"Không phải là không có thông tin về người đàn ông của họ, mà là rất ít. Đây, ở đây, thông tin vừa được gửi đến cách đây một giờ." Nói rồi, Lâm Lâm cầm hai tờ giấy từ một bên bàn khác đưa cho Bạch Phàm.

"Bạch Quý Văn, năm 1950 ở rể vào nhà họ Hạ, trở thành chồng của Hạ Thu Nghi, con gái độc nhất nhà họ Hạ. Tháng 3 năm 1954, ông ta mất tích khi ra ngoài mua đồ, từ đó bặt vô âm tín. Tháng 10 cùng năm đó, Hạ Thu Nghi sinh hạ con gái là Hạ Thanh. Khi sinh nở, vì khó sinh, cô ấy từng bị sốc trong khoảng năm phút. Luật sư Lâm, chuyện của bao nhiêu năm về trước mà cô cũng điều tra ra được, tài thật đấy!"

Lâm Lâm nhấp một ngụm trà trước mặt, cười nhạt. "Cũng là đúng dịp thôi, trong lúc điều tra tình cờ gặp được con trai của bà đỡ năm xưa đỡ đẻ cho Hạ Thu Nghi. Anh ta nói mẹ mình cả đời nhớ nhất là lần đỡ đẻ cho Hạ Thu Nghi, kể rằng lúc đó đầu đứa bé khá lớn, khi ra được một nửa thì bị kẹt lại. Hạ Thu Nghi đau đến bất tỉnh nhân sự, thậm chí ngừng thở. Lúc đó, bà đỡ và những người có mặt ở đó đều nghĩ rằng sẽ là một thai hai mạng. Ai ngờ, đã qua năm phút, Hạ Thu Nghi lại tỉnh lại, không chỉ tỉnh lại, mà còn thuận lợi sinh ra con gái. Tất cả mọi người đều cho rằng đây là một kỳ tích phi thường."

"Ừm, đúng là kỳ tích thật," Bạch Phàm vuốt cằm, vừa nói vừa trầm ngâm, đồng thời ánh mắt một lần nữa tập trung vào ba chữ cái tên đầu tiên, "Bạch Quý Văn, Bạch Quý Văn, Bạch Văn?"

"Sao vậy?" Nghe Bạch Phàm liên tục lặp lại tên chồng của Hạ Thu Nghi, Lâm Lâm thấy rất lạ, "Người này cũng họ Bạch, chẳng lẽ anh biết?"

"Không biết có phải là anh ta không, chỉ là cảm thấy trùng hợp. Trong gia tộc chúng tôi có một người anh em tên Bạch Văn, nhưng bao nhiêu năm nay không có tin tức gì, mọi người cũng không biết anh ấy ở đâu."

"Anh em ư? Không đời nào, Bạch Quý Văn này nếu giờ còn sống, ít nhất cũng phải tám mươi tuổi rồi, làm sao có thể là anh em với anh được?" Vừa dứt lời, trong mắt Lâm Lâm hiện lên một tia nghi hoặc. Cô lại một lần nữa đánh giá Bạch Phàm từ trên xuống dưới, sau đó nghiêng người về phía trước, hơi nhích lại gần, thần bí hỏi: "Giáo sư Bạch, nói thật đi, có phải anh không trẻ như vẻ bề ngoài không?"

"Ồ? Tôi trông trẻ lắm sao?" Bạch Phàm mắt trợn tròn, hỏi đầy vẻ phấn khích: "Tôi vẫn nghĩ mình ăn mặc khá đứng đắn, thì ra trong mắt luật sư Lâm tôi lại là người trẻ tuổi. Nói thật nhé, cô đoán tôi bao nhiêu tuổi? Hai mươi? Ba mươi?"

Lâm Lâm rụt người lại, cái ham muốn tò mò vừa nhen nhóm liền biến mất không dấu vết. Cô quay sang cầm một quả táo trên bàn trà nhét vào miệng, vừa ăn vừa nói một cách không rõ ràng: "Xem tiếp đi, vẫn còn thông tin về chồng của Hạ Thanh nữa."

"Hạ Thanh, hai mươi bốn tuổi vào làm nhân viên văn phòng tại một doanh nghiệp công nghiệp nặng ở Tô Dương thị. Chưa đầy một năm thì cô ấy xin nghỉ việc, có lời đồn rằng cô ấy đã dùng tuổi trẻ và nhan sắc của mình để quyến rũ phó trưởng xưởng lên giường. Ừm, chuyện này tôi biết, chính là lão Chu vừa mới chết đó đã dựng chuyện. Quả báo đấy, nhân quả luân hồi, chân lý ngàn đời không đổi mà!"

"Năm hai mươi lăm tuổi, cô ấy quen biết Lý Học Tập, chồng mình. Ba tháng sau hai người kết hôn. Tháng 11 cùng năm đó, cô ấy sinh con gái là Lý Ngọc Kỳ, sau đó Hạ Thanh cũng đổi tên thành Lý Linh Nguyệt. Kỳ lạ, tại sao lại muốn đổi tên nhỉ? Khi Lý Ngọc Kỳ năm tuổi, Lý Học Tập lâm bệnh nặng, không lâu sau thì qua đời. Thật đúng là đoản mệnh thật!"

Đặt tài liệu xuống, Bạch Phàm ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Lâm. "Hai người đàn ông này, đều không điều tra ra được quê quán ở đâu sao?"

Lâm Lâm dang hai tay. "Bạch Quý Văn là người từ nơi khác đến, những người còn sống bây giờ cũng không nhớ rõ về ông ta lắm, huống chi là quê quán ở đâu. Còn Lý Học Tập thì là một đứa trẻ mồ côi, được viện trưởng cũ của cô nhi viện nhặt về. Khi đó anh ta còn nhỏ, bản thân cũng không biết nhà mình ở đâu, huống hồ là người khác? Vì vậy, tôi chỉ có thể điều tra được những thông tin này thôi."

"Thôi được, dù sao cũng cảm ơn cô."

"Không cần cảm ơn đâu, Giáo sư Bạch, anh có thể nói cho tôi biết chuyện anh đang điều tra lần này có liên quan đến linh dị không?" Lâm Lâm khẽ nâng cằm, lộ vẻ mặt hiếu kỳ.

Bạch Phàm nhẹ gật đầu. "Cô không biết thì tốt hơn, chuyện lần này có chút khó giải quyết, lại còn rất đáng sợ. Trong khoảng thời gian gần đây, cả nhà ba người cô tốt nhất ban đêm đừng ra khỏi nhà, có người gõ cửa cũng đừng mở. Để đề phòng vạn nhất."

"Nghiêm trọng như vậy?"

"Đúng thế. Lát nữa tôi sẽ viết cho cô và Đồng Đồng hai lá bùa hộ thân, nhất định phải đeo trên người."

Nhắc đến Đồng Đồng, Lâm Lâm liếc nhìn phòng đồ chơi bên cạnh, ghé sát lại Bạch Phàm, nói nhỏ: "Giáo sư Bạch, gần đây tôi cảm thấy Đồng Đồng có chút khác lạ."

"Khác lạ ư? Ở phương diện nào?"

Lâm Lâm cắn môi suy nghĩ một lát. "Có lẽ trước đây cũng có thể có, chỉ là gần đây tôi mới để ý. Tôi cảm thấy, mắt của Đồng Đồng có thể nhìn thấy ma quỷ."

"Âm Dương Nhãn?" Nghe nói Đồng Đồng có thể nhìn thấy ma quỷ, Bạch Phàm buột miệng thốt ra không chút suy nghĩ.

"Ừm? Âm Dương Nhãn? Anh nói mắt của Đồng Đồng là Âm Dương Nhãn ư?"

Bị Lâm Lâm hỏi như vậy, Bạch Phàm cũng ngẩn người ra, nghi ngờ nói: "Không thể nào, nếu mắt con bé là Âm Dương Nhãn, tôi hẳn là có thể nhìn ra được chứ. Chẳng lẽ là ẩn tính?"

"A?" Lâm Lâm há hốc mồm, ngạc nhiên hỏi: "Âm Dương Nhãn còn phân ra ẩn tính và hiển tính sao?"

"Vậy cô nói xem, cô cảm thấy Đồng Đồng có thể nhìn thấy ma quỷ bằng cách nào?"

"Lần đầu tiên là đầu tuần này, tôi đưa con bé đến nhà mẹ tôi ăn cơm. Lúc đầu con bé chơi trong sân, đó là một sân Tứ Hợp Viện kiểu cũ, do ông bà tôi để lại. Sau đó chơi mãi rồi con bé biến mất lúc nào không hay. Tôi và mẹ tôi tìm mãi nửa ngày mới thấy con bé trong phòng bà nội tôi. Lúc đó thấy con bé ngồi ở đó nói chuyện với giường của bà nội tôi. Mẹ tôi còn lẩm bẩm rằng phòng bà nội đã lâu không mở cửa rồi, sao con bé lại chạy vào đó được chứ! Khi về tôi hỏi con bé: 'Con vào phòng đó làm gì?' Nó bảo: 'Có một bà lão đang vẫy tay gọi con, rủ con ra nói chuyện phiếm.'"

"Còn có một lần, là vào đêm hôm trước. Lục Ba hôm đó có cuộc xã giao, tôi cũng vừa hay có chuyện cần bàn với khách hàng. Tôi không yên tâm để con bé ở nhà một mình, nên đưa con bé đi cùng. Trong lúc nói chuyện, cạnh văn phòng của khách hàng vừa vặn có phòng chơi cho trẻ em, tôi liền để con bé ở đó chơi một lát, dặn dò con bé đừng đi đâu. Khi tôi đi ra, con bé đang ngồi trên một chiếc xe đồ chơi, vui vẻ nói chuyện với một chiếc xích đu. Khách hàng của tôi thấy vậy còn cười nói: 'Con gái cô ngoan thật, chơi một mình mà còn lẩm bẩm vui vẻ thế kia.' Thế nhưng tôi biết, Đồng Đồng xưa nay không nói một mình. Khi không có ai, con bé sẽ ngồi một mình ở đó đọc sách, không nói tiếng nào. Ngày đó khi về nhà, tôi hỏi con bé: 'Tại sao con lại nói chuyện với xích đu?' Nó bảo: 'Trên xích đu có một cô bé.'"

"Giáo sư Bạch, anh thấy, có phải con bé nhìn thấy ma quỷ không?"

Bạch Phàm nhíu mày. "Rất có thể. Đi thôi, tôi đi xem mắt con bé một chút."

Nói rồi, hai người đứng dậy đi về phía phòng đồ chơi. Đến gần cửa, họ lại nhìn thấy hai đứa nhóc con đang kỳ lạ ghé sát vào cửa sổ, thò đầu ra nhìn ngó bên ngoài.

Kỳ thật, tình huống thực tế là Đồng Đồng chân trần đứng trên chiếc bàn nhỏ cạnh cửa sổ, hai tay cố sức ôm Tần Viêm sáu tháng tuổi. Còn Tần Viêm thì đưa hai bàn tay nhỏ xíu bám vào bệ cửa sổ, ngẩng đầu cố sức nhìn ra bên ngoài. Đồng thời, còn nghe thấy giọng Đồng Đồng ấp úng hỏi: "Tiểu Viêm, thấy không? Có thấy không? Ngay trên nóc nhà màu trắng kia..."

"Các ngươi đang nhìn cái gì?"

Nghe tiếng Lâm Lâm, hai đứa nhóc con đồng thời quay đầu.

Bạch Phàm tiến đến, bế Tần Viêm từ trong lòng Đồng Đồng lên. Khi nhìn thấy ánh mắt Tần Viêm, Bạch Phàm lập tức quay đầu nhìn ra phía ngoài cửa sổ.

Chỉ thấy tại khu biệt thự cách đó hơn hai mươi mét, trên nóc của một căn biệt thự ba tầng nhỏ trong số đó, đang bốc lên từng sợi khói đen. Mà trong làn khói đen lượn lờ kia, như ẩn như hiện có một bóng người đang liều mạng giãy giụa...

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.