(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 32 : Hoàn mỹ tình nhân
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
uukan Shu . net
Sáng sớm, Trần Nhất Bác tỉnh dậy, cảm giác toàn thân rã rời, đầu óc choáng váng. Không kìm được, anh đưa tay muốn xoa xoa huyệt thái dương, nhưng bất chợt, anh thấy cánh tay mình nặng trịch, như thể đang đè lên vật gì đó. Giật mình, anh vội mở mắt ra. Lúc này anh mới nhận ra, mình đang ôm một người trần tru���ng trong lòng.
Trần Nhất Bác cố gắng nhớ lại, hôm qua sau khi tan việc, anh ngồi xe của Nia về biệt thự, sau đó hai người cùng ăn bữa tối dưới ánh nến. Thực ra chẳng ăn được bao nhiêu, chủ yếu là uống rượu. Cứ thế, anh dần chìm vào men say, ý thức bắt đầu mơ hồ. Trong cơn mơ màng, anh dường như thấy một bóng đen lướt qua trước mặt, nhưng cũng có thể là do anh hoa mắt. Bởi vì trong biệt thự chỉ có anh và Nia, dù có bóng đen thì đó cũng chỉ là hai người họ. Sau đó Nia lắc lư eo nhỏ, nhảy một điệu thoát y đầy kích thích. Thoát xong đồ của mình, cô ấy lại cởi đồ cho anh. Cứ thế, cả hai cùng lăn lên giường...
Anh lờ mờ nhớ lại, tối hôm qua hai người dường như vô cùng điên cuồng. Nia dường như chưa thỏa mãn, và anh cũng không ngừng lại, cứ thế cho điên cuồng, cho đến khi kiệt sức, cả hai cùng rã rời ngã vật ra giường.
Thế nhưng, có một điều lạ là, Trần Nhất Bác biết tửu lượng của mình, anh không thể nào say chỉ vì uống chút rượu vang như vậy. Nhưng đêm qua, hai người thậm chí còn chưa uống hết hai chai rượu, mà anh đã mất kiểm soát ý thức, hoàn toàn làm theo những gì Nia muốn. Tại sao lại như vậy?
Trần Nhất Bác cúi đầu nhìn xuống người phụ nữ trong vòng tay mình. Cô chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mái tóc dài màu nâu nhạt đã nhuộm và tẩy, giờ đang xõa tung, rối bời trên bờ vai trần. Vì ưa chuộng kiểu tắm nắng của người châu Âu, da mặt và toàn thân cô ấy đều rám nắng, màu đồng sẫm. Thật lòng mà nói, trong mắt người Trung Quốc vốn ưa chuộng làn da trắng, Nia không được coi là một mỹ nhân. Thế nhưng, ngũ quan sắc sảo đầy chất Tây phương của cô lại hoàn toàn thay đổi khí chất của cô, tạo nên vẻ phóng khoáng và hoang dại khó cưỡng.
Đây chính là Nia, một tiểu thư nhà giàu mới du học trở về.
Thế nhưng, một cô gái như vậy, chỉ ngày thứ hai sau khi về nước, đã gặp Trần Nhất Bác và ngay lập tức, cô đã phải lòng anh.
Trần Nhất Bác năm nay ba mươi ba tuổi, thuộc cái độ tuổi chín chắn, phong độ nhất của đàn ông. Anh lại cao một mét tám, sở hữu gương mặt đẹp trai trời phú, nhờ tập gym thường xuyên mà giữ được thân hình hoàn hảo. Một người đ��n ông như vậy, đối với mọi cô gái trẻ tuổi, đều là một sức hút chết người.
Cho nên, Nia yêu Trần Nhất Bác cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Thế nhưng, điều trớ trêu là Trần Nhất Bác đã kết hôn. Nhiều đồng nghiệp trong công ty anh đều biết vợ anh, Lý Ngọc Kỳ. Cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp, dịu dàng, vóc dáng cao gầy, làn da trắng nõn, đôi mắt to tròn lúc nào cũng lấp lánh nụ cười hiền hậu. Ai quen Trần Nhất Bác đều biết, Lý Ngọc Kỳ là bạn học thời đại học của anh. Hai người quen biết, yêu nhau nhiều năm, cuối cùng, việc gì đến cũng đến, họ kết hôn vào năm anh hai mươi tám tuổi. Cả hai đứng cạnh nhau, ai nhìn cũng phải xuýt xoa khen là một cặp trời sinh. Điều duy nhất không trọn vẹn là, cưới nhau đã lâu mà họ vẫn chưa có con.
Nia biết Trần Nhất Bác có vợ, nhưng cô lại chẳng hề bận tâm. Cô nói: “Em có thể trở thành tình nhân của anh, một tình nhân hoàn hảo, một người có thể giúp anh đạt đến đỉnh cao sự nghiệp.”
Mà phàm là đàn ông, sức hấp dẫn của câu nói ấy là không thể cưỡng lại!
Trần Nhất Bác cũng là đàn ông, thế nên, anh không có lý do gì để từ chối Nia. Anh vẫn thường tự nhủ, trong thâm tâm mình vẫn yêu vợ anh, Lý Ngọc Kỳ; nhưng anh lại càng cần sự giúp đỡ của Nia. Xuất thân từ một gia đình bình thường, nên anh càng khát khao sự nghiệp của mình có thể tiến xa hơn. Dù cho con đường thăng tiến có phần không chính đáng, nhưng mặc kệ, miễn sao đạt được mục đích là được.
Tất nhiên, còn một lý do quan trọng khác khiến anh không thể rời bỏ Nia. Đó là sự cuồng nhiệt, hoang dại trên giường mà Nia mang lại cho anh, những cảm giác hưng phấn và choáng váng đó là điều mà Lý Ngọc Kỳ hiền dịu vĩnh viễn không thể mang đến.
Giấc mộng thì đẹp đẽ, nhưng hiện thực lại phũ phàng!
Trần Nhất Bác ngay từ đầu đã thiếu một sự hiểu biết, một sự tự nhận thức rõ ràng. Nia là hạng người gì? Cô ấy là tiểu thư nhà giàu sinh ra đã ngậm thìa vàng. Dù chính cô ta tự nguyện sa ngã, cam tâm làm tình nhân cho một kẻ công chức quèn, nhưng cô ấy còn có cha mẹ, còn có gia tộc, hơn nữa lại là một danh gia vọng tộc ở Tô Dương thị.
Thử hỏi xem, họ sao có thể bỏ mặc không quan tâm được?
Cha của Nia, cũng là tổng giám đốc công ty X nơi Trần Nhất Bác làm việc, ban đầu không lay chuyển được sự đeo bám dai dẳng của Nia, đành phải trước tiên cất nhắc Trần Nhất Bác từ vị trí quản lý một bộ phận lên làm tổng thanh tra. Sau đó, vị tổng giám đốc này bắt đầu âm thầm quan sát. "Nếu con gái đã thích, ta cũng có thể không bận tâm chuyện ngươi đã có gia đình. Nhưng ngươi phải hiểu rõ, ta đã cho ngươi những gì, và đổi lại, ngươi sẽ dùng gì để báo đáp ta?"
Đáng tiếc là, Trần Nhất Bác lại chẳng hề thức tỉnh, mà trái lại, đắc ý vì sự thăng chức bất ngờ đó. Anh ta cho rằng, việc mình ôm ấp cả vợ lẫn nhân tình, lại còn có thể dễ dàng đạt được vinh hoa phú quý, tất cả đều là nhờ vào năng lực và mị lực của bản thân.
Ôi, thật là một suy nghĩ ngu ngốc, thiển cận!
Quan sát mấy tháng, không thấy Trần Nhất Bác ly hôn, nhưng vị tổng giám đốc này cũng nhận ra những ưu điểm của Trần Nhất Bác. Anh ta có thể chịu khó, nhẫn nại, và làm việc cũng đâu ra đấy. Một người như vậy, nếu có thể làm con rể và người thừa kế của mình, cũng không tồi.
Đáng tiếc là, anh ta đã kết hôn. "Nhưng không sao cả. Nếu bản thân anh ta không chủ động ly hôn, vậy ta có thể giúp anh ta trở lại tình trạng độc thân."
Lúc này, Lý Ngọc Kỳ kinh ngạc phát hiện mình mang thai. Giấc mơ mong chờ bao năm cuối cùng cũng sắp thành hiện thực, niềm vui sướng ấy khiến những nghi ngờ vừa chớm nở trong lòng cô dành cho Trần Nhất Bác lập tức tan biến không dấu vết.
Trần Nhất Bác cũng rất vui mừng. Trong thâm tâm, anh vẫn yêu Lý Ngọc Kỳ và cũng khao khát hai người có một đứa con của riêng mình. Cho nên, khoảng thời gian đó Trần Nhất Bác mỗi ngày đều sớm tan tầm, nấu ăn cho Lý Ngọc Kỳ, dỗ dành cô ấy ăn uống, cùng cô ấy đi dạo, và đưa cô ấy đi khám thai định kỳ.
Khi quá chú tâm vào điều này, người ta thường bỏ quên điều khác. Nia rốt cục phát hiện, làm tình nhân không hề dễ dàng như vậy. Cô cũng rốt cục ý thức được, lời nói của cha cô là đúng. Lúc này, ngay cả sự cô đơn cô cũng không chịu nổi. "Chờ cô ta sinh con, thì còn chỗ nào cho mình dung thân nữa?"
Ngày hôm đó, Lý Ngọc Kỳ mang thai vừa tròn bốn tháng. Cô ấy như thường lệ, đi khám thai định kỳ ở bệnh viện. Ra khỏi khu dân cư, đi bộ vài chục mét là đến trạm xe buýt. Lý Ngọc Kỳ đã quen, có thể đi xe buýt thì nhất quyết không đi taxi. Huống chi bệnh viện cách cũng không xa, chỉ hai trạm dừng, xuống xe đi bộ ch��ng năm phút là tới nơi. Đối với một người sống ở đô thị lớn mà nói, điều này quả thực quá tiện lợi.
Lý Ngọc Kỳ lên xe buýt về sau, đương nhiên không hề để ý rằng phía sau mình có một chiếc xe vẫn bám theo không quá gần cũng không quá xa. Hai trạm xe buýt thoáng cái đã qua. Sau khi xuống xe, Lý Ngọc Kỳ thong thả bước đi, tâm trạng thư thái và mãn nguyện. Đến một ngã tư đường, khi cô vừa bước được vài bước, chiếc Audi màu đen vẫn theo sau bỗng tăng tốc, lao nhanh về phía cô. Đến khi Lý Ngọc Kỳ lờ mờ nhận ra thì đầu xe đã chỉ còn cách cô chừng hai mét. Quá đỗi kinh hoàng, Lý Ngọc Kỳ thậm chí quên cả kêu cứu, hơn nữa, dù cô có kêu lên thì cũng đã quá muộn rồi.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc chiếc Audi vừa định đâm vào Lý Ngọc Kỳ thì đầu xe lại đột ngột đổi hướng, kèm theo tiếng lốp xe rít chói tai trên mặt đường, chiếc Audi "rầm" một tiếng, đâm sầm vào cột đèn giao thông ven đường...
Lý Ngọc Kỳ sững sờ trố mắt nhìn mọi chuyện diễn ra trước mắt. Trong thoáng chốc, tim cô như ngừng đập vài nhịp. Sau khi nhận ra mình vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần, cô vội vàng đưa hai tay ôm lấy bụng, sợ rằng đứa con trong bụng sẽ chịu bất kỳ tổn thương nào dù là nhỏ nhất.
Cảnh sát và xe cứu thương lần lượt có mặt. Qua điều tra ban đầu, chủ xe Audi bị thương có dấu hiệu say rượu. Tuy nhiên, uống rượu từ sáng sớm, điều này chẳng phải hơi kỳ lạ sao?
Mặc dù không bị thương vật lý, nhưng Lý Ngọc Kỳ đã chịu một cú sốc tinh thần không nhỏ. Cô còn chưa kịp vào bệnh viện đã òa khóc gọi điện cho Trần Nhất Bác, kể lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra.
Trần Nhất Bác đang nghe điện thoại, Nia ngay cạnh bên. Chứng kiến vẻ dịu dàng, giọng nói nhỏ nhẹ của Trần Nhất Bác khi nói chuyện với Lý Ngọc Kỳ, Nia bỗng chốc ghen tức đến điên dại.
Đây là thành quả chuyển ngữ từ truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ có những phút giây trải nghiệm tuyệt vời.