(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 44 : Huyết ngọc
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
Sau khi Trần Nhất Bác rời đi, Nia cũng lập tức mặc chỉnh tề, lái xe về nhà mình. Những lời Trần Nhất Bác nói dù có lý, nhưng cha mẹ mình thì cô ấy hiểu rõ nhất. Cha cô ấy dù phong lưu, thỉnh thoảng cũng đêm không về nhà, nhưng lần nào ông cũng báo trước với mẹ. Còn mẹ cô ấy, luôn cảm thấy mình hơn cha bốn tuổi, thua thiệt ông ấy, nên đối với việc ông phong lưu bên ngoài vẫn duy trì thái độ nhắm một mắt mở một mắt, chỉ cần không quá phận thì cứ để ông ấy làm loạn. Cũng may cha cô ấy biết chừng mực, thường chỉ tìm chút mới lạ rồi lại về nhà thành thật bên vợ một thời gian.
Nhưng lần này thì khác. Mẹ cô ấy kể, chiều hôm qua cha cô ấy, Tưởng Chính Vĩ, còn gọi điện về nói sẽ về nhà ăn cơm tối, nhưng đến tám giờ sáng nay vẫn bặt vô âm tín. Ngay cả chú Trần, tài xế riêng vẫn luôn đi cùng ông Tưởng Chính Vĩ, cũng không liên lạc được. Tình huống này thực sự quá lạ.
Nửa giờ sau, Nia về đến biệt thự của cha mẹ, vừa bước vào cửa đã thấy mẹ cô đang bưng thứ gì đó trên tay, mất hồn mất vía đi đi lại lại. Thấy Nia về, bà vội vàng chạy tới đón: "Con gái à, con về rồi! Đến bây giờ vẫn không liên lạc được với cha con, làm mẹ lo chết đi được."
"Mẹ đừng gấp, ngồi xuống đây rồi mình cùng nghĩ cách." Nia vừa trấn an vừa đỡ mẹ ngồi xuống ghế sofa.
"Không phải mẹ sốt ruột đâu, con xem ngọc bội của cha con này, màu sắc ngày càng mờ ��i, chẳng còn chút ánh sáng nào. Sờ vào cũng không còn cảm giác ấm áp như trước, ngược lại thấy lạnh buốt. Chuyện này trước đây chưa từng xảy ra bao giờ!" Nói rồi, mẹ Nia liền đưa vật đang cầm trên tay cho cô ấy xem.
Nia cúi đầu nhìn kỹ, không khỏi giật mình kinh hãi. Cô nhớ rất rõ ngọc bội của cha mình, toàn thân bóng loáng, mượt mà, một nửa màu trắng sáng long lanh, trong suốt, một nửa huyết sắc đỏ thắm, rực rỡ. Nhưng viên ngọc bội trước mắt này, không chỉ u ám không chút ánh sáng, mà phần huyết hồng còn đang từ từ hóa đen.
Nia biết, khối ngọc này của cha cô không giống ngọc bội bình thường. Nghe ông nội nói, đây là viên ngọc từng được hưởng ngàn năm hương hỏa, được cao tăng khai quang, rất có linh tính. Khi cha cô mới sinh ra, từng dùng một giọt máu từ cuống rốn của ông ấy nhỏ lên đó. Về sau, mỗi năm đến sinh nhật, ông lại nhỏ thêm một giọt máu. Nhưng dù nhỏ ở đâu, máu cũng sẽ tự động chảy về vị trí giọt máu cuống rốn đầu tiên, dần dà tạo thành một nửa huyết hồng. Ông nội nói, đây gọi là huyết ngọc, về sau khối ngọc này sẽ gắn liền với tính mệnh cha cô. Người còn ngọc còn, người mất ngọc tan.
Hiện tại, máu của Tưởng Chính Vĩ trong huyết ngọc đang chậm rãi hóa đen, nửa trắng cũng dần dần mất đi ánh sáng, chẳng lẽ Tưởng Chính Vĩ thật sự gặp chuyện không may?
Trong lúc nhất thời, Nia cũng hoàn toàn mất bình tĩnh. Lúc này, cô ấy khao khát biết bao Trần Nhất Bác có thể ở bên cạnh, giúp cô nghĩ cách, nói vài lời an ủi cô.
Cô lấy điện thoại ra, gọi cho Trần Nhất Bác, nhưng sau khi kết nối, mãi đến khi tiếng "tút tút" kéo dài vang lên, vẫn không ai nhấc máy. Cô không bỏ cuộc, lại gọi thêm lần nữa, nhưng vẫn không ai nghe máy.
Nia hạ tay cầm điện thoại xuống, cười tự giễu, xem ra cô trong lòng Trần Nhất Bác rốt cuộc cũng không quan trọng bằng Lý Ngọc Kỳ. Vừa về đến nhà, ngay cả điện thoại của cô ấy cũng không dám nghe.
"Con gái à, hay là mình báo cảnh sát đi. Đã phái nhiều người đến các biệt thự thuộc sở hữu nhà mình và cả những nhà khách ông ấy hay lui tới lẫn những nơi không thường xuyên, mà vẫn không tìm thấy cha con, có lẽ, cảnh sát sẽ có cách thì sao?"
Nia lắc đầu: "Mẹ, cha mới mất tích tối qua, đến bây giờ còn chưa đủ 24 tiếng, cảnh sát sẽ không thụ lý đâu."
"Vậy giờ phải làm sao đây? Chúng ta... chúng ta cũng không thể cứ ngồi yên thế này được chứ?"
"Mẹ đừng gấp, cứ để con nghĩ đã, để con nghĩ..." Nia đưa tay đỡ trán, khổ não suy tư. "Mẹ, có ai điều tra xem hôm qua cha đã gặp những ai không?"
Mẹ Nia sững sờ: "Gặp người nào? Cha con cả ngày hôm qua đều ở công ty, gặp người không ngoài nhân viên công ty và vài khách hàng chứ, còn có thể là ai được."
"Chưa chắc đâu, có lẽ có người đáng ngờ thì sao."
"Con sẽ gọi cho thư ký của cha."
Nói rồi, Nia liền nhanh chóng bấm một dãy số: "Alo? Thư ký Lưu, cô gửi cho tôi danh sách tất cả những người cha tôi đã gặp hôm qua đi, đặc biệt là những người ông ấy gặp trước khi rời công ty vào buổi chiều. Đúng vậy, tôi muốn tất cả. Được, nửa tiếng nữa gửi vào điện thoại di động của tôi nhé."
Bình thường, nửa giờ đối với Nia mà nói gần như trôi qua không đáng kể, nhưng hôm nay, nửa tiếng đồng hồ này lại trở thành sự dày vò thống khổ. Dù trong lòng cô cũng hiểu rõ, có được danh sách cũng chưa chắc đã tìm thấy cha, nhưng có hy vọng dù sao cũng hơn không có gì. Cô không muốn từ bỏ bất kỳ manh mối nhỏ nhặt nào có thể giúp tìm thấy cha.
Reng, reng, điện thoại di động vang lên, Nia gần như nhảy dựng lên để mở điện thoại.
Thư ký Lưu gửi tới là một bản ghi chép lịch trình thông thường, mười người đầu tiên đều là nhân viên tập đoàn của họ, Nia ít nhiều cũng đã nghe qua tên của những người này. Thế nhưng, đến người thứ mười một, cô lại thấy một cái tên vô cùng xa lạ.
Hạ tiểu thư? Đây là ai? Lại là người mà cha cô ra ngoài gặp vào bữa trưa, tận hai tiếng rưỡi sau mới về.
Nia lại một lần nữa bấm số điện thoại của thư ký Lưu: "Thư ký Lưu, trong danh sách của cô, Hạ tiểu thư là ai vậy?"
"Người này tôi cũng chưa từng gặp bao giờ, nhưng cô ấy và Tổng giám đốc Tưởng đã quen biết nhiều năm rồi. Cô ấy rất ít gọi điện cho Tổng giám đốc Tưởng, mỗi lần đều là Tổng giám đốc Tưởng sai tôi mua quà, trên hộp nhất định phải viết chữ Hạ, sau đó Tổng giám đốc Tưởng tự mình mang đi tặng cô ấy. Nhưng những dịp như vậy không nhiều, mỗi năm chỉ khoảng năm sáu lần thôi. Tôi nghĩ cô ấy có lẽ là một người bạn của Tổng giám đốc Tưởng, không đến mức có quan hệ đặc biệt. Bởi vì những món quà mua đều thuộc loại hình tác phẩm nghệ thuật, những vật như vậy thường là để tặng bạn bè mà."
"Vậy cô có số điện thoại và địa chỉ của cô ấy không?"
"Có số điện thoại, còn địa chỉ thì tôi không có. Tôi đọc số điện thoại cho cô trước nhé, 138*"
"Được, cảm ơn cô, có việc tôi sẽ liên hệ lại."
Cúp máy của thư ký Lưu, Nia nhanh chóng bấm số điện thoại vừa rồi, thế nhưng, giọng nói tự động báo rằng điện thoại đang tắt máy.
"Hạ tiểu thư? Lại là người cha con quen biết đã rất nhiều năm, không lẽ cô ta ư?"
Nghe được thư ký Lưu nhắc đến Hạ tiểu thư, mẹ Nia đã thầm nghĩ trong lòng.
"Mẹ, mẹ quen Hạ tiểu thư này à?"
Mẹ Nia ảm đạm cúi đầu: "Cũng không hẳn là quen biết, chỉ là nghe ông nội bà nội con nhắc đến vài lần, mẹ của cô ấy, Hạ Thu Nghi, từng cứu bà nội con, về sau nghe nói đã đi nơi khác, nhưng Hạ Thanh – tức Hạ tiểu thư đây – lại một mình ở lại Tô Dương thị. Về sau... thì không còn nghe ngóng được tin tức của cô ấy nữa. Chỉ là, mẹ không biết cha con với cô ấy lại vẫn còn liên hệ."
Nia nhìn sắc mặt mẹ cô không được tốt lắm, đoán rằng Hạ Thanh này chắc chắn có quan hệ mờ ám gì đó với cha cô.
"Mẹ, giờ không phải lúc hoài niệm chuyện cũ, mẹ vào thư phòng cha tìm kỹ xem, xem có tìm được thông tin địa chỉ nào liên quan đến Hạ Thanh không, chúng ta bây giờ nhất định phải tìm thấy cha trước đã."
Dày vò đến tận trưa, thấy đã nửa ngày trôi qua, nỗi lo lắng trong lòng mẹ Nia quả thực như trăm mối tơ vò. Hai mẹ con vất vả lắm mới tìm được chút manh mối, sao có thể dễ dàng bỏ qua được? Liền vội vàng lên thư phòng tìm địa chỉ.
Hai người lật tìm thêm hai tiếng đồng hồ nữa, trong lúc đó, Nia gọi cho Hạ Thanh mấy lần, nhưng lần nào điện thoại cũng báo tắt máy. Vệ sĩ của cha cô cũng đã về báo cáo, nhưng đều là những tin tức vô ích. Mãi đến ba giờ chiều, mẹ Nia cuối cùng cũng tìm thấy một bản hợp đồng mua bán nhà đất trong một góc khuất của thư phòng, người mua là Tưởng Chính Vĩ, chủ sở hữu là Hạ Thanh.
Nia cầm lấy xem địa chỉ: Ngọc Lâm Thế Mậu Uyển – khu biệt thự tòa nhà số năm.
"Mẹ, con sẽ đến địa chỉ này xem thử, mẹ ở nhà đợi nhé." Nia nói rồi quay người định ra khỏi thư phòng, nhưng chưa kịp ra khỏi cửa, cô đã nghe thấy phía sau truyền đến tiếng "bịch".
"Con gái à, máu của cha con trong ngọc bội... đã đen kịt hết rồi, viên ngọc này... đã chết rồi..."
Tâm huyết của truyen.free đã hòa vào từng câu chữ trong bản dịch này.