(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 39: Mùi thơm kỳ dị
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
Đã tám giờ, trong nhà vẫn yên ắng. Trần Nhất Bác đi đến trước cửa phòng mẹ anh, gõ cửa nhưng không thấy ai lên tiếng. Thế là anh tự mình mở cửa. Trần Nhất Bác thấy mẹ anh đang nằm nghiêng trên giường, mặt úp vào trong.
"Mẹ?" Trần Nhất Bác gọi, nhưng không ai đáp lời. Anh khẽ thở dài, nghĩ rằng mẹ anh vẫn còn đang giận chuyện ngày hôm qua.
"Mẹ, công ty có chút việc, hôm nay con phải đến đó. Lát nữa mẹ cứ ra ngoài mua gì đó ăn sáng nhé. Con đi đây ạ!" Nói xong, Trần Nhất Bác nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại.
Sau đó, anh lại đi đến trước cửa phòng ngủ chính. Vì Lý Linh Nguyệt cũng đang ngủ trong đó, anh không tiện vào thẳng nên cũng như lần trước, gõ cửa một tiếng: "Mẹ, Ngọc Kỳ!"
Cửa mở, Lý Linh Nguyệt mặc bộ áo ngủ đứng ở ngưỡng cửa. Khi thấy Trần Nhất Bác trong bộ trang phục công sở chỉnh tề, nàng không khỏi nhíu mày hỏi: "Anh ăn mặc thế này là định đi làm sao?"
"Công ty có chút việc, con cần đến giải quyết một chút."
"Không phải anh xin nghỉ mười ngày cơ mà? Có chuyện gì quan trọng đến mức anh phải tự mình đến vậy? Chẳng lẽ..."
Khóe miệng Trần Nhất Bác khẽ giật giật vì lúng túng: "Mẹ, đúng là công ty có việc gấp thật ạ. Con xử lý xong sẽ về ngay."
Lý Linh Nguyệt sốt ruột khoát tay: "Được rồi, không cần giải thích với tôi. Chuyện có gấp thật hay không thì lòng anh tự biết là được. Muốn đi thì cứ đi đi. Ngọc Kỳ còn đang ngủ, đừng đánh thức con bé."
Nói xong, Lý Linh Nguyệt đóng sầm cửa phòng lại.
Trần Nhất Bác đứng ngẩn người trước cửa vài phút. Dù không hiểu sao Lý Linh Nguyệt lại biết chuyện của anh và Nia, nhưng có một điều anh chắc chắn là anh chưa hề kể chuyện này cho Ngọc Kỳ.
Anh quay người vào thư phòng lấy cặp công văn. Khi cúi xuống thay giày ở cửa ra vào, trong lúc lơ đãng, Trần Nhất Bác chợt nhìn thấy ở ngưỡng cửa có vài giọt chất lỏng màu đen, to bằng hạt đậu, đang dần đông lại, trông giống hệt máu. Anh ngồi xổm xuống, đưa ngón tay chạm vào một chút. Nhớt nhát, đặc quánh, đúng là máu rồi.
Sao trong nhà lại có máu được chứ?
Trần Nhất Bác quay người lại, nhìn kỹ hơn. Những vết máu này kéo dài từ ngưỡng cửa vào đến phòng khách rồi biến mất.
Kỳ lạ! Rốt cuộc đây là cái gì?
Đúng lúc đó, cửa phòng ngủ chính mở ra. Lý Linh Nguyệt đã thay bộ đồ khác rồi bước ra. Thấy Trần Nhất Bác đang khom lưng, bà không khỏi ngẩn người, hỏi: "Anh không phải định đi làm sao? Sao còn chưa đi? Cái bộ dạng này là đang tìm gì vậy?"
Trần Nhất Bác đứng thẳng dậy, chỉ tay xuống đất: "Mẹ, dưới đất có máu, con đang xem thử là chuyện gì."
"Máu?" Sắc mặt Lý Linh Nguyệt khẽ biến, nhưng lập tức trở lại bình thường: "Có phải máu gà không? Đêm qua tôi có mang về một con gà mái vừa cắt tiết, định hôm nay nấu bồi bổ cho Ngọc Kỳ."
"Máu gà?"
"Chắc chắn là vậy rồi. Chứ còn gì nữa. Thôi được rồi, anh phải đi làm thì đi nhanh lên đi. Chỗ này cứ để tôi dọn dẹp."
Trần Nhất Bác thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt quá, làm phiền mẹ. Con đi đây."
Ra khỏi nhà, mãi đến khi ngồi vào ghế lái, lòng Trần Nhất Bác vẫn thấy là lạ. Vừa khởi động xe, anh chợt nghĩ, máu gà đêm qua sao giờ vẫn chưa đông lại? Nhưng mẹ vợ cũng đâu có lý do gì để lừa anh. Bà ấy dù sao cũng là mẹ ruột của Ngọc Kỳ mà.
Sau đó, Trần Nhất Bác cười khổ lắc đầu. Từ khi trong nhà xảy ra chuyện, dây thần kinh của anh trở nên cực kỳ nhạy cảm, cả ngày không nằm mơ thấy những chuyện lung tung thì cũng tự mình làm mình giật mình tỉnh giấc. Xem ra, đúng là cần phải thư giãn một chút.
Khi anh vừa lái xe ra khỏi khu dân cư, điện thoại di động của Trần Nhất Bác reo lên. Là tin nhắn của Nia gửi đến: "Anh yêu, anh cứ đến thẳng biệt thự đi, em có bất ngờ dành cho anh đó!"
Khi đến biệt thự, Nia không có ở đó. Trần Nhất Bác nhìn quanh một lượt rồi đặt mắt vào chiếc khay trà trong phòng khách. Ở đó có đặt một tờ giấy. Anh thuận tay cầm lên đọc: "Anh yêu, anh đã đến thì cứ vào phòng ngủ nghỉ ngơi trước đi. Em ra ngoài mua chút đồ, lát nữa sẽ về ngay."
Buông tờ giấy xuống, đột nhiên một mùi thơm kỳ lạ bay thẳng vào mũi Trần Nhất Bác. Anh đưa mũi ngửi kỹ. Thơm quá, đây là mùi gì vậy?
Theo mùi hương đó, Trần Nhất Bác lên lầu hai, đi thẳng vào căn phòng ngủ mà thường ngày hai người vẫn thân mật. Mùi thơm kia lại càng trở nên nồng đậm hơn. Trần Nhất Bác ngả mình xuống giường. Dưới sự lan tỏa của mùi hương, anh cảm thấy mình lâng lâng như tiên, thân thể cũng trở nên nhẹ bẫng, nhẹ bẫng dần, đến cuối cùng, cứ như đang nằm giữa những đám mây.
Trần Nhất Bác cười một cách thư thái. Nụ cười này xua tan mọi phiền muộn, bất ổn đã kéo dài bấy lâu; nụ cười này khiến anh tạm quên đi Lý Ngọc Kỳ và đứa con chưa kịp chào đời của họ; nụ cười này khiến anh càng thêm nhung nhớ Nia cùng thân thể quyến rũ của nàng...
Trần Nhất Bác ngủ say sưa trong mùi thơm kỳ lạ ấy. Trong mộng, anh gặp được Nia. Cô đang đứng trước một nhà thờ cổ kính, mặc chiếc váy cưới trắng tinh hở vai, mái tóc đen dài buông xõa trên một bên vai, trên đầu đội vương miện bạc lấp lánh, gương mặt trang điểm tinh xảo ánh lên nụ cười ngọt ngào hạnh phúc.
"Nhất Bác, mau lại đây! Mau lại đây!" Nia vừa cười vừa vẫy tay gọi anh. Sau đó, Trần Nhất Bác mặc bộ âu phục trắng tinh xuất hiện. Anh nắm lấy bàn tay nhỏ của Nia, hai người sóng vai bước vào nhà thờ.
Khi đến giữa nhà thờ, trước bàn thờ, một người đàn ông ngoại quốc râu quai nón rậm rạp, mũi cao, đôi mắt màu vàng xuất hiện. Ông ta mặc trang phục giống hệt cha xứ, cầm một quyển sách nhỏ trên tay, nhìn Trần Nhất Bác và Nia rồi bắt đầu đọc gì đó cho hai người họ nghe.
Ông ta đang đọc gì vậy nhỉ?
Trần Nhất Bác thấy miệng ông ta đang mấp máy nhưng lại không nghe thấy âm thanh nào. Thế nhưng, trong tình huống này, chẳng ngoài là những câu hỏi như: "Ông Trần Nhất Bác, anh có đồng ý cưới tiểu thư Nia làm vợ không?" "Tiểu thư Nia, cô có đồng ý gả cho ông Trần Nhất Bác, làm vợ anh ấy mãi mãi không?"
"Em đồng ý!" Giọng Nia thanh thoát đột ngột vang lên. Trần Nhất Bác kinh ngạc quay đầu nhìn Nia. Cô ấy có thể nghe thấy cha xứ sao?
Nia ánh mắt tràn đầy tình cảm nhìn về phía Trần Nhất Bác, ôn tồn nói: "Anh yêu, mau nói "em đồng ý" đi."
Trần Nhất Bác há miệng một cách máy móc. Anh muốn hỏi: "Tại sao anh không nghe thấy cha xứ nói gì, mà em lại có thể chứ?" Anh cũng muốn nói "em đồng ý" như Nia đã bảo, nhưng anh đã há miệng mấy lần mà vẫn không phát ra được âm thanh nào.
"Anh yêu, mau nói đi chứ!" Ánh mắt Nia lộ vẻ lo lắng. Ngay cả cha xứ đứng đối diện cũng nhìn Trần Nhất Bác với ánh mắt kỳ lạ.
Trần Nhất Bác lần nữa há miệng, thế nhưng vẫn không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.
"Anh yêu, chẳng lẽ anh không muốn cưới em sao?" Giọng Nia mang theo sự oán trách và bi thương, trong ánh mắt cũng đã rưng rưng nước mắt.
Trần Nhất Bác buông tay Nia ra, cũng đau khổ nhìn cô: "Anh xin lỗi, Nia, thật lòng xin lỗi em. Anh không thể nói, nhưng cũng không thể cưới em. Anh đã có vợ rồi, vợ anh là Lý Ngọc Kỳ. Những điều này em đều biết mà!"
Nia dường như đọc được suy nghĩ trong lòng Trần Nhất Bác. Cô lau nước mắt trên mặt, tức giận hét lên: "Lý Ngọc Kỳ đã điên rồi, cô ta giờ là một kẻ điên. Hai người đã ly hôn rồi, anh quên rồi sao? Quên thật rồi sao?"
Trần Nhất Bác kinh ngạc lùi lại vài bước: "Anh ly hôn ư? Làm sao có thể? Không, không thể nào! Ngọc Kỳ không điên, cô ấy không điên, cô ấy chỉ là tạm thời bị sốc vì chuyện con cái thôi. Cô ấy sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi mà. Anh sẽ không ly hôn, sẽ không ly hôn với vợ anh."
Nia trong bộ dạng này khiến Trần Nhất Bác cảm thấy sợ hãi. Anh muốn lập tức rời khỏi nơi này, rời khỏi nhà thờ quỷ dị này. Thế nhưng, một giây sau, Nia lại mỉm cười đi về phía anh, nhẹ nhàng khoác lấy cánh tay anh, thì thầm nói: "Nhất Bác, không sao đâu, anh không ly hôn c��ng không sao. Chúng ta vẫn có thể hạnh phúc bên nhau như thường. Nào, nghe cha xứ, nói "em đồng ý" đi."
Nội dung này được trích dẫn từ truyen.free, một trang web đáng tin cậy cho những ai yêu thích truyện dịch.