(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 54 : Thân trên
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
Tiếng đập cửa vang lên ba lần, sau đó, cả trong lẫn ngoài căn phòng chìm vào im lặng. Khoảng mười phút sau, cánh cửa "kẹt kẹt" mở ra. Trần Nhất Bác đứng ở ngưỡng cửa, lo lắng bất an nhìn vào bên trong.
"Anh không phải muốn tìm tôi sao? Sao? Không dám vào?"
Nghe những lời châm chọc của Trần Thu Muội, cơ thể Trần Nhất Bác vốn đã cứng đờ giờ lại càng đứng thẳng hơn. Mặc dù trước đó đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi đối mặt thực tế, anh vẫn có chút sợ hãi. Đặc biệt là, chỉ cần nghĩ đến trong căn phòng này, bên trong thân thể của bà lão bảy tám mươi tuổi kia lại là một u hồn ngàn năm, sâu thẳm trong lòng anh lại run rẩy. Dù biết u hồn này là con gái kiếp trước của mình, nhưng thế giới đó, đối với một người lớn lên trong xã hội hiện đại như anh, vẫn quá thâm sâu và khó lòng lý giải.
Nhắm mắt lại, Trần Nhất Bác dứt khoát bước chân đầu tiên. Khi nhấc chân lần nữa, anh cảm thấy hô hấp có phần thông suốt hơn. Chỉ đến khi đứng giữa phòng, anh mới dám cẩn thận tìm kiếm bóng dáng Hạ Thu Nghi.
"Sợ hãi? Đã sợ hãi đến thế, sao không trốn cho yên? Cớ gì còn muốn đến tìm tôi?"
Trần Nhất Bác nhìn về phía Hạ Thu Nghi, nhưng rồi kinh ngạc nhận ra, bà lão vài ngày trước vẫn còn tinh thần phấn chấn, nay lại thay đổi hoàn toàn. Vẫn mái tóc bạc trắng, nhưng giờ chỉ còn thưa thớt một nhúm nhỏ; làn da trên mặt bà trước kia dù cũng đã có chút nếp nhăn nhưng vẫn trắng nõn và có chút sáng, thế nhưng bây giờ, khuôn mặt ấy lại ố vàng, cùng với từng mảng đốm đồi mồi lớn.
"Bà đây là..." Nhìn thấy Hạ Thu Nghi trong bộ dạng này, Trần Nhất Bác nhất thời quên đi nỗi sợ hãi, ngược lại chú ý nhiều hơn đến diện mạo hiện tại của bà.
"Hừ, tôi ra nông nỗi này, anh hẳn phải vui mới đúng. Thân xác Hạ Thu Nghi này tôi đã không dùng được nữa rồi." Trần Thu Muội nói xong, hơi mệt mỏi tựa lưng ra sau, "Kiếp trước anh là cha tôi, nhưng kiếp này lại trở thành cháu rể của tôi. Mối quan hệ này... ha ha... thật đúng là thú vị."
"Tôi... nên gọi bà là gì đây?"
"Vì tôi sắp không còn là Hạ Thu Nghi nữa, anh cứ gọi tôi là Trần Thu Muội đi, dù sao thì tôi vốn dĩ vẫn là."
Trần Nhất Bác do dự một chút, anh tự hỏi, liệu mình có nên thẳng thắn nói ra mục đích tìm đến bà, hay là nên hỏi vài câu khác để thể hiện sự thân cận?
"À... Thu Muội, bà như vậy là đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Nói cho anh cũng chẳng sao, tôi đã giết Tưởng Chính Vĩ."
"Cái gì...!" Trần Nhất Bác ngay lập tức mở to hai mắt, ánh mắt kinh ngạc xen lẫn một tia phẫn hận, "Bà giết mẹ tôi còn chưa đủ, lại còn muốn giết người khác? Chuyện ngàn năm trước đã sớm kết thúc, vậy mà bà cứ khăng khăng kéo dài đến tận ngày nay. Cái gì kiếp trước kiếp này, cái gì Trần Thế Mỹ công chúa, liên quan gì đến chúng tôi? Tôi chính là Trần Nhất Bác, không phải Trần Thế Mỹ. Nia cũng chỉ là Nia, chứ không phải công chúa. Vì một lý do hoang đường như thế, bà đã hại hai gia đình, còn giết bao nhiêu người, bà... bà quả thực là..."
Trần Nhất Bác nghẹn lời, há hốc miệng, đứng chôn chân tại chỗ.
"Đúng là một con chim sẻ ồn ào," Trần Thu Muội buông cánh tay vừa giơ lên, khẽ thở dốc mấy hơi, lẩm bẩm: "Cái túi da này đã dùng mấy chục năm, cuối cùng cũng sắp thoát khỏi rồi..."
Đang nói chuyện, đầu Hạ Thu Nghi từ từ nghiêng sang một bên, đôi mắt cũng dần khép lại. Cuối cùng, đến cả hơi thở và nhịp tim cũng biến mất vô tung vô ảnh. Cùng lúc đó, một thân ảnh thon thả uyển chuyển đang từng bước tiến về phía Trần Nhất Bác. "Đã anh cảm thấy tôi là một kẻ tội ác tày trời như vậy, thì làm thêm vài chuyện nữa có sao đâu!"
...
Trong biệt thự nhà Tưởng Nia, vợ Tưởng Chính Vĩ ngồi bất động trên ghế sô pha, Nia với đôi mắt sưng đỏ túc trực bên cạnh. Từ chiều hôm qua phát hiện thi thể Tưởng Chính Vĩ, cho đến chiều nay, hai mẹ con họ đã không ăn không ngủ suốt một ngày một đêm. Mặc dù Nia giấu giếm mẹ về tình trạng cái chết của cha,
Thế nhưng địa chỉ biệt thự Hạ Thanh lại là do hai mẹ con cùng phát hiện, không cần cô bé nói thêm điều gì, mẹ cô cũng có thể đoán ra đại khái.
"Phu nhân, tiểu thư, dù sao hai người cũng nên ăn chút gì đi," người bảo mẫu bưng hai bát canh, hai suất điểm tâm đi tới, "Không ăn không ngủ lâu như vậy, cơ thể sẽ không chịu nổi đâu. Tiểu thư, nếu cô mệt sập, ai sẽ lo hậu sự cho tiên sinh?"
Nia quay đầu nhìn mẹ một cái, rồi nói với bảo mẫu: "Cứ đặt xuống đi, lát nữa tôi sẽ ăn."
Đúng lúc này, người bảo vệ đang đợi ở cửa đi vào, "Tiểu thư, Trần Nhất Bác tới, có cần cho anh ta vào không?"
Nghe thấy tên Trần Nhất Bác, Nia đột nhiên quay phắt lại, "Trần Nhất Bác? Anh nói Trần Nhất Bác tới sao?"
"Đúng vậy, đang ở cổng."
"Cho anh ấy vào, mau cho anh ấy vào." Nia vừa định đứng dậy, lại cảm thấy đầu óc choáng váng, lập tức khuỵu xuống ghế sô pha.
"Tiểu thư? Cô sao vậy?" Người bảo vệ trông thấy, liền vội vàng tiến lên đỡ.
"Tôi không sao, anh mau đi đi, cho Trần Nhất Bác vào, tôi muốn gặp anh ấy." Nia hất tay người bảo vệ ra, thúc giục anh ta nhanh chóng ra ngoài.
Khi Trần Nhất Bác bước những bước mạnh mẽ vào nhà họ Tưởng, nước mắt Nia vừa ngừng lại phút chốc lại tuôn rơi. Cô bé loạng choạng đứng dậy, lao thẳng vào lòng Trần Nhất Bác, "Nhất Bác, Nhất Bác, cha em... cha em... cha em bị người ta giết rồi... Ô ô ô..."
Theo tiếng khóc bi thương lan tràn khắp căn phòng, mẹ Nia và người bảo mẫu bên cạnh cũng đều đỏ hoe hai mắt.
Trần Nhất Bác cúi đầu, nhìn cô bé đang nằm trong ngực mình, ánh mắt lạnh lùng hiện lên một vòng trào phúng, "Cha cô chết rồi, đau lòng lắm sao?"
"Ừm..." Nia không hề phát giác ra sự khác thường của Trần Nhất Bác, vẫn cứ khóc không dứt.
"Đã đau lòng đến thế, vậy thì đi tìm ông ta đi, như vậy, hai người cũng coi như được đoàn tụ."
"Cái gì?" Nia cuối cùng cũng cảm thấy có điều không ổn. Cô bé buông tay ra khỏi người Trần Nhất Bác, ngẩng đầu, lùi lại một bước, nhìn về phía anh ta. Cô kinh ngạc phát hiện, khóe miệng anh ta vậy mà lại nở một nụ cười tà dị quái lạ.
"Nhất Bác, anh có biết em vừa nói gì không? Em nói cha em chết rồi, ông ấy không còn nữa."
"Tôi biết." Trần Nhất Bác nhún vai, khóe miệng vẫn treo nụ cười quái dị ấy.
"Anh biết? Vậy sao anh còn cười?"
"Không thể cười sao? Chẳng lẽ muốn khóc? Giống như cô ấy à? Trông xấu lắm."
"Trần Nhất Bác?" Nia không thể tin nổi kêu lớn một tiếng, cô lắc đầu rồi lùi lại hai bước, "Anh rất kỳ lạ, anh có phải Trần Nhất Bác không? Không, anh không phải, anh... rốt cuộc anh là ai?"
Trần Nhất Bác thong thả đi vài bước trong biệt thự, ngẩng đầu nhìn căn nhà trang hoàng xa hoa này. Anh ta khẽ hừ lạnh một tiếng: "Hừ, cô nhìn trúng chẳng phải là cái thân xác này của tôi sao? Cô nói tôi không phải Trần Nhất Bác, vậy tôi là ai?"
Nói rồi, anh ta tiến lại gần Nia, mỉm cười bảo: "Cô biết cha cô chết như thế nào không? Ông ta là bị cô hại chết đó. Nếu không phải cô, ông ta không đời nào phải chết."
Bản quyền nội dung này được giữ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.