Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diêm Vương Trùng Sinh - Chương 64 : Địa Phủ ở nơi nào

Nhưng quan sát một lúc lâu, hai người lại chẳng có vẻ gì muốn dừng cuộc trò chuyện. Vì quá đỗi nhàm chán, Ôn Hinh liền chậm rãi tiến đến gần.

"Hai người các cậu đang nói chuyện với ai vậy?" Ôn Hinh ghé sát tai Tần Viêm hỏi khẽ. Thấy ánh mắt cảnh giác của Đồng Đồng, nàng hiểu chỉ có thể hỏi Tần Viêm.

Tần Viêm liếc nhìn Ôn Hinh, thầm nghĩ, với tâm trí trưởng thành của nàng, cho dù nói là đang nói chuyện với quỷ, nàng cũng sẽ không sợ hãi. Nhưng vấn đề là, có cần thiết phải để nàng biết hay không?

"Chúng ta đang nói chuyện với quỷ đấy, cậu có sợ không?"

Tần Viêm còn đang mải suy tư, Đồng Đồng đã nói với Ôn Hinh, rồi giơ hai tay lên trước mặt, làm động tác dọa người. Rõ ràng là cậu bé muốn dọa Ôn Hinh chạy đi, để hai người họ tiện bề tiếp tục hỏi thăm chuyện của Tiểu Điệp.

Nhìn dáng vẻ của Đồng Đồng, Tần Viêm khẽ giật giật khóe miệng một cách miễn cưỡng, thầm nghĩ: Nhóc con ngốc nghếch, cậu thật sự nghĩ Ôn Hinh là đứa trẻ ba tuổi sao?

"Sợ," Ôn Hinh khẽ nhếch môi, nhẹ nhàng phun ra một chữ. Đôi mắt nàng cong thành vầng trăng khuyết, tràn đầy ý cười.

"Thật sự sợ à?" Đồng Đồng nghi hoặc nhìn tiểu nữ hài cao gần bằng Tần Viêm này. Cậu bé luôn cảm thấy ánh mắt nàng có điều gì đó kỳ lạ khó nói thành lời.

"Thật sợ."

"Vậy sao cậu không đi tìm mẹ cậu?"

"Tại sao tớ phải tìm mẹ tớ?"

"Cậu không phải sợ hãi sao?"

"Đúng vậy."

"Sợ hãi tại sao không đi tìm mẹ cậu?"

"Sợ hãi tại sao tớ phải tìm mẹ tớ?"

"Cậu..."

Tần Viêm liếc Đồng Đồng một cái bất đắc dĩ, như muốn nói: Cậu bé ngốc thật đấy, không nhìn ra nàng ấy đang trêu cậu sao?

"Thôi được," Tần Viêm cắt ngang cuộc cãi vã vô vị của hai người. Cậu nói với Đồng Đồng: "Ôn Hinh không nhìn thấy Tiểu Điệp, việc nàng ấy có ở đây hay không cũng chẳng ảnh hưởng gì đến chúng ta." Sau đó, cậu quay sang nói với Ôn Hinh: "Em cứ nghe là được. Nếu có vấn đề muốn hỏi, đợi sau này có thời gian anh sẽ giải thích cho em nghe."

Sau khi tạm thời trấn an được hai người, Tần Viêm liền tiếp tục vấn đề của Tiểu Điệp vừa nãy: "Tiểu Điệp, thời gian mà em nói ước chừng là cuối thời Thanh, đầu Dân Quốc, cách hiện tại đã cả trăm năm rồi. Cho nên, có thể khẳng định rằng mẹ em đã sớm không còn ở nhân thế nữa rồi. Có lẽ, bà ấy đã chuyển thế đầu thai rồi, làm sao có thể còn nhớ lời hứa với em được nữa?"

"Đều trăm năm rồi sao? Mẹ đã không còn ở đây?" Tiểu Điệp lẩm bẩm lặp lại lời Tần Viêm. Trong đôi mắt đẹp lại lần nữa hiện lên hơi nước: "Em không biết đã... đã qua nhiều năm như vậy. Nhưng mà em nhớ mẹ... Em thật sự rất nhớ bà ấy... Huhu..."

Tiểu Điệp ôm mặt nức nở rồi ngồi sụp xuống.

Nhìn thấy Tiểu Điệp khóc thương tâm như vậy, Đồng Đồng cũng cảm thấy vô cùng đau lòng. Cậu bé đang định ngồi xuống an ủi vài câu thì bị ánh mắt của Tần Viêm ngăn lại.

Chờ Tiểu Điệp khóc gần xong, Tần Viêm bước đến: "Giờ em đã biết mẹ không còn ở nhân thế nữa, vậy sau này đừng trở lại đây nữa. Hãy về Âm Phủ đi, để Diêm Vương tìm cho em một gia đình khá giả, giúp em lần nữa đầu thai làm người."

"Một lần nữa... Đầu thai? Vậy em còn có thể gặp lại mẹ không?" Tiểu Điệp nâng khuôn mặt nhỏ tràn đầy nước mắt, đau buồn nhìn Tần Viêm.

"Nếu như hai mẹ con em hữu duyên, nói không chừng, em còn có thể làm con gái chuyển thế của mẹ mình đó." Đây là lần đầu Tần Viêm nói dối, nhưng nhìn tiểu nữ hài lòng tràn đầy nhớ thương mẹ trước mặt này, cậu muốn cho cô bé một niềm hy vọng.

"Thật sao?" Tiểu Điệp ngạc nhiên đứng bật dậy, mở to mắt nhìn về phía Tần Viêm.

Ưm... Thật không thích cảm giác được người khác ngưỡng mộ kiểu này chút nào, nhất là khi đối phương vẫn còn là một đứa trẻ.

Tần Viêm không để lại dấu vết lùi về sau mấy bước, chỉ đến khi cậu không cần nhìn thẳng mà vẫn thấy được Tiểu Điệp mới dừng lại.

"Thật," cậu khẳng định khẽ gật đầu.

Nếu đã lừa dối, vậy cứ lừa dối đến cùng vậy. "Nhưng chuyện này là thiên cơ bất khả lộ, em chỉ cần ghi nhớ trong lòng là được. Đến Địa Phủ rồi, đừng nói cho ai biết cả."

"Ừm, yên tâm đi, em sẽ không nói cho ai cả. Em cam đoan!" Tiểu Điệp lau khô nước mắt trên mặt, lộ ra khuôn mặt tươi cười ngây thơ.

Haizz, rốt cuộc vẫn chỉ là một đứa trẻ, nói khóc là khóc, nói cư���i là cười, dễ dỗ thật!

"Vậy thì tốt, anh sẽ mách em một mẹo về Địa Phủ. Ở hướng đông thành, cách đây trăm dặm có một miếu Thành Hoàng. Em hãy đến đó cầu xin Thành Hoàng đại nhân. Ngài ấy vốn rất nhân từ, có lẽ sẽ đồng ý đưa em trở về. Nếu ngài ấy khó xử không thể đưa em đi, em hãy hát cho ngài ấy nghe, đoán chừng ít nhất ngài ấy cũng sẽ giữ em lại trong miếu Thành Hoàng. Như vậy cũng tránh cho em, một đứa trẻ, bị những dã quỷ khác bắt nạt. Đợi đến tiết Vu Lan năm sau, em có thể thuận lợi trở về."

"Tốt, chờ trời tối em sẽ đi cầu xin Thành Hoàng đại nhân. Cám ơn anh." Tiểu Điệp thành khẩn cúi đầu với Tần Viêm, rồi quay người nhìn Đồng Đồng, nói: "Đồng Đồng, cũng cám ơn cậu. Nhiều năm như vậy, cậu là người bạn đầu tiên em kết giao, mặc kệ sau này đi đâu, em cũng sẽ không quên cậu."

Ưm... Cô bé tốt nhất vẫn nên quên cậu ấy đi. Một người sống bị một con quỷ nhớ thương, vậy tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành gì đâu cô bé!

"Tiểu Điệp, nếu vị Thành Hoàng gia kia không đồng ý đưa em đi, em cứ quay lại tìm tớ, tớ sẽ mang em về nhà tớ..."

Đồng Đồng lập tức khiến Tần Viêm cảm thấy toàn thân rối bời. Cậu không kịp chờ đợi cắt ngang Đồng Đồng: "Lâm Đồng Đồng, mẹ cậu bảo cậu vào ăn cơm."

Nói xong, Tần Viêm quay người kéo Ôn Hinh chạy đi. Đối với một đứa trẻ thiện tâm đến mức không khôn khéo như Đồng Đồng, cậu thật sự lười chẳng muốn nói gì thêm.

Hai nhóc con với những bước chân ngắn ngủn chạy qua chỗ Tần Bằng và Ôn Hoành cũng không dừng lại, chỉ nói một câu: "Ba ơi, tụi con đi chơi tàu hỏa nhỏ đây ạ." Rồi chạy thẳng vào khu vui chơi trẻ em kế bên.

Nghe thấy tiếng la, Ôn Hoành mở đôi mắt còn ngái ngủ mông lung, nhìn quanh một vòng mới phát hiện con gái mình đang ở đâu. Vì khoảng cách không xa, ông cũng không đứng dậy đi tới. Chỉ là ông cũng không còn cúi đầu ngủ nữa, mà nhìn Ôn Hinh và Tần Viêm đang theo sự sắp xếp của nhân viên ngồi vào khoang lái tàu hỏa nhỏ.

Tần Bằng đang đứng trò chuyện với Lâm Lâm. Nghe tiếng Tần Viêm la lên, hai người liền quay đầu nhìn con mình. Lâm Lâm thấy Đồng Đồng một m��nh đứng đó nói chuyện với không khí, liền đoán được cậu bé lại gặp những thứ đó rồi. Mà Tần Viêm vừa chạy đi, chứng tỏ con quỷ này cũng sẽ không làm hại Đồng Đồng.

Nghĩ tới đây, Lâm Lâm liền yên tâm bước tới: "Đồng Đồng, vừa nãy sao không đi chơi với Tần Viêm?"

Đồng Đồng nhón chân quan sát Tần Viêm và Ôn Hinh đang ngồi trong xe lửa nhỏ, quệt môi nói: "Cậu ấy có bạn mới rồi, không muốn chơi với con nữa."

"Sao lại thế? Ba đứa có thể chơi cùng nhau mà." Từ khi gặp Tần Viêm lúc sáu tháng tuổi đã nói chuyện chững chạc với Bạch Phàm, Lâm Lâm liền chưa từng xem cậu bé là một đứa trẻ bình thường. Vừa rồi khi Tần Viêm và Ôn Hinh chạy qua, Lâm Lâm cố ý để ý đứa trẻ có thể ở cùng Tần Viêm này. Trực giác mách bảo nàng, tiểu nữ hài kia cũng không phải là một đứa bé bình thường.

"Đồng Đồng, cậu với mẹ cậu đi chơi đi. Em tìm một chỗ nghỉ ngơi một chút, tối nay em còn phải lên đường đến miếu Thành Hoàng." Tiểu Điệp nói lời tạm biệt với Đồng Đồng, rồi quay người, xuyên qua bức tường đặc, biến mất không thấy bóng dáng.

"Cuối cùng cũng đi rồi," Tần Viêm ngồi trong xe lửa nhỏ, từ xa trông thấy Tiểu Điệp rời đi, không khỏi khẽ thở dài một hơi. Cậu ta, cả đời không sợ ác quỷ, chỉ sợ mấy con tiểu quỷ hiền lành, đơn thuần đến mức dễ làm người ta cảm động thế này. Cậu thử xem, gặp phải rồi thì nên giúp hay không giúp? Không giúp thì không đành lòng; giúp thì lại rất phiền phức, còn dễ dàng tiết lộ thân phận. Thật khó xử!

"Cậu và Đồng Đồng thật sự có thể nhìn thấy quỷ ư? Trên đời này thật sự có quỷ sao?" Ôn Hinh rốt cục mở miệng hỏi.

"Câu hỏi này của em thật kỳ lạ, không giống điều mà em có thể hỏi chút nào." Tần Viêm buồn bực quay đầu nhìn Ôn Hinh: "Chẳng lẽ, sau khi chết em chưa từng đến Địa Phủ sao?"

"Địa Phủ? Ở đâu?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free