Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 36 : Tự mình đa tình

Nia giật mình khi nhìn mọi thứ trước mắt, cứ như thể cô vô hình ở nơi này. Nàng dâu trong bộ hỉ phục đỏ chói, đầu đội khăn che mặt đỏ rực, cúi đầu thẹn thùng, Nia tưởng chừng có thể chạm vào, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể.

Lúc này, chú rể, cũng trong bộ hỉ phục đỏ thắm, thong dong bước vào. Nia ngẩng đầu nhìn, kinh ngạc nhận ra trong phòng không biết từ lúc n��o chỉ còn lại cô dâu và chú rể, tất cả những người khác đều biến mất không dấu vết.

Chú rể "Trần Nhất Bác", trong mắt Nia đó chính là Trần Nhất Bác, khi đi đến cách cô dâu khoảng hai mét thì dừng lại. Nụ cười vui sướng vừa hiện trên môi anh ta bỗng chốc biến thành một nụ cười nhếch mép đầy giễu cợt, trong ánh mắt tràn ngập vẻ châm biếm và bất lực không nói nên lời.

Tại sao anh ta lại có vẻ mặt như vậy? Chẳng lẽ anh ta cũng không muốn cưới người phụ nữ trước mặt này sao?

"Trần Nhất Bác" đứng đó nhìn chằm chằm cô dâu hồi lâu, khoảng bảy tám phút. Sau đó, anh ta nhắm mắt hít sâu một hơi, rồi quay đầu nhìn về phía chiếc bàn tròn bên cạnh, tiến lại gần, đưa tay phải cầm lấy cây gậy gỗ màu đỏ trong khay. Anh ta quay người, đi đến trước mặt cô dâu, cách khoảng nửa mét. Khi dùng cây gậy gỗ để vén khăn cô dâu lên, Nia lại thấy vẻ mặt Trần Nhất Bác hiện lên nụ cười vui sướng như lúc đầu.

Khăn cô dâu rơi xuống đất, nàng dâu để lộ dung nhan thật sự.

Nia vội vàng lùi ra khỏi giường cưới. Khi quay đầu nhìn lại nàng dâu, cô chợt sững sờ. Mặc dù nàng có mái tóc búi cầu kỳ kiểu cổ, nụ cười e ấp trên gương mặt, làn da trắng nõn tinh tế, nhưng Nia vẫn nhận ra đó chính là mình, vào năm mười bảy, mười tám tuổi.

Thế nhưng, tại sao lại như vậy? Nếu đối tượng kết hôn của Trần Nhất Bác là cô ấy, vậy cái "cô ấy" kia là ai?

Một cảm giác sợ hãi khó tả bỗng nhiên lan tràn trong lòng Nia. Cô ôm lấy đầu mình bằng hai tay, nhắm mắt lắc lia lịa. Đây không phải sự thật, không phải thật đâu, đây là mơ, là ảo giác, mau tỉnh lại, mau tỉnh lại, mau tỉnh lại...

"Dạng này thì không chịu nổi?"

Một câu nói đột ngột vang lên trong đầu, khiến Nia lập tức ngừng lắc đầu. Giọng nói này nghe sao mà quen tai đến thế? Đúng rồi, là bà lão kia. Cô nhớ ra rồi, rõ ràng là cô đang ngồi trong nhà, nói chuyện với bà lão không biết từ đâu đến, vậy mà không hiểu sao lại lạc đến cái nơi quỷ quái này. Chắc chắn là bà lão kia giở trò, đúng vậy, chắc chắn là bà ta.

Nghĩ vậy, Nia mở bừng mắt, nét mặt giận dữ muốn chất vấn bà lão kia.

Thế nhưng, cô lại kinh ngạc nhận ra nơi mình đang đứng không còn là phòng cưới lúc nãy nữa, mà trước mặt cũng chẳng có bà lão vừa nói chuyện. Chuyện gì đang xảy ra? Trần Nhất Bác đâu? Cô gái trẻ là mình đâu? Và nơi đây rốt cuộc là đâu?

Nia đưa mắt nhìn bốn phía, dưới chân là con đường lát đá cuội bằng phẳng, hai bên đường nhỏ có những khóm hoa, bụi cỏ được cắt tỉa vô cùng gọn gàng. Phía trước không xa là một cổng vòm hình tròn và một hành lang được xây bằng ngói lưu ly.

Sao lại là cảnh tượng thời cổ đại?

Trong lòng thắc mắc, nhưng chân cô lại không tự chủ bước tới. Vượt qua cổng vòm, Nia còn chưa kịp quan sát cảnh vật nơi đây, thì kinh ngạc nhìn thấy "mình" đang ngồi trong đình nghỉ mát cách đó không xa – không, chính xác hơn là hình ảnh Nia thời trẻ. Lúc này, Nia thời trẻ đã cởi bỏ bộ hỉ phục đỏ chói, thay vào đó là một chiếc váy dài bằng lụa hồng phấn, trên đầu cài đầy châu trâm ngọc hoàn, trông vô cùng cao quý và giàu sang.

Nia nhìn thấy bản thân mình thời trẻ đang ngồi bất động trong lương đình, bên cạnh là một người đàn ông kho��ng bốn mươi tuổi, trang phục và phong thái rất giống thái giám trong phim cổ trang. Người đàn ông đó thỉnh thoảng lại cúi đầu thì thầm điều gì đó với bản thân Nia thời trẻ, còn Nia thời trẻ thì vừa nghe vừa cau mày, ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm về phía trước.

Nia không nghe được họ đang nói gì, cũng không nhìn thấy có gì ở phía trước. Nhưng cô lấy làm lạ là tại sao Nia thời trẻ lại có vẻ mặt như vậy, chuyện gì có thể khiến cô ấy tức giận đến thế?

Khi đến gần hơn, Nia mới thấy dưới đất trong đình nghỉ mát còn có ba người đang quỳ, chính xác hơn là một phụ nữ cùng hai đứa trẻ. Người mẹ búi tóc đơn giản, dùng một chiếc khăn màu xanh nhạt cũ nát để quấn đầu, trên người mặc bộ quần áo xám chằng chịt những miếng vá. Còn hai đứa trẻ cũng mặc những bộ y phục cũ nát đến mức không nhìn rõ màu. Vì cả ba người đều cúi đầu quỳ rạp dưới đất, Nia không thể nhìn rõ mặt mũi họ. Chỉ nhìn từ vóc dáng, đứa bé trai trong hai đứa trẻ nhiều nhất cũng chỉ tám, chín tuổi, còn đứa bé gái thì sáu, bảy tuổi.

Gia cảnh ba mẹ con này có lẽ rất nghèo khó, còn Nia thời trẻ, hiển nhiên không cùng đẳng cấp với họ. Nói một cách đơn giản, một bên là người nghèo, một bên là quý tộc, hai tầng lớp khác biệt, nhưng tại sao họ lại có mối liên hệ với nhau? Hoặc là, ba mẹ con này đã phạm lỗi gì mà đắc tội với Nia cao quý kia?

Mặc dù hoang mang, nhưng lúc này Nia đã hiểu ra, từ phòng cưới lúc nãy đến sân đình nghỉ mát bây giờ, tất cả đều không phải thực tại. Tất cả những điều này đều là do bà lão kia giở trò, đưa cô đến thời cổ đại, để cô nhìn thấy quá khứ của mình – không, có lẽ phải nói, "Nia" thời trẻ này chính là kiếp trước của cô, còn chú rể "Trần Nhất Bác" lúc nãy hẳn không phải là Trần Nhất Bác hiện tại, mà là kiếp trước của anh ấy. Nếu suy đoán này là chính xác, chẳng phải có nghĩa kiếp trước cô và Trần Nhất Bác chính là vợ chồng, định sẵn có một đoạn nhân duyên sao?

Nghĩ đến đây, nỗi lo lắng trước đó trong lòng Nia tan biến, cô bỗng nhiên thông suốt, đột nhiên hiểu ra ý nghĩa lời nói của bà lão vừa rồi: "Ngươi có biết tại sao ngươi lại yêu Trần Nhất Bác từ cái nhìn đầu tiên không?"

Thì ra kiếp trước chúng ta là vợ chồng, cho nên kiếp này khi gặp lại, dù không còn nhớ rõ quá khứ, nhưng dấu vết tình yêu vẫn còn đó, từ đó mới có duyên phận lãng mạn "yêu từ cái nhìn đầu tiên".

"Ngươi ngược lại là rất biết tự mình đa tình."

Một lần nữa, giọng nói ấy lại đột ngột vang lên trong đầu cô.

Tự mình đa tình? Có ý gì? Chẳng lẽ suy luận vừa rồi của cô không đúng?

"Ngươi không phải muốn biết chúng ta vì sao lại quỳ gối nơi này sao?"

Nghe được câu này, Nia kinh ngạc quay đầu nhìn lại. Người nói chính là bé gái vừa quỳ dưới đất.

Chỉ thấy bé gái đã đứng dậy từ chỗ vừa quỳ, đang từ từ bước về phía Nia. Ngoài hai mẹ con họ, tất cả mọi người và mọi vật trong đình đều đứng im bất động.

Bé gái đi đến trước mặt Nia, khi ngẩng đầu nhìn cô, đôi mắt to đen láy, trong veo ẩn chứa sự hận ý mơ hồ: "Để ta nói cho cô biết, tại sao ba mẹ con chúng tôi lại quỳ ở đây."

Vừa nói, bé gái vừa khẽ vung tay nhỏ lên không trung. Sân đình nghỉ mát lúc nãy lập tức biến mất, hai người chuyển đến đứng trước một cánh cổng gỗ trên đường phố. Trước cổng, Trần Nhất Bác kiếp trước đang ôm chặt lấy hai đứa trẻ vừa quỳ dưới đất, người mẹ của chúng thì đứng bên cạnh, vừa khóc nức nở vừa lau nước mắt. Một cảnh tượng xúc động đến thế, nếu không phải người một nhà, chắc chắn không thể diễn xuất được.

Nia lại một lần nữa há hốc miệng kinh ngạc. Nếu kiếp trước Trần Nhất Bác là người một nhà với họ, vậy cô thì sao? Kiếp trước cô là gì đối với Trần Nhất Bác?

"Là gì ư? Đương nhiên là người thứ ba, là tiểu tam rồi! Kiếp trước ngươi đã như vậy, kiếp này vẫn không thay đổi, đến chết vẫn không chừa! Biết rõ người ta đã có gia đình, vẫn cố chấp dây dưa không buông, không chỉ không buông tha, còn luôn tìm cách mưu hại vợ cả và con của anh ta. Loại đàn bà độc ác như ngươi làm sao xứng đáng được đầu thai chuyển thế làm người? Luật pháp Âm phủ chẳng lẽ cũng giống như ở Dương gian, chỉ dùng để đối phó những người dân thấp cổ bé họng sao? Không thể tin nổi, Diêm Vương lại hồ đồ và bất tài đến mức này..."

Ban đầu, những lời này phát ra từ miệng bé gái kia, nhưng càng nói, giọng điệu và âm thanh càng dần thay đổi. Cùng với đó, bé gái đang đứng bên cạnh Nia cũng thay đổi, từ hình dáng năm, sáu tuổi lúc nãy, dần biến thành mười tuổi, rồi mười lăm, mười sáu tuổi, hai mươi mấy tuổi, ba mươi mấy tuổi..., cuối cùng biến thành hình dáng của bà lão không biết từ đâu đến thăm biệt thự của Nia.

Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free