(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 33: Mâu thuẫn
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
Vụ tai nạn xe cộ lần này, ai nấy đều cho rằng chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Mặc dù vậy, Lý Ngọc Kỳ lại trở nên cẩn trọng lạ thường. Cô đã xin công ty nghỉ phép dài hạn nên không cần đi làm. Sau vụ việc bất ngờ đó, ngoài những buổi khám thai định kỳ cần thiết, Lý Ngọc Kỳ càng không dám tùy tiện ra khỏi nhà.
Trưa nay, mẹ chồng của Lý Ngọc Kỳ đi chợ về, mang theo đầy ắp những quả quýt tươi rói. Bà vừa gọi Lý Ngọc Kỳ, vừa nhanh tay bóc quýt đặt lên khay trà phòng khách.
“Ngọc Kỳ, con không phải thích ăn quýt sao? Mẹ mua tận năm cân lận, tươi roi rói luôn, mau ra đây ăn này. Người ta bảo ‘chua gái, cay trai’, mẹ thấy con nghén chua thế này thì chắc chắn là cháu đích tôn rồi, ha ha…” Nhắc đến cháu trai, mẹ chồng Lý Ngọc Kỳ cười tươi như hoa. Bao nhiêu năm mong ngóng, cuối cùng cũng sắp được làm bà nội, sao mà không vui cho được?
Lý Ngọc Kỳ đang ăn quýt, trên mặt nở nụ cười hạnh phúc. Cô cũng thích con trai và cũng hy vọng em bé trong bụng là một bé trai khỏe mạnh.
Ăn hết một quả quýt, khi cô định đưa tay lấy quả thứ hai thì chuông cửa vang lên.
Lý Ngọc Kỳ đang định đứng dậy từ ghế sofa thì mẹ chồng cô khoát tay ra hiệu, rồi vội vàng bước nhanh ra mở cửa.
“Ấy dà, bà sui đấy à, bà đến rồi!”
“Ngọc Kỳ dạo này thế nào rồi? Có nghén ngẩm gì không? Bạn tôi hôm nay mới từ vườn trái cây về, hái được ít quýt tươi ngon, tôi mang biếu ông bà ít đây.” Mẹ ruột Lý Ngọc Kỳ vừa nói vừa bước vào nhà.
“Sáng nay tôi cũng mua mấy cân quýt ở cổng khu chung cư, thấy cũng tươi ngon lắm, Ngọc Kỳ còn ăn một quả rồi.”
“Ồ?” Lý Linh Nguyệt bất động thanh sắc cầm lấy quả quýt trên bàn trà, đưa lên mũi ngửi thử. Lập tức, sắc mặt bà đại biến, “Không được ăn!” Vừa nói, bà nhanh tay hất văng quả quýt đang định đưa vào miệng con gái.
“Con đã ăn thêm một quả rồi sao?” Khi hỏi câu này, Lý Linh Nguyệt có vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị.
“Vâng,” Lý Ngọc Kỳ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngơ ngác nhìn mẹ mình rồi khẽ gật đầu.
“Bà sui, bà nói thế là có ý gì? Quýt tôi mua không ăn được à? Chẳng lẽ tôi lại đi hại Ngọc Kỳ, hại cháu của mình sao?” Thấy Lý Linh Nguyệt hất văng quả quýt khỏi tay Lý Ngọc Kỳ, mẹ chồng cô lộ rõ vẻ khó chịu.
“Giờ tôi không có thời gian đôi co với bà! Ngọc Kỳ, đi, nhanh đến bệnh viện!” Lý Linh Nguyệt vẻ mặt đầy lo lắng, kéo tay con gái định ra ngoài. Đồng thời, bà không quên tiện tay cầm lấy một quả quýt trên bàn trà, “Bà th��ng gia, quýt bà mua có vấn đề gì không, vào bệnh viện là rõ!”
Vừa đến cổng bệnh viện, bụng Lý Ngọc Kỳ liền bắt đầu từng cơn quặn đau. Mẹ chồng và Lý Linh Nguyệt sợ hãi, vội vàng lôi kéo cô vào phòng cấp cứu. Sau một hồi giày vò, Lý Ngọc Kỳ nôn ra quả quýt vừa ăn, nhưng cơn đau bụng dưới vẫn không hề thuyên giảm.
Nhìn Lý Ngọc Kỳ đau đớn ôm bụng trên giường, sắc mặt Lý Linh Nguyệt lạnh như băng, còn mẹ chồng cô thì chân tay luống cuống không biết làm gì.
“Đã gọi điện cho Trần Nhất Bác chưa?”
“Rồi… rồi, cậu ấy đang trên đường tới rồi. Bà sui, tôi thật sự không biết số quýt đó có vấn đề đâu. Tôi thấy nó tươi ngon, Ngọc Kỳ lại thích ăn nên mới mua. Ai ngờ cái thằng bán hàng trời đánh lại bỏ thuốc vào trong.”
“Hừ,” Lý Linh Nguyệt hừ lạnh một tiếng, “Bà không biết thật à? Nhưng bà chỉ cần nhớ kỹ một điều: nếu con gái tôi có bất kỳ vấn đề gì, cả nhà các người sẽ phải chôn cùng với con bé!”
Khi Trần Nhất Bác hớt hải đến bệnh viện, Lý Ngọc Kỳ đã kiệt sức hoàn toàn vì đau đớn, co mình l���i ngủ thiếp đi. Bác sĩ đến kiểm tra nhịp tim thai một lần nữa, mặc dù yếu ớt nhưng vẫn còn đó.
“Con trai à, con đến rồi! Mẹ làm sai rồi, mẹ đã mua quýt có độc cho Ngọc Kỳ, suýt nữa đã khiến con bé sảy thai rồi. Nhưng mẹ thật sự không cố ý, làm sao mẹ lại có thể hại cháu của mình chứ?” Vừa nhìn thấy Trần Nhất Bác, mẹ anh liền khóc lóc thảm thiết, nước mắt nước mũi giàn giụa, ra vẻ mình bị oan ức lắm.
“Im miệng! Bà còn chưa làm ầm ĩ đủ sao?” Không đợi Trần Nhất Bác lên tiếng, Lý Linh Nguyệt đã rống to một tiếng, khiến tiếng khóc của bà ta tắt lịm. Sau đó, bà quay đầu lạnh lùng nói với Trần Nhất Bác:
“Con đi ra ngoài với mẹ!”
Mặc dù không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng Trần Nhất Bác vẫn ngoan ngoãn đi theo Lý Linh Nguyệt ra ngoài.
Hai người đi đến một góc cầu thang vắng vẻ, Lý Linh Nguyệt quay người lại, giáng một bạt tai thật mạnh vào mặt Trần Nhất Bác.
“Mẹ, mẹ…” Trần Nhất Bác ôm lấy một bên má, ngỡ ngàng nhìn Lý Linh Nguyệt.
“Cái gì mà mẹ? Định hỏi mẹ tại sao đánh con à? Con tự nói xem là vì cái gì?”
“Con…” Trần Nhất Bác hơi chột dạ. Thấy thái độ của mẹ vợ như vậy, anh đoán bà dường như đã biết chuyện gì đó. Nhưng vô lý quá, vợ anh còn không biết, làm sao bà ấy lại biết được?
“Hừ, con có phải đang nghĩ, làm sao mẹ biết chuyện con và người phụ nữ kia không?”
Nghe vậy, Trần Nhất Bác kinh ngạc há hốc miệng.
“Trần Nhất Bác, con có bồ nhí bên ngoài mẹ có thể không quan tâm, nhưng nếu con và người phụ nữ kia muốn hãm hại con gái mẹ, thì mẹ tuyệt đối sẽ không buông tha cho cả hai đứa!”
“Mẹ, mẹ nói gì vậy? Ai muốn hại Ngọc Kỳ cơ?”
“Trần Nhất Bác, con ngốc thật hay giả ngốc vậy? Người tình hiện tại của con lại là thiên kim tổng giám đốc, đã bao giờ nghe nói thiên kim tổng giám đốc lại cam tâm làm kẻ thứ ba chưa? Lần trước Ngọc Kỳ suýt bị xe đụng chính là do bọn chúng ra tay, con nghĩ đó là tai nạn sao? Lần này lại dùng đủ mọi cách lừa mẹ con mua quýt có độc, nếu không phải mẹ kịp thời đến, giờ này Ngọc Kỳ đã một xác hai mạng rồi!”
Nghe đến mấy câu này, Trần Nhất Bác như bị sét đánh ngang tai, toàn thân lạnh toát từ đầu đến chân. Trong lúc nhất thời, anh ta không thốt nên lời.
Đúng vậy, thiên kim tổng giám đốc bao giờ lại cam tâm làm kẻ thứ ba cho người khác, lại còn là cho một kẻ tiểu bạch lĩnh không gia thế, không bối cảnh như anh? Nếu nói chỉ là chơi bời qua đường thì còn đỡ, nhưng Nia hiển nhiên không phải là người như thế. Ở bên nhau bấy lâu nay, Trần Nhất Bác cũng coi như đã hiểu rất rõ tính cách của Nia. Cô ấy rất coi trọng tình cảm, đồng thời cũng rất bá đạo. Đã bá đạo như vậy, sao lại có thể cho phép Trần Nhất Bác ‘trái ôm phải ấp’ được?
Theo lý mà nói, dù Trần Nhất Bác có lương tâm, thì vào thời điểm này, trong lòng anh ta chỉ dấy lên sự căm hận và sợ hãi đối với Nia, chứ hoàn toàn không nghĩ đến việc rời bỏ Lý Ngọc Kỳ. Thế nhưng anh ta cũng rất mâu thuẫn, bởi nếu cứ thế mà đường ai nấy đi với Nia, thì quyền thế và phú quý vừa mới có được cũng sẽ lập tức tan thành mây khói. Đàn ông mà, mấy ai không ham quyền ham tiền. Mà một khi rời xa quyền lực và tiền bạc, thì không còn được gọi l�� đàn ông đúng nghĩa nữa.
Cho nên, chuyện này đối với Trần Nhất Bác, cuối cùng vẫn chẳng đâu vào đâu. Anh ta thầm nghĩ, may mà đứa bé đã được giữ lại và Ngọc Kỳ cũng không bị tổn hại đến thân thể. Nhưng anh ta lại ích kỷ tự lừa dối mình một sự thật hiển nhiên: Nia lần này không hại được Ngọc Kỳ và đứa bé, liệu cô ta có chịu dừng tay không? Chắc chắn là không.
Nhưng từ đó về sau, khi lại lên giường cùng Nia, Trần Nhất Bác mặc dù vẫn rất điên cuồng, nhưng lại mang theo một chút tàn nhẫn. Cho nên, mỗi lần ân ái xong, trên người Nia luôn có những vết bầm tím, xanh xanh đỏ đỏ. Nhưng cô ta lại chẳng bao giờ để tâm, còn vui vẻ nghĩ rằng đó là dấu vết của sự hưng phấn tột độ mà cơ thể cô ấy mang lại cho Trần Nhất Bác.
Sau khi Lý Ngọc Kỳ xuất viện, cô không trở về căn nhà trước kia mà theo Lý Linh Nguyệt về nhà cũ của họ, một căn nhà vườn nhỏ ở ngoại ô thành phố Tô Dương.
Ban đầu, mẹ Trần Nhất Bác cũng không đồng ý, nhưng quả quýt có độc dù sao cũng là do bà mua. Mặc dù Lý Ngọc Kỳ không trách bà, nhưng bà cũng ch���ng có tư cách phát biểu ý kiến gì. Đặc biệt là khi đối mặt với Lý Linh Nguyệt, bà luôn cảm thấy một áp lực vô hình đè nặng, khiến bà không thể thốt nên lời.
Nhưng Trần Nhất Bác lại thấy rất mừng. Thứ nhất, vùng ngoại ô không khí tốt, có lợi cho việc dưỡng thai; thứ hai, nơi đây cũng tương đối hẻo lánh, Nia dù muốn hại Ngọc Kỳ cũng không dễ dàng tìm đến; điểm thứ ba là mẹ vợ lại rất cẩn thận, lại là mẹ ruột của Ngọc Kỳ, nên việc chăm sóc lại vừa tiện lợi vừa chu đáo.
Chỉ có điều, điều nằm ngoài dự kiến của Trần Nhất Bác chính là, nơi đây cũng trở thành bước ngoặt cuộc đời của gia đình ba người họ…
Truyện được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, kính mong độc giả ủng hộ.