy diệt được cây cỏ dại này, mà trái lại, bị ta tiêu diệt. Ta hủy diệt Thiên Kiếp, từ Thiên Kiếp kia giành lại vận mệnh của mình, đồng thời biết được bí mật của thiên địa. Tất cả những chuyện này, nếu ngươi hỏi, ta sẽ nói cho ngươi biết, nhưng liệu ngươi có thể tin nổi chăng!
Tư Đồ Nam trầm mặc, thần sắc mờ mịt, sau khi trầm mặc hồi lâu, hắn liền ngồi xuống, uống một ngụm rượu, không nói câu gì. Trong mắt hắn có một vẻ đấu tranh, vừa khó tin, nhưng lại xen lẫn tin tưởng.
Nếu đổi lại là một người khác, cho dù là sư tôn Thanh Sương của mình thì Tư Đồ Nam cũng sẽ không tin. Tất thảy chuyện này thật không thể tưởng tượng nổi, hoàn toàn khó lòng khiến người ta tin được.
Nhưng người nói ra chuyện này lại là Vương Lâm, là huynh đệ của Tư Đồ Nam hắn. Hắn hiểu rõ Vương Lâm, hắn gần như đã chứng kiến Vương Lâm trưởng thành, lời của Vương Lâm sao hắn dám không tin!
-Nếu tất thảy chỉ là một động phủ như vậy, thì cuộc chiến giữa giới nội và giới ngoại rốt cuộc là vì cái gì...
Tư Đồ Nam vô thức ngẩng đầu, nhìn bầu trời. Trong mắt hắn dần dần hiện lên một vẻ sợ hãi. Hắn rất ít khi sợ hãi, nhưng lúc này sau khi nghe xong những lời cực kỳ đáng sợ của Vương Lâm, tâm thần hắn cũng dấy lên một nỗi sợ hãi hiếm thấy. Điều hắn sợ hãi, chính là nếu tất thảy chuyện này là thật, thì bản thân mình là cái gì, niềm sung sướng của mình có phải là sung sướng thật sự không. Bản thân mình chẳng qua chỉ là một món đồ chơi, trong khi đang hết sức diễn những màn nhân sinh, bị những tồn tại kỳ dị trên đỉnh trời kia quan sát, sắp đặt, giống như chính mình nhìn những con kiến trong đám bùn đất dưới chân, nhìn chúng vật lộn, sinh tồn.
-Cuộc chiến của giới nội giới ngoại, ta cũng có suy đoán, nhưng vẫn chưa hoàn toàn suy nghĩ thấu đáo. Nhưng ta đã có sắp đặt, ba năm sau, ta sẽ hiểu rõ được toàn bộ cuộc chiến tranh này!
Vương Lâm trầm mặc trong chốc lát, rồi nhẹ giọng nói: -Động phủ...
Tư Đồ Nam cười khổ, cúi đầu nhìn bầu rượu trong tay, thầm thì nói.
-Chúng ta nhìn trời là muốn hiểu đằng sau bầu trời là gì. Sau khi chúng ta có được tu vi có thể nhìn thấy tinh không, vốn tưởng rằng đó là tận cùng, nhưng không ngờ rằng phía sau tinh không lại là bên ngoài của một động phủ. Vương Lâm, nếu những lời ngươi nói là thật, thì ngươi nghĩ sao... Ta đoán, ngươi hẳn đã có đáp án.
Vương Lâm uống rượu, hắn không hề say. Rượu kia cũng như nhân sinh, khi vừa mới uống vào liền hóa thành vị cay nồng, khiến cho ký ức hơn hai ngàn năm qua không ngừng ùa về.
-Ta tu đạo có ba giai đoạn. Giai đoạn đầu là vì người khác. Giai đoạn hai là sự mê man, chán nản, luôn hướng về cuộc đời một phàm nhân. Ta vốn tưởng rằng, cả đời này sau khi trải qua hai giai đoạn đó, cho đến khi có đủ tu vi khiến Uyển nhi thức tỉnh, chúng ta sẽ cùng nhau sống hết đời, cùng nhau nhắm mắt xuôi tay. Thế nhưng, vào lúc đó, giai đoạn thứ ba lại xuất hiện.
Vương Lâm buông bầu rượu, đứng lên, để mặc gió núi thổi tung mái tóc bạc. Hắn nhìn bầu trời, vẻ mê man trong mắt bị sự kiên định thay thế, tràn ngập ý chí quyết không khuất phục.
-Cả đời ta tu đạo, trong lòng chưa bao giờ thực sự có được sự kiên định. Nhưng hôm nay, Vương Lâm ta, ngay tại Chu Tước Tinh nơi ta đã sinh ra, muốn bước vào giai đoạn thứ ba, ta muốn tu hành! Tư Đồ, năm đó ta chán nản việc tu đạo, từ nay về sau, những ý nghĩ như vậy sẽ không còn tồn tại trong lòng ta thêm nữa. Ta muốn tu hành, ta muốn trở nên mạnh hơn, ta muốn đi ra khỏi thiên địa này, ta muốn xem những kẻ trên đại lục Tiên Cương có phải ba đầu sáu tay hay không! Cho dù tan xương nát thịt, cũng không hối tiếc!
Vương Lâm vung tay phải lên, bầu rượu dưới đất lập tức bay lên, nằm gọn trong tay hắn, hắn ngửa cổ uống hết một nửa.
Đưa tay quệt miệng, Vương Lâm cười ha hả.
-Cả đời Vương Lâm ta vẫn thiếu một từ, từ đó chính là "đảm đương"! Ta vẫn còn thiếu phần đảm đương này, một mình ta không gánh nổi bầu trời này! Danh hiệu Phong Tôn là của ta, nhưng là do người khác ban cho, là vì ta đã làm một số chuyện, là vì giới nội cần có một Phong Tôn! Nhưng thật sự ta không xứng được gọi là Phong Tôn! Bản thân ta chán ghét việc tu đạo, ta cũng là vì người khác mà tu, sao ta có thể đảm đương được hai chữ Phong Tôn này! Trước đây ta hoàn toàn không gánh vác nổi phần trách nhiệm này. Thậm chí trong mắt ta trước kia, ta còn ngây thơ cho rằng bản thân mình thật sự chính là Phong Tôn. Ta vì quê hương của mình, vì giới nội mà liều mạng, chống lại giặc ngoại xâm. Ta cảm thấy làm như vậy là xứng danh Phong Tôn! Ta không hề nghĩ tới còn có rất nhiều người cũng làm như vậy. Gần như tất cả tu sĩ giới nội cũng đều làm như vậy, chỉ vì tu vi của ta cao thâm hơn một chút nên mới được tôn kính đến vậy mà thôi. Nhưng ta đáng là gì, ta dựa vào cái gì mà được tu sĩ giới nội tôn kính? Chúng ta phải tôn kính những đạo hữu đã hy sinh, những đồng đạo đã vì giới nội này mà dốc hết nhiệt huyết, trở thành những vong hồn!
-Ta chưa bao giờ tự hỏi về việc này, nhưng giờ đây ta đã tự hỏi, ta đã hiểu rõ trách nhiệm và gánh nặng của hai chữ Phong Tôn này. Nó không phải chỉ để chống lại giặc ngoại xâm, mà nó còn để dẫn dắt tu sĩ giới nội đi ra khỏi bầu trời này, đi ra khỏi động phủ này, quyết tâm phá tan tất cả những kẻ địch cản trở phía trước! Quyết tâm này, trách nhiệm này, trước đây ta không có, nhưng sau này ta sẽ có! Đây có lẽ chính là con đường trở về nhà của ta vậy.
Sau khi Vương Lâm uống cạn số rượu còn lại trong bầu, liền hướng về phía chân núi vung tay, bầu rượu kia hóa thành một đường vòng cung rơi xuống, biến mất khỏi tầm mắt Vương Lâm.
Lúc này trời đã về chiều, mặt trời sắp sửa lặn về phía tây, quay đầu nhìn Nam Sơn, tiếng chim bay theo gió truyền đến, một đám mây mù hồng trần nổi lên!
-Ta muốn giết Tiên Tôn! Giết hắn, ta sẽ giành lại vận mệnh của mình, giết hắn, ta mới có thể tự do! Nhưng trước đó, ta phải tới bảo vệ biên cương ba năm!
Vương Lâm vung tay áo, thân thể bước lên hư không, thân ảnh như cầu vồng, trực tiếp xuất hiện giữa thiên địa. Đứng ở nơi đó, Vương Lâm cúi đầu nhìn xuống mặt đất, lần đầu tiên hắn nhìn thấy pho tượng cao vút của chính mình trên Chu Tước Tinh!
Pho tượng kia trong tay cầm Khai Thiên Phủ, phẫn nộ chỉ thẳng trời cao, có một khí thế không thể diễn tả bằng lời, lần đầu tiên Vương Lâm cảm nhận được rõ ràng từ trên pho tượng kia.
Khí thế này là một khí thế luôn hướng về phía trước, quyết không quay đầu nhìn lại, bất cứ sức mạnh nào ngăn cản phía trước đều bị lưỡi búa kia phá tan. Không một ai, không một thứ gì có thể ngăn cản khí thế kinh thiên ấy tiến bước!
Khí thế này mới chính là Phong Tôn, mới là uy lực của Phong Tôn sau khi tự vấn bản thân, hiểu được trách nhiệm của mình, có được quyết tâm chân chính!
Trời ở phía trước cũng phải sụp đổ, đất ở phía trước cũng sẽ tan tành, tất cả kẻ địch phía trước đều phải tan nát. Trên người pho tượng này, lần đầu tiên Vương Lâm nhìn thấy uy áp này, lần đầu tiên hắn thấy được một sự quyết tâm mà hắn rất quen thuộc, từng cảm nhận được trên người Linh Tán Thượng Nhân!
Bước một bước về phía trước, trong phút chốc, áo trắng tung bay, Vương Lâm đứng trên đỉnh đầu pho tượng kia. Hắn đứng đó đón cuồng phong, đón ánh hoàng hôn hồng trần, nhìn khắp thiên địa.
-Chư vị đạo hữu trên Chu Tước Tinh, có muốn cùng Vương mỗ đi tới La Thiên, cùng giới ngoại đánh một trận hay không!!
Theo lời nói của Vương Lâm vang lên, một làn sóng âm phát ra, vang ầm ầm như tiếng sấm khắp Chu Tước Tinh. Trong khoảnh khắc này, những tu sĩ đang khoanh chân ngồi trên Chu Tước Tinh, chờ đợi Vương Lâm xuống núi, bỗng nhiên từ trong nhập định mở bừng hai mắt, từ trong những ánh mắt sáng ngời đều lộ ra một sự quyết tâm.
-Chúng ta xin được đi theo!
Những tiếng hô từ khắp mọi nơi trên mặt đất đồng loạt truyền ra, hình thành một tiếng gào thét kinh thiên. Theo những âm thanh kia lần lượt hòa vào nhau, chỉ thấy từ trên mặt đất, từng đạo cầu vồng nổi lên. Trong tiếng gào thét kinh người, vô số đạo cầu vồng này bay lên không trung, lao thẳng tới pho tượng nơi Vương Lâm đang đứng.
Bên trong những đạo cầu vồng kia có những tu sĩ mang theo sát khí ngút trời. Bọn họ đã nhẫn nhịn rất nhiều năm, đã mất đi vô số đồng môn, hảo hữu, những người còn sống sót đã không còn màng đến tính mạng!
Bọn họ chỉ cần một lời kêu gọi là có thể bất chấp hết thảy để chém giết, dẫu có phải trả giá bằng tính mạng!
Đất nước lâm nguy tất sẽ sinh dũng sĩ. Lời này từ xa xưa đã truyền lại, ở giới nội này cũng không ngoại lệ!
Mỗi lời trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm, xin được độc quyền thuộc về Truyen.Free.