(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 60 : Diêm Vương hỏa diễm
Tác giả: Tam Sĩ Tiên Sinh
Lúc ăn tối, cả nhà bốn người lớn cứ đờ ra như hóa đá, nhìn Tần Viêm ngấu nghiến mà sững sờ.
Mới đi học mẫu giáo có một ngày thôi mà, sao cứ như thể đã nhịn đói cả tháng vậy.
“Ôi cục cưng của mẹ, ăn từ từ thôi, có ai giành với con đâu.” Ngưu Ngọc Lan vừa nói vừa rút khăn giấy lau cằm cho Tần Viêm, nơi thức ăn còn dính vương. “Mẹ đã bảo rồi mà, cơm ở trường mẫu giáo thế nào cũng không đủ no, nhìn con trai mẹ kìa, đói meo rồi. Sáng mai nhất định phải ăn sáng no nê rồi mới đi học nhé, hai ông bà không ai được cản, ai mà cản là tôi giận đấy.”
“Thôi đi, đến mức ấy à? Tần Viêm, con làm thế này có phải cố tình diễn cho ông bà nội xem không đấy?” Trước cái kiểu ăn uống khoa trương của Tần Viêm, Tần Bằng tỏ vẻ khinh thường ra mặt. Nuôi nó hơn ba năm, hắn quá rõ sự ranh mãnh và khôn vặt của Tần Viêm rồi. Đừng nói ông bà nội, đến ngay cả hắn, người đã ngoài ba mươi, cũng thường xuyên bị nó lừa cho ngớ người.
Tần Viêm ngước mặt lên khỏi bát cơm, cố nuốt trôi miếng cuối cùng, rồi nhìn Tần Bằng đáp lời: “Cơm ở trường khó nuốt lắm, chẳng có tí mùi vị gì cả. Ba ơi, hay là mai ba đi nếm thử xem? Con đảm bảo, ba nếm xong rồi là sẽ chẳng muốn ăn nữa đâu.” Rồi cậu bé quay sang nhìn Ngưu Ngọc Lan bên cạnh, cười hì hì: “Vẫn là cơm bà nội nấu ngon nhất ạ.”
“Cục cưng của chúng ta ngọt ngào ghê, nào, ăn thêm miếng sườn nữa con.” Được Tần Viêm khen, Ngưu Ngọc Lan cười tít mắt, vui vẻ gắp thêm mấy miếng thịt cho cậu bé.
Bạch Hiểu Âu và Tần Bằng bất lực nhìn nhau. Trước mặt ông bà nội, Tần Viêm lúc nào cũng ngoan hiền đáng yêu như một chú thỏ trắng vậy. Nhưng mà, nếu chỉ có ba người họ ở nhà, thằng bé này lúc nào cũng bày ra đủ trò ma mãnh.
Mới ba tuổi rưỡi mà đầu óc đã lắm mưu nhiều kế thế này, bình thường sao được?
Tám giờ rưỡi tối, Tần Bằng tắm cho Tần Viêm trước, sau đó cả hai nhìn Bạch Hiểu Âu đi vào phòng vệ sinh và đóng cửa lại. Cùng lúc đó, Tần Bằng vớ lấy điện thoại, Tần Viêm chộp lấy iPad, hai cha con nhanh chóng mở game riêng của mình ra chơi tiếp.
“Ngày đầu tiên đi học, có thấy cô bé nào xinh xinh không con?” Tần Bằng vừa chơi Đấu Địa Chủ vừa hỏi con trai.
“Toàn là lũ nhóc con, làm sao mà nhìn ra xinh với không xinh.” Tần Viêm đang chơi game cắt hoa quả, ngón tay nhỏ xíu nhanh thoăn thoắt cắt lia cắt lịa trên màn hình, đồng thời còn phải tránh những quả bom rơi xuống.
“Không phải chứ, ba nghe mẹ con nói con còn xin WeChat của mẹ bạn cơ mà.”
“Chỉ là một cái WeChat thôi, có gì mà ba ngạc nhiên thế?”
“Ngạc nhiên ư? Hừ, thằng nhóc, bây giờ dùng thành ngữ cũng khá đấy chứ.”
“Đương nhiên rồi, ngày nào con cũng đọc sách với mẹ, sao lại không tiến bộ được? Đâu có giống ba, ngày nào cũng chỉ biết nhìn điện thoại, chả có tiền đồ gì cả.”
Tần Bằng không ngẩng đầu lên, đưa một tay định vỗ sang bên cạnh. Ai ngờ, Tần Viêm, người đang bận chơi game, lại nhanh nhẹn lộn một vòng né tránh. Thấy không vỗ trúng Tần Viêm, Tần Bằng đặt điện thoại xuống, xoay người sang phải, một tay “hổ vồ mồi” đã ôm chặt Tần Viêm vào lòng.
“Thằng nhóc thối, tao không trị nổi mày sao?”
“Tần Bằng, ba chơi xấu, á... Chặt quá, mau buông ra!”
“Nếu con chịu về giường nhỏ của mình ngủ thì ba sẽ buông.”
“Không về đâu, con muốn ngủ với mẹ cơ.”
“Đó là vợ tao.”
“Là mẹ con.”
“…”
Nửa đêm, cả trong lẫn ngoài căn phòng đều chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn.
Mấy giờ trước còn ồn ào náo nhiệt, giờ phút này, cả nhà ba người đã ôm nhau chìm vào giấc ngủ say.
Tần Viêm trở mình trong vòng tay Bạch Hiểu Âu, quay đầu nhìn Tần Bằng nằm bên trái. Hắn thấy một bên vai của ba lộ ra ngoài chăn, thân trên đã trôi tuột xuống sát mép giường, còn mông lại nghiêng sát vào cậu bé, một chân vẫn không quên ôm lấy eo Bạch Hiểu Âu. Tư thế này nhìn thật sự là... cao nhã cực kỳ! Tần Viêm không nhịn được cười thầm, nhưng rồi ánh mắt cậu bé lại chợt tối sầm.
Tần Bằng có lẽ sẽ không bao giờ biết, người vợ và con trai mà hắn yêu nhất hiện tại, sau khi hắn thọ hết chết già, vẫn có thể bình yên sống trên đời này hàng ngàn, hàng vạn năm. Lúc đó, Bạch Hiểu Âu, người yêu hắn tha thiết, sẽ phải đối mặt với điều gì đây?
Tần Viêm không hiểu, vì sao Bạch Phàm lại muốn xóa bỏ ký ức thời thơ ấu của Bạch Hiểu Âu, để cô ấy sống như một người bình thường trên cõi đời này? Và trùng hợp thay, lại gặp được Tần Bằng, một kẻ si tình đến thế.
Hỏi thế gian tình là gì? Chỉ khiến người sống chết có nhau!
Đây là câu Tần Viêm và Ngưu Ngọc Lan từng nghe khi xem phim truyền hình, nhưng thực tế, cậu bé thật sự không hiểu tình yêu là thứ gì.
Kiếp trước, Tần Viêm có một thân thế không thể hé lộ. Vừa sinh ra đã bị vứt bỏ như cô nhi, giao cho người khác nuôi dưỡng. Vì vậy, tiếng “mẹ” này, kiếp trước cậu bé chưa bao giờ có cơ hội thốt ra, cũng không thể thốt, không dám gọi. Còn cha của cậu bé, người đàn ông được xưng là Thiên Sư, đã hao tổn tâm cơ đưa cậu bé lên bảo tọa Diêm Vương Địa Phủ khi cậu một nghìn tuổi. Tuổi tác ấy nghe có vẻ lớn, nhưng nếu tính theo thế gian, vẫn chưa trưởng thành, nhiều lắm cũng chỉ như thiếu niên mười lăm tuổi. Mặc dù vậy, với sự giúp đỡ của cha, cậu bé đã vững vàng ngồi trên vị trí này chỉ sau hai trăm năm đầu tiên. Từ đó, danh xưng Diêm Vương hỏa diễm vang vọng khắp âm tào địa phủ. Nhưng đồng thời, điều đó cũng gieo mầm cho sự kết thúc sớm của sinh mệnh cậu về sau.
Tần Viêm biết, kiếp trước sở dĩ cậu bé còn nhỏ mà công lực đã thâm hậu, năng lực lĩnh ngộ pháp thuật cũng rất cao, đó đều nhờ một nữ tử – Thanh Điểu di nương – đã lén lút truyền hết tu vi cả đời mình cho cậu bé không lâu sau khi cậu chào đời. Cậu bé biết, vì gánh tội thay cho chủ tử, Thanh Điểu đã bị Ngọc Đế giam vào Cửu tiêu hầm băng. Cho đến bây giờ, những vị thần tiên kh��ng rõ chân tướng kia vẫn thật sự tin rằng Hỏa Diễm chính là con riêng của Thanh Điểu và Thiên Sư Chung Quỳ.
Tần Viêm thật sự rất muốn biết, người phụ nữ cao cao tại thượng, đầy hào quang bao quanh, cao quý đến nhường nào, khi nhìn thấy tỳ nữ tâm phúc của mình vì gánh tội thay cho mình, bị vĩnh viễn phong băng trong hầm lạnh không thấy ánh mặt trời, sẽ cảm thấy thế nào? Cậu bé cũng rất muốn biết, khi cậu còn là một thiếu niên đã bị Ngọc Đế mời Thái Ất Thiên tôn đến đánh cho hồn phi phách tán, cô ta sẽ có cảm nghĩ gì? Có chăng đã từng vì Thanh Điểu hoặc vì chính mình thuở nhỏ mà rơi một chút nước mắt hối hận nào không? Có sao?
Khóe miệng Tần Viêm đột nhiên khẽ cong lên một nụ cười lạnh tự giễu. Làm sao có thể có được, cô ta chính là một người phụ nữ lạnh huyết vô tình và tàn nhẫn đến cực điểm. Cái kết luận này, chẳng phải mình đã sớm định ra cho cô ta từ hơn một nghìn năm trước rồi sao!
Kiếp trước, ngoại trừ Thanh Điểu, Tần Viêm tự nhận mình không nợ ai, kể cả cha cậu bé là Chung Quỳ. Mặc dù khi cậu hồn phi phách tán, Chung Quỳ đã hao hết tâm lực để thu thập hồn phách cho cậu. Nhưng thì sao chứ? Hắn đã dám cấu kết với người phụ nữ kia, thì nên có sự chuẩn bị tâm lý này. Hai cha con họ, luôn có một người phải trả giá bằng cả mạng sống. Nếu không, Ngọc Đế lão già kia làm sao chịu nuốt trôi cục tức này?
Nhớ lại những năm tháng kiếp trước ngắn ngủi và lạnh lẽo, Tần Viêm rất may mắn người chết là mình, nếu không làm sao có cơ hội trùng sinh? Làm sao lại có thể gặp được Bạch Hiểu Âu và Tần Bằng, cặp cha mẹ ấm áp này?
Trong ba giới này, nhân quả tuần hoàn quả nhiên là đạo lý nghìn đời không đổi. Kiếp trước mình không được hưởng tình thương của cha mẹ, thậm chí trước đó còn không hề có tình yêu thương từ ông bà, thì kiếp này tất cả đều ào ạt đổ về phía cậu bé. Cậu rất may mắn khi được hút vào bụng Bạch Hiểu Âu ngay từ những tháng đầu thai kỳ, trở thành con của cô ấy. Đương nhiên, cậu bé còn cảm tạ Bạch Phàm đã bồi dưỡng hồn phách cho mình trong những năm qua.
Tóm lại, việc trùng sinh đã khiến trái tim băng giá nhiều năm của cậu bé bắt đầu tan chảy, giúp cậu một lần nữa có hy vọng vào thế giới này, và lần đầu tiên cậu cảm thấy, được sống, thật là một việc rất có ý nghĩa...
Bốp!
Suy nghĩ đột nhiên bị cắt ngang, dọa Tần Viêm giật mình. Quay mặt nhìn sang, trước mặt mình là một cánh tay vắt ngang qua. Nhìn sang phải nữa, chỉ thấy bàn tay thô lỗ của Tần Bằng vươn qua người Tần Viêm, đặt chuẩn xác lên vùng mềm mại trước ngực Bạch Hiểu Âu...
Đi ngủ rồi mà vẫn không quên giở trò lưu manh? Ba đúng là hết thuốc chữa!
***
Mọi quyền bản quyền và phát hành bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.