(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 42: Điều tra kết quả
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
Thấy Trần Nhất Bác lái xe rời khỏi khu dân cư, Bạch Phàm đứng trên ban công lầu 7 thở dài tiếc nuối: "Haizz, một ngôi nhà tốt như vậy, cứ thế mà bị hủy hoại."
Tần Viêm bĩu môi, bất đồng ý nói: "Ông cảm thán cái gì mà cảm thán, nhà họ có tốt đẹp gì chứ? Nếu tốt thì Trần Nhất Bác đã chẳng chạy đến đây dan díu với mấy người phụ nữ khác. Tôi thấy, Lý Linh Nguyệt kia tám chín phần mười là đã biết chuyện Trần Nhất Bác ngoại tình, nên mới ra tay với mẹ hắn để trả thù. Tuy nhiên, Lý Linh Nguyệt không đáng sợ, mấu chốt là kẻ đứng sau cô ta. Tôi không tài nào đoán được lý do hắn làm vậy."
"Đúng là rất kỳ quái, cho dù Trần Nhất Bác có ngoại tình, cũng không đáng đến mức luyện cháu ngoại của mình thành quỷ anh chứ? Sao không trực tiếp xử lý người phụ nữ kia cho xong, tội gì phải nhẫn tâm như vậy? Lại còn khiến con gái mình phát điên nữa."
"Ừm, thật không thể tin nổi."
"Này nhóc, thật sự muốn cứ thế mà yên lặng theo dõi mọi biến động sao? Lỡ Trần Nhất Bác xảy ra chuyện thì sao?"
"Không yên lặng theo dõi biến động thì ông còn cách nào khác ư? Bây giờ chúng ta ngay cả họ đang ở đâu cũng không biết. Yên tâm đi, Trần Nhất Bác sẽ không xảy ra chuyện đâu. Tôi cảm thấy, kẻ đứng sau chuyện này chính là nhắm vào Trần Nhất Bác, nên hắn sẽ không để Trần Nhất Bác chết dễ dàng như vậy."
"Được rồi, vậy chúng ta cứ thư thả hai ngày vậy."
Hai người đang nói chuyện, Bạch Hiểu Âu đi tới, cười nói với Bạch Phàm: "Cha à, lần nào ôm Tiểu Viêm cha cũng nói chuyện không ngừng với thằng bé, thật sự nghĩ là thằng bé nghe hiểu hết sao? Ha ha ha..."
Bạch Phàm và Tần Viêm liếc nhìn nhau, "Sao lại không hiểu? Đừng nhìn nó còn nhỏ, thằng bé thật ra hiểu hết mọi chuyện đấy. Nào, cháu trai, hôn ông ngoại một cái đi."
Tần Viêm bỗng nhiên nghiêng đầu, đưa gáy quay về phía mặt Bạch Phàm.
"Đó thấy chưa, thằng bé nghe hiểu hết mà, không muốn hôn ta thì liền quay đầu đi đó thôi."
Bạch Hiểu Âu cười đến nỗi gần gập cả người, một lát sau mới đưa tay ôm Tần Viêm vào lòng, hôn chụt chụt hai cái lên gương mặt trắng nõn của thằng bé: "Không thích hôn ông ngoại thì hôn mẹ đi nào."
Tần Viêm ôm cổ Bạch Hiểu Âu, rất thỏa mãn rúc vào lòng nàng.
"Hơn hai tiếng không bú sữa rồi, con ôm thằng bé đi cho bú đây. À phải rồi, cha bảo trưa nay muốn dẫn Tiểu Viêm đi gặp con gái luật sư Lâm đúng không? Vậy đừng quên mặc tã cho thằng bé đấy, kẻo trên đường đi lại tè ướt quần."
"Không cần đâu, thằng bé muốn tè sẽ nói cho ta biết mà, mặc cái thứ đó khó chịu lắm." Bạch Phàm chẳng kịp động não, thuận miệng nói ra.
"Thằng bé sẽ nói cho cha biết ư?" Bạch Hiểu Âu kỳ quái mở to hai mắt.
Bạch Phàm tự giác mình lỡ lời, vội vàng giải thích thêm: "À ừm, chính là, lúc nó muốn tè chẳng phải cứ duỗi thẳng chân ra sao? Cái phản ứng đó chính là bảo ta biết nó muốn tè đó. Con không phải cũng biết sao? Dù có mặc tã vào, thằng bé cũng không chịu tè vào trong, phí tiền lắm."
"Đúng là vậy thật." Bạch Hiểu Âu cúi đầu nhìn về phía Tần Viêm, chống tay lên trán thằng bé mà nói: "Bảo bối à, sao con lại khác người thế không biết, từ trước đến giờ chưa từng khóc lóc mè nheo, không mặc tã cũng chẳng bao giờ đái dầm, ngay cả đi nặng cũng muốn vào bồn cầu. Ăn cơm cũng không kén chọn, cho gì ăn nấy. Con thế này, chẳng phải là quá trưởng thành rồi sao?"
Khóe miệng Bạch Phàm giật giật, thực sự không biết phải ứng đối thế nào với những lời tự suy diễn của con gái mình, ông lẳng lặng quay người đi ra phòng khách xem tivi một mình.
Tần Viêm nhìn dáng vẻ của mẹ, trong lòng thầm trợn trắng mắt. Việc đi tiểu, đi ị đã đành, chứ còn ăn uống thì con có được chọn đâu? Ngoài sữa mẹ ra thì chỉ có lòng đỏ trứng với cháo, mẹ cũng phải cho con ăn thêm món khác chứ, để con còn được lựa chọn.
Ăn cơm trưa xong, dưới sự kiên trì của Bạch Hiểu Âu, Tần Viêm phải ngủ đủ hai tiếng mới bắt đầu chuẩn bị ra ngoài.
Hôm nay là thứ Bảy, Đồng Đồng không phải đi nhà trẻ, Lâm Lâm và Bạch Phàm đã hẹn nhau đến nhà ông uống trà, tiện thể thỏa mãn nguyện vọng muốn gặp Tần Viêm của Đồng Đồng.
Vì phải đi siêu thị mua sắm, Bạch Hiểu Âu liền tiện đường đưa Bạch Phàm cùng Tần Viêm đến dưới lầu nhà Lâm Lâm, đồng thời thống nhất thời gian, hai tiếng rưỡi sau sẽ đến đón họ.
Khi vào thang máy, Tần Viêm thở dài thườn thượt, có chút vô lực nói: "Con thật sự không muốn gặp cái đầu củ cải đó chút nào."
"Lần nào gặp cũng bị hôn cho đầy mặt nước bọt, còn mấy cái món đồ chơi ngây thơ, lộn xộn kia nữa, chán chết đi được! Trời ơi là trời!"
"Mà ầm ĩ gì chứ, Đồng Đồng thích con như vậy, đừng có mà không biết đủ."
Tần Viêm liếc Bạch Phàm một cái, bực tức thò hai bàn tay nhỏ xíu ra véo má ông ta: "Đồ lão Bạch thối, lần nào muốn gặp người ta cũng lấy con làm cái cớ. Nói thật đi, ông có phải là thích cô Lâm Lâm đó không?"
Bạch Phàm đưa tay vuốt ve hai cục thịt mềm trên mặt mình, khinh bỉ nhìn Tần Viêm: "Tuổi thì chưa lớn, mà tư tưởng đã thối nát rồi."
Hai người cãi cọ qua lại cho đến khi thang máy lên đến lầu chín. Vừa bước ra khỏi thang máy đã thấy cửa căn hộ bên phải đang mở sẵn, Đồng Đồng vui vẻ chạy ào ra từ bên trong, Lâm Lâm cười tủm tỉm đứng ở cửa: "Vừa nãy ở cửa sổ đã thấy mọi người rồi, nhìn Đồng Đồng vui vẻ như vậy, không đợi mọi người đến mà đã đứng chực sẵn ở cửa rồi."
"Tiểu Viêm, Tiểu Viêm, có nhớ chị không!"
Giọng nói của Đồng Đồng vừa trong trẻo lại êm tai, cộng thêm khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào đáng yêu, ai nhìn cũng sẽ không kìm được mà yêu mến thằng bé. Tuy nhiên, cái chữ "ai" đó lại không bao gồm Tần Viêm. Lúc này, giọng nói lảnh lót của Đồng Đồng lọt vào tai hắn lại khiến hắn rùng mình từ tận đáy lòng, hắn cảm giác, thứ âm thanh đó thua xa tiếng ác quỷ rên rỉ dưới Địa ngục, nghe còn dễ chịu hơn nhiều.
Nhà Lâm Lâm rất rộng, diện tích xây dựng 170 mét vuông, trừ đi diện tích công cộng, diện tích sử dụng thực tế cũng hơn 140 mét vuông. Bốn phòng, trừ phòng ngủ chính và phòng đọc sách, thì một phòng dành cho Đồng Đồng, bố trí thành phòng công chúa ấm cúng, phòng còn lại là phòng đồ chơi của cô bé. Lúc này, Đồng Đồng và Tần Viêm đang chơi đùa trong phòng đồ chơi. Thật ra, chỉ có Đồng Đồng một mình đang chơi, còn Tần Viêm, người còn chưa biết đi, chỉ tựa vào tòa lâu đài màu hồng, nhàm chán nhìn cô bé chạy tới chạy lui. Xen giữa đó, có thể không ngừng nghe thấy tiếng Đồng Đồng reo lên: "Tiểu Viêm, đoán xem chị đang ở đâu?", "Oa, chị ở đây nè, có dọa em giật mình không?", "Tiểu Viêm, trái bóng này cho em chơi nè, đỡ lấy nè, ôi, sao nó lại chạy mất rồi..."
Trong phòng khách, Bạch Phàm đang chăm chú xem một đống tài liệu. Đó là những tài liệu Lâm Lâm đã giúp điều tra về tất cả những người và sự việc có liên quan đến Lý Ngọc Kỳ trong suốt thời gian cô ấy mang thai. Không thể không nói, là một luật sư danh tiếng ở thành phố Tô Dương, hiệu suất làm việc của Lâm Lâm quả thực rất cao.
"Lúc Lý Ngọc Kỳ mang thai bốn tháng, cô ấy đã từng suýt chút nữa gặp tai nạn xe cộ. Khi đó, mọi người đều cho rằng đó là một vụ tai nạn ngoài ý muốn, bởi vì trên người người tài xế nồng nặc mùi rượu. Thế nhưng, người của tôi sau khi điều tra lại phát hiện ra, người tài xế đó lại chính là vệ sĩ của tổng giám đốc tập đoàn X, mà tổng giám đốc của tập đoàn này, vừa khéo lại là cha của Tưởng Nia, tình nhân của Trần Nhất Bác. Cho nên, lần tai nạn xe cộ này có phải là tai nạn ngoài ý muốn hay không, đã quá rõ ràng rồi."
"Sau đó, khi Lý Ngọc Kỳ vừa mang thai hơn năm tháng, mẹ chồng cô ấy lại mua thêm thuốc phá thai cực mạnh bỏ vào quýt. Mặc dù sau đó cô ấy đã nôn ra số quýt này ở bệnh viện, nhưng hậu quả đã không còn khả quan nữa, thai nhi của Lý Ngọc Kỳ cực kỳ bất ổn. Tôi suy đoán, vào thời điểm đó, đứa bé này đã có dấu hiệu không giữ được thai rồi. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là, sau khi xuất viện cô ấy lại không hề đi bệnh viện kiểm tra nữa, mà lại cứ thế ở hẳn trong căn nhà cũ ở ngoại ô của mẹ cô ấy. Tôi đã cho người điều tra, căn nhà cũ đó đã có từ năm mươi năm trước, chủ căn nhà tên là Hạ Thu Nghi, là bà ngoại của Lý Ngọc Kỳ, nhưng ba mươi năm trước đã tái hôn và chuyển đi nơi khác. Căn nhà liền để lại cho mẹ cô ấy là Hạ Thanh, nay đã đổi tên thành Lý Linh Nguyệt."
"Hạ Thu Nghi? Ông nói là bà ngoại của Lý Ngọc Kỳ? Vậy bây giờ bà ấy đã trở về rồi sao?"
Lâm Lâm nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, thật ra Hạ Thu Nghi đã về được hai năm rồi. Khi Lý Ngọc Kỳ ở căn nhà cũ tại vùng ngoại ô, bà ấy cũng ở tại căn nhà đó. Nhưng sau khi Lý Ngọc Kỳ trở về nhà riêng, bà ấy đã biến mất tăm hơi."
"Biến mất? Là sao?"
"Mất tích thôi. Người của tôi đã từng theo dõi bà ấy hai lần, lần nào cũng mất dấu. Hình như bà ấy còn có căn nhà khác ở nơi khác nữa, nhưng hiện tại tôi vẫn chưa điều tra ra được."
"Luật sư Lâm, ở đây có một vấn đề rất kỳ lạ. Vì sao không có bất kỳ thông tin nào về chồng của Lý Linh Nguyệt? Và cả chồng của Hạ Thu Nghi, mẹ cô ấy nữa? Chẳng lẽ họ tự nhiên có con sao?"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free.