Giữa trưa lúc mười một giờ rưỡi, Tần Viêm vẫn còn ngủ say. Bạch Hiểu Âu đành bất đắc dĩ bế cậu bé dậy thay quần áo. Sau đó, Tần Bằng bế con ra xe.

“Xác định không cần đi bệnh viện sao?” Ôm Tần Viêm đi đến bên cạnh xe, Tần Bằng lại hỏi. Anh hiện tại thật sự bắt đầu lo lắng cho con trai, bởi nếu trẻ con ng�� liên tục mười mấy tiếng là chuyện thường, thì việc gọi hai lần mà vẫn không tỉnh lại có vẻ hơi bất thường.

“Không cần đâu, anh nhìn xem, nó hô hấp bình thường, sắc mặt cũng bình thường, lại không hề sốt. Vừa rồi em thay quần áo cho nó, nó còn nói ‘Mẹ ơi, cho con ngủ thêm chút nữa, con buồn ngủ.’ Em thấy, có lẽ nó chỉ muốn ngủ thôi, không có chuyện gì đâu.”

“Tốt rồi.”

Bạch Hiểu Âu ngồi vào ghế sau ô tô, đón lấy Tần Viêm rồi ôm ngang vào lòng.

Khi Tần Bằng lái xe sắp tới quán cơm đã hẹn, Tần Viêm tỉnh giấc.

Cậu bé mở to mắt, trong lòng Bạch Hiểu Âu điều chỉnh lại tư thế, ngơ ngác nhìn quanh một lượt. Khi nhận ra mình đang ở trong xe, cậu ngẩng đầu nhìn Bạch Hiểu Âu hỏi: “Mẹ ơi, chúng ta đi đâu thế ạ?”

“Ai u, tiểu tổ tông của mẹ, cuối cùng con cũng chịu tỉnh rồi!”

Không đợi Bạch Hiểu Âu trả lời, Tần Bằng liền reo lên, vừa hay gặp đèn đỏ nên anh dừng hẳn xe, quay đầu vung tay đánh nhẹ vào mông Tần Viêm một cái: “Thằng nhóc thối này, con đúng là giỏi ngủ thật đấy, suýt nữa làm lão tử sợ chết khiếp rồi!”

“Con ngủ lâu lắm ạ?” Tần Viêm một tay xoa xoa nửa bên mông vừa bị Tần Bằng đánh, vừa ngẩng đầu nhìn Bạch Hiểu Âu.

“Vẫn được thôi.” Bạch Hiểu Âu cười nhẹ đáp.

“Em à, em nói ‘vẫn được’ thế này thì chịu rồi!”

Qua đèn xanh đèn đỏ, rẽ một cái đã đến cổng tiệm lẩu.

“Oa, hôm nay được ăn lẩu ạ, thích quá!” Chưa kịp xuống xe, nhìn thấy mặt tiền quán, Tần Viêm đã hưng phấn kêu lên.

“Đói bụng rồi sao?” Tần Viêm tỉnh ngủ, Bạch Hiểu Âu cũng không đặt cậu bé xuống mà vẫn tiếp tục ôm trên đùi, đầy yêu thương vuốt ve cái đầu nhỏ của con.

“Ưm, ân, đói lắm, đói kinh khủng luôn.” Tần Viêm không ngừng gật đầu, ánh mắt vẫn còn dán chặt vào hướng tiệm lẩu, chỉ chực Tần Bằng dừng xe là muốn lao ngay ra ngoài.

“Hôm nay ăn cơm với gia đình chú Tiền, lát nữa gặp người phải lễ phép, biết chưa?”

“Biết ạ, thế anh Dương Dương có đi cùng không ạ?”

“Đương nhiên rồi.”

Xuống xe, một nhà ba người bước vào tiệm lẩu. Tần Bằng báo tên phó đại đội trưởng Tiền Đào với nhân viên phục vụ, sau đó có người dẫn họ vào phòng đã đặt trước.

Gia đình phó đại đội trưởng Tiền chưa tới. Tần Viêm ngồi nhàm chán trên ghế, hít hà mùi lẩu thơm lừng từ bên ngoài vọng vào.

“Con làm thế coi chừng mất mặt đấy!”

“Con đói!”

“Nhịn đi!”

“...”

Đợi ước chừng mười phút, một đôi vợ chồng trung niên cùng một cậu bé chừng mười ba, mười bốn tuổi bước vào.

“Tần Bằng, Hiểu Âu, chờ lâu chưa? Ôi, Tiểu Viêm, một thời gian không gặp lại càng đẹp trai hơn rồi. Đúng là con của hai vợ chồng, đứa bé này chỉ toàn thừa hưởng những ưu điểm của cả hai.” Giọng Tiền Đào vừa vang vừa sáng, y như tính cách ngay thẳng của anh, dáng người cũng cao lớn khỏe mạnh.

“Chú Tiền chào chú, dì chào dì, anh Dương Dương chào anh ạ.” Tần Viêm ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu, chào hỏi cả ba người vừa bước vào.

“Xem đứa bé này cái miệng ngọt ngào chưa kìa! Nào, dì ôm một cái.” Lý Duyệt, vợ của Tiền Đào, là một điển hình của phụ nữ Giang Nam, từ vóc dáng đến cử chỉ đều toát lên vẻ dịu dàng, mềm mại c���a vùng sông nước.

Bạch Hiểu Âu đứng dậy tươi cười chào hỏi họ, khi thấy Tiền Dương đang đeo một cái cặp sách phía sau, cô liền tiến đến định giúp tháo cặp xuống.

“Không cần, con tự làm được ạ…”, Tiền Dương vừa dứt lời, chưa kịp tránh thì tay Bạch Hiểu Âu đã chạm vào lưng cậu bé. Lập tức, Tiền Dương như bị điện giật, cơ thể đột nhiên run bắn lên, ngay sau đó một bóng đen vụt ra khỏi người cậu.

Cùng lúc đó,

Bạch Hiểu Âu cảm thấy mặt ngọc trước ngực nóng lên một chút, rồi ngay lập tức trở lại bình thường. Cô giật mình, liếc nhanh quanh người Tiền Dương mấy cái, nhưng chẳng thấy gì. Vậy bóng đen vừa rồi mình thấy chẳng lẽ là do hoa mắt?

“Hiểu Âu, em cứ ngồi xuống đi, cứ để nó tự làm.”

Nghe thấy tiếng gọi của Lý Duyệt, Bạch Hiểu Âu cười cười rồi quay người về chỗ.

“Con muốn ngồi cạnh anh Dương Dương ạ!” Tần Viêm với vẻ mặt tươi cười ngây thơ, khi không ai để ý, ánh mắt lạnh băng nhìn về phía bóng quỷ vừa bị Bạch Hiểu Âu đẩy ra khỏi người Tiền Dương.

“Được, được…” Tiền Dương ấp úng đáp lời, vừa đặt cặp sách lên ghế sofa bên cạnh, vừa quay đầu nhìn về phía con quỷ đang ngồi dưới đất, nháy mắt ra hiệu điều gì đó với nó. Nhưng con quỷ kia vẫn chẳng nhúc nhích, lắc đầu nguầy nguậy, đồng thời đưa mắt sợ hãi nhìn về phía Tần Viêm.

Tiền Dương hơi bực mình, cậu cũng liền quay đầu nhìn về phía Tần Viêm, đã thấy cậu nhóc tuấn tú kia đang nở một nụ cười hồn nhiên đáng yêu với cậu.

“Ừm, trông có vẻ lớn hơn lần trước một chút, có vấn đề gì không? Chắc là không có vấn đề gì đâu nhỉ!”

Tiền Dương lấy làm lạ, cậu lại quay đầu đi, lần này hất cằm về phía cặp sách của mình, như ra hiệu con quỷ hãy chui vào trong cặp. Nhưng con quỷ kia vẫn chẳng nhúc nhích, không những thế, nó còn run rẩy khắp người như bị dọa sợ. Hướng mà nó nhìn vẫn là vị trí của Tần Viêm.

“Dương Dương con làm gì thế? Vẫn chưa vào ngồi à, không thấy em chờ con đã nửa ngày rồi sao?” Lý Duyệt thấy con trai chỉ đặt cái cặp sách thôi mà cũng ngẩn người cả buổi, bực mình gọi một tiếng, rồi quay sang giải thích với Bạch Hiểu Âu: “Đứa nhỏ này lớn rồi, nhưng khó bảo lắm, nói nhẹ thì không được việc, nói nặng lại giận dỗi. Ai, vẫn là khi còn bé đáng yêu hơn.”

“Tẩu tử nói gì thế, đứa trẻ nào mà chẳng lớn lên? Ai có thể cứ bé mãi được chứ? Cháu thấy Dương Dương rất tốt mà, vừa ngoan vừa hiểu chuyện. Lần trước cháu nghe Tần Bằng nói, bây giờ thành tích học tập của cháu ấy đã vọt lên tốp đầu của khối rồi.”

Nghe Bạch Hiểu Âu nói về thành tích của Tiền Dương, Lý Duyệt liền cười vui vẻ: “Năm nay thành tích thằng bé lại khiến tôi bớt lo hẳn, chẳng cần học thêm chút nào mà cứ thế vọt lên, cứ như đầu óc bỗng khai sáng vậy. Mỗi lần kiểm tra đều đứng nhất nhì trong lớp, top năm toàn khối. Ôi, cái tâm trạng lo lắng của tôi cuối cùng cũng được giải tỏa. Trước đây thành tích của cháu ấy ở lớp sáu vốn chỉ ở mức trung bình, thậm chí thi vào mấy trường cấp ba loại ba cũng còn khó. Thế mà giờ tốt quá, tôi còn chưa kịp hỏi han gì, chủ nhiệm lớp đã gọi điện đề cử cháu thi vào trường Nhất Trung rồi. Thật sự là khiến tôi phấn khích cả ngày trời.”

Top năm toàn khối? Lại còn ngay trong nửa năm nay? Tiến bộ nhanh thật!

Tần Viêm vừa nghĩ, vừa lén liếc nhìn con quỷ thiếu niên đang ngồi dưới đất, đeo cặp kính dày cộp, với vẻ ngốc nghếch, ngây ngô. Nhìn cái vẻ đó, rõ ràng chẳng khác gì một con mọt sách. Chẳng lẽ thành tích của Tiền Dương đột nhiên tăng mạnh là do nó tạo thành?

“Quán lẩu này có món viên bò và thịt dê ăn cực kỳ ngon, lấy thêm hai đĩa nhé. À, đúng rồi, trước tiên chọn loại nước lẩu đã. Lẩu uyên ương hay lẩu nấm?”

“Cứ lấy loại lẩu uyên ương vị cà chua này đi, ai cũng ăn được.”

“Tốt, vậy thì chọn cái này. Có muốn gọi cho Tiểu Viêm món tráng miệng ngọt nào không?”

“Không cần đâu, cháu không thích ăn ngọt. Chỉ cần có thịt và các loại viên, cháu đã có thể ăn no rồi.”

“Ha ha, y như cậu vậy, một con thú ăn thịt chính hiệu.” Tiền Đào cười, gọi thêm một đống cá viên, thịt bò và các nguyên liệu khác, sau đó đưa tờ gọi món cho phục vụ.

Trong khi Tần Viêm đang dõi theo Tiền Dương và con quỷ đeo kính, nghe tiếng Tiền Đào và Tần Bằng gọi món, nước bọt cậu bé lập tức đã muốn chảy ra.

Ban đầu Tiền Dương có thể còn chút hoài nghi, nhưng giờ cậu gần như có thể khẳng định Tần Viêm chắc chắn nhìn thấy con quỷ đeo kính. Còn vì sao con quỷ lại sợ Tần Viêm đến vậy thì cậu vẫn chưa thể biết được.

“Tiểu Viêm, anh dẫn em ra khu gia vị nhé?”

Để biết đáp án, Tiền Dương quyết định dẫn Tần Viêm ra ngoài một chuyến.

“Tốt ạ,” Tần Viêm giòn giã đáp lời, nhảy xuống ghế, để Tiền Dương nắm tay đi ra khỏi phòng.

Lý Duyệt thấy hai đứa trẻ muốn ra ngoài, vội vàng dặn con trai một câu: “Dương Dương, trông chừng em nhé, đừng để ai va phải đấy.”

“Biết rồi, mẹ cứ yên tâm!”

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.