(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 35: Lạ lẫm khách tới thăm
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
Đặt điện thoại xuống, khóe môi Nia khẽ nở nụ cười thư thái.
Mọi chuyện quả là thuận lợi ngoài mong đợi, cái thai kia đã được giải quyết êm đẹp, kéo theo Lý Ngọc Kỳ cũng phát điên, đúng là một mũi tên trúng hai đích!
Nia dang rộng cánh tay, ngả người ra sau ghế sofa, trong đầu đã hạnh phúc lên kế hoạch xem hôn lễ với Trần Nhất Bác nên tổ chức ở đâu mới phải.
Lúc này, chuông cửa vang lên.
“Lý tỷ, mở cửa!”
Vừa dứt lời, Nia chợt nhớ ra Lý tỷ đã xin nghỉ buổi sáng và hôm nay không đến. Giờ thì căn biệt thự rộng lớn này chỉ còn lại một mình cô. Căn biệt thự ba tầng này là bố cô mua tặng riêng khi cô về nước. Ban đầu cô không hề thích, cũng chẳng có ý định ở. Thế nhưng, kể từ khi đưa Trần Nhất Bác đến đây một lần, cô lại lưu luyến không muốn rời. Thế là, ngày hôm sau Nia lập tức dọn đến, từ đó nơi này trở thành thiên đường hẹn hò của hai người.
Nia xỏ dép, đứng dậy khỏi ghế sofa đi mở cửa, trong lòng tự hỏi, ai lại tìm đến tận đây? Ngoài Trần Nhất Bác, căn biệt thự này hiếm khi có khách. Ngay cả bố mẹ cô cũng chỉ gọi điện thoại bảo cô về nhà khi có việc. Còn bạn bè, trừ hai cô bạn thân nhất, thì không ai biết nơi này cả. Mà bạn thân muốn đến thì cũng sẽ gọi điện báo trước.
Vậy người đột nhiên ghé thăm này là ai đây?
Trước khi mở cửa, Nia liếc mắt nhìn màn hình chuông cửa. Trên đó hiện hình một người phụ nữ đội chiếc mũ vành rộng trang trí hoa văn, cúi đầu, không nhìn rõ mặt.
Nia chần chừ vài giây, cuối cùng vẫn mở cửa.
Đứng trước cổng là một bà lão đã qua tuổi lục tuần. Nếp nhăn đầy mặt hằn rõ dấu vết thời gian, thân hình hơi khom lưng trông có vẻ yếu ớt. Dù đội mũ, nhưng không che giấu được mái đầu bạc trắng. Bà lão tay trái xách một chiếc túi vải đen bình thường, tay phải chống một cây gậy, mặc một chiếc áo khoác đen. Chiếc áo khoác dù đã cũ kỹ nhưng chất liệu vẫn tốt, kiểu dáng vẫn rất đứng, khiến người mặc trông vô cùng tinh anh.
Thấy cửa mở, bà lão ngẩng đầu nhìn về phía Nia, mỉm cười thân thiện với cô, "Cháu là cháu gái của Tưởng Chấn Bang phải không?"
Nghe có người nhắc đến tên ông nội, Nia vô cùng ngạc nhiên. Ông nội cô, Tưởng Chấn Bang, đã qua đời mười năm. Mặc dù tập đoàn gia đình được ông nội gây dựng và phát triển hưng thịnh, nhưng dù sao ông đã rời xa cõi đời nhiều năm. Tuy không thể nói là bị lãng quên, nhưng từ lâu đã rất ít khi được nhắc đến. Thế nhưng, vị bà lão trước mắt này tại sao lại hỏi đến ông nội cô?
"Cháu là cháu gái của Tưởng Chấn Bang, ngài bi��t ông nội cháu sao?"
Bà lão mím môi cười, không trả lời câu hỏi của Nia mà lại hỏi: "Cô bé, không muốn mời tôi vào sao? Tôi già rồi, đứng một lúc cũng dễ mệt."
Nia chỉ chần chừ hai giây rồi né người, mời bà lão vào biệt thự. Nếu là bạn của ông nội, thì cô nên tiếp đón bằng lễ nghĩa.
Vào phòng khách, bà lão ngẩng đầu nhìn quanh. Ngôi nhà thì tốt thật, nhưng cách trang trí lại rất phô trương, xa hoa, lộ rõ vẻ giàu sang, đúng là kiểu Trần Nhất Bác sẽ thích, hợp khẩu vị của anh ta.
"Bà lão, ngài ngồi đi ạ, cháu đi pha trà."
"Ừm, được."
Bà lão cũng không khách khí, thản nhiên ngồi xuống giữa ghế sofa.
Chờ Nia bưng trà lên, bà lão mỉm cười hỏi: "Cô không tò mò tại sao tôi lại tìm được đến đây sao? Cũng không tò mò tôi là ai à?"
Nia đặt một chén trà nóng trước mặt bà lão, khẽ cười: "Nhìn tuổi của ngài, chắc phải bằng tuổi ông nội cháu, lại biết ông ấy, vậy ngài chắc chắn là bạn của ông ấy rồi."
Bà lão ngầm thừa nhận, nhẹ nhàng gật đầu: "Tôi đích xác là bạn của ông nội cô, nhưng hôm nay tôi đến đây là tìm cô, không liên quan gì đến ông ấy."
"Tìm cháu?" Nia hơi giật mình. Từ bé đến giờ cô chưa từng tiếp xúc với người già đến vậy. Dù là bạn của ông nội, nhưng việc này có liên quan gì đến cô?
"Ngài tìm cháu có chuyện gì?"
Bà lão thu lại nụ cười, gương mặt trở nên nghiêm túc: "Tìm cô, là vì Trần Nhất Bác."
"Trần Nhất Bác? Ngài biết anh ấy?" Nghe tên người yêu thốt ra từ miệng một người lạ, Nia bật dậy khỏi ghế sofa, quên cả giữ phép lịch sự.
"Người trẻ tuổi đừng xúc động như thế. Với lại, phải có lễ phép." Trước phản ứng của Nia, bà lão không hề bận tâm, vẫn điềm tĩnh nói chuyện như trước.
Nia ngồi lại xuống ghế sofa, khoanh tay dựa vào lưng ghế rộng rãi, nét mặt lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn: "Ngài muốn nói gì thì cứ nói thẳng đi, lát nữa tôi còn phải về nhà bố mẹ ăn cơm tối."
"Cô có biết tại sao cô vừa nhìn thấy Trần Nhất Bác lần đầu tiên đã yêu anh ta không? À, đúng rồi, các cô gọi đó là tình yêu sét đánh. Cô đối với Trần Nhất Bác vừa gặp đã yêu, nhưng tại sao lại là Trần Nhất Bác, mà không phải người đàn ông nào khác?"
"Ha ha... Vẻ mặt của cô cho thấy cô nghĩ câu hỏi này rất ngốc. Tốt thôi, vậy giờ chúng ta hãy xem nguồn gốc của câu hỏi ngốc nghếch này là gì?"
Nghe câu này, Nia quay đầu nhìn về phía bà lão. Nguồn gốc ư? Xem thế nào? Bà ta bị điên rồi!
Ý nghĩ này vừa xẹt qua đầu, một giây sau, Nia kinh ngạc phát hiện mình đang ở một nơi hoàn toàn xa lạ.
Tôi... Tôi rõ ràng vừa nãy còn đang ở nhà mình mà, sao lại... sao lại đến đây? Và đây, rốt cuộc là nơi nào?
Khắp căn phòng tràn ngập chữ Hỷ đỏ thắm, những dải lụa đỏ rực được treo khắp nơi. Nia sững sờ đứng giữa không gian cổ điển mà tráng lệ ấy. Bên cạnh có một chiếc bàn tròn gỗ sơn đen, trên đó bày mấy đĩa điểm tâm, một bình rượu tinh xảo và hai chén rượu trắng ngọc phát sáng. Kế bên là một chiếc khay, đặt một cây que gỗ màu đỏ dài khoảng ba mươi centimet.
Trông nơi này cứ như phòng tân hôn vậy. Ai muốn kết hôn sao? Trong một căn phòng cổ kính thế này ư? Mặc dù mọi thứ đều toát lên sự giàu sang và phi phàm của chủ nhân, nhưng đối với Nia – người lớn lên trong xã hội hiện đại và từng đi nước ngoài – thì đây vẫn là một cảm giác vô cùng bất thường.
Bước vào vài bước, quả nhiên cô nhìn thấy một tân nương ngồi bất động trên chiếc giường tân hôn, đầu phủ khăn đ��.
Trời ơi! Bây giờ còn có người kết hôn theo cách này sao?
Nia cảm thấy rất thú vị. Cô nhớ mình vừa mới nghĩ đến việc sẽ tổ chức một đám cưới lãng mạn kiểu Pháp với Trần Nhất Bác, hay ở một nhà thờ cổ kính nhất Milan, Ý. Nhưng cô chưa từng nghĩ sẽ kết hôn theo kiểu cổ xưa nhất của Trung Quốc như thế này. Tuy nhiên, một đám cưới như vậy có vẻ cũng không tệ.
Nia đi về phía tân nương, cô muốn gọi cô ấy, trò chuyện đôi câu. Thế nhưng, cô chưa kịp lại gần thì bên ngoài phòng đột nhiên ùa vào một đám người.
Nia xoay người, cô thấy đám người vừa ùa vào đều mặc quần áo và phụ kiện kỳ lạ. Họ cười nói, vây quanh một người đàn ông cũng mặc hỉ phục đỏ rực, đi về phía gian phòng bên trong.
Người tân lang kia vừa giao tiếp với những người bên cạnh, vừa quay đầu nhìn về phía tân nương đang ngồi trên giường.
Khi nhìn rõ dung mạo của tân lang, Nia bỗng chốc đứng sững tại chỗ như bị sét đánh.
Trần Nhất Bác, tân lang lại là Trần Nhất Bác!
Nia kinh ngạc quay đầu nhìn về phía cô dâu vẫn còn phủ khăn đỏ. Tân lang là Trần Nhất Bác, vậy cô dâu là ai? Lý Ngọc Kỳ ư?
Không thể nào, không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Trần Nhất Bác là của tôi, anh ấy muốn cưới tôi, và chỉ có thể cưới tôi!
Lý Ngọc Kỳ là cái thá gì chứ, cô ta chỉ là một con sâu kiến ti tiện, đáng đời cô ta có đứa con khốn nạn, đáng đời cô ta phát điên, cô ta không hề xứng với Trần Nhất Bác!
Nia tức giận run khắp người, hai mắt đỏ ngầu. Cô dang hai tay lao về phía cô dâu đang ngồi trên giường, cô muốn giật chiếc khăn đỏ đội đầu, xé toạc hỉ phục của cô ta. Thế nhưng, khi cô lao vào người tân nương, cô lại xuyên qua thân thể cô ấy.
Tại sao có thể như vậy? Tại sao tôi lại không chạm vào cô ta được?
Nia kinh hoàng nhìn cơ thể mình lún sâu vào giữa chiếc giường tân hôn to lớn. Ngay thắt lưng cô là hai chiếc chăn uyên ương đỏ thắm gấp gọn, trông thật chói mắt trong mắt Nia!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó sẽ giúp bạn khám phá những chương truyện đầy bất ngờ khác.