(Đã dịch) Điền Kiều Truyện Chi Thiên Duyệt Đông Phương - Chương 42: Thuỷ bộ cùng tồn tại
"Đại nhân, ngài sao vậy?" Viên thống lĩnh tùy tùng hỏi.
Kết thúc buổi triều, ánh mắt của Vương Nữ Đạc Kiều bất chợt lướt qua Triệu Tùng Minh, không hiểu sao khiến lưng hắn đột nhiên ớn lạnh, mồ hôi tuôn ra như tắm.
"Không được, tuyệt đối không thể đi đường bộ!" Triệu Tùng Minh nhanh chóng hạ quyết tâm.
Triệu Tùng Minh không phải người tầm thường; ngược lại, hắn có tài ăn nói xuất chúng, đầu óc cũng cực kỳ linh hoạt.
Ngay lúc này, hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ. Nếu cứ thế trở về bẩm báo chuyện này, thì nha đầu Vương Nữ Đạc Kiều kia, tuy tuổi còn trẻ nhưng tâm tư sắc bén, quả quyết lạ thường. Vài lần đối đầu, hắn đều hoàn toàn thất bại, cả về tài ăn nói lẫn tâm trí, cô ta đều vượt xa hắn, thậm chí vượt xa cả vẻ ngoài tươi đẹp, non nớt của cái tuổi đó.
Trong đầu Triệu Tùng Minh bất chợt lóe lên một ý nghĩ kinh ngạc.
"Đúng rồi, Từ Thiên Cừu tuyệt đối không phải do Hồng Mao man tử kia giết... Lẽ nào là cô ta..."
Triệu Tùng Minh đột nhiên cảnh giác. Hồng Mao man tử kia hắn từng gặp, cao lắm cũng chỉ là Tông Sư thượng cấp. Ngay cả viên thống lĩnh tùy tùng của hắn, dù có say rượu, cũng thừa sức bắt được, huống hồ là một Vương Giả Cảnh như Từ Thiên Cừu?
Nói cách khác, Hồng Mao man tử chỉ là kẻ thế mạng, còn hung thủ thực sự chính là Vương Nữ Đạc Kiều trông có vẻ mảnh mai, ôn nhu kia!
"Chắc chắn là cô ta!"
Trán Triệu Tùng Minh cũng toát mồ hôi hột lớn như hạt đậu. Hắn càng thêm khẳng định, bởi trước đó Từ Thiên Cừu đã từng bàn kế hoạch với hắn về việc bắt giữ cô gái này để độc chiếm. Giờ đây, Từ Thiên Cừu lại xảy ra chuyện, xem ra tất cả bí mật đã bị cô ta nắm giữ, thậm chí còn biết nhiều hơn, cho nên mới chạy lên đỉnh núi để phản chế lại chính hắn!
Bởi vì chỉ có như vậy mới có thể giải thích được tất cả những điều này...
Cô gái trẻ này thực sự quá khủng khiếp! Vẻ ngoài mảnh mai, non nớt, chẳng biểu lộ hỉ nộ, ít lời, nhưng một khi ra tay thì như sấm vang chớp giật, trong nháy mắt đã nắm được điểm yếu của hắn. Từng bước, từng bước một, mỗi khi hắn toan tính điều gì hại người, cô ta lại trùng hợp xuất hiện ở nơi yếu điểm nhất. Kinh nghiệm làm việc và đối nhân xử thế bao năm qua mách bảo Triệu Tùng Minh rằng đây tuyệt đối không phải sự trùng hợp.
"Đại nhân! Ngài sao vậy, Đại nhân!"
Viên thống lĩnh tùy tùng thấy Triệu Tùng Minh giữ nguyên tư thế nửa người đã bước lên xe, bất động hồi lâu, vẻ mặt ngơ ngác, toàn thân mồ hôi lớn mồ hôi nhỏ tuôn ra, rất nhanh làm ướt sũng cả y phục, phảng phất bị dội xối xả một chậu nước lũ. Trong lòng hắn lập tức kinh hãi không nhỏ.
"Không... không có chuyện gì." Triệu Tùng Minh bị viên thống lĩnh tùy tùng lay tỉnh, thở hổn hển từng ngụm.
"Đại nhân, hay là ngài tạm thời nghỉ ngơi..."
"Ngươi nghe ta nói!" Triệu Tùng Minh nắm lấy vai viên thống lĩnh tùy tùng, nhìn thẳng vào hắn mà nói: "Lập tức phải làm thế này..."
Sau vài câu thì thầm, viên thống lĩnh tùy tùng tỏ ra vô cùng kinh ngạc.
"Nhưng thưa Đại nhân, làm như thế cũng quá liều lĩnh... E là không ổn đâu!"
"Không có gì là không thích hợp cả, cứ thế mà làm đi. Đạc Kiều chắc chắn có ý định giết ta."
Nói xong, Triệu Tùng Minh chui vào xe ngựa. Viên thống lĩnh tùy tùng nhận lệnh, lập tức quay đi dặn dò. Rất nhanh, đoàn xe đặc phái viên Đại Hán liền xuất phát. Khi xe ra đến ngoài thành một lúc lâu, trong đội ngũ có rất nhiều người mặc trang phục dân thường của Điền quốc bước ra, rồi những người này quay trở lại Hoàng Thành Điền quốc.
Còn đoàn xe đặc phái viên kia thì mênh mông cuồn cuộn, lao nhanh trên quan đạo hướng về Đại Hán.
...
Thư phòng của Vương Nữ Đạc Kiều trong Hoàng cung Điền quốc.
Hi Vân đi tới trước mặt Đạc Kiều. Lúc này, Đạc Kiều đang tỉ mỉ ngắm nghía U Tẫn Thiên Quả trong tay, trong đầu thì hồi tưởng về Từ Thiên Cừu — U Tẫn Thiên Quả này lại cất giấu bản đồ vũ mộ Thần nhân!
Ông ta nhìn quanh nhưng chẳng hiểu được điều gì.
Hi Vân chỉ cho rằng Đạc Kiều đang lĩnh ngộ ảo diệu Vu pháp bên trong đó, mà không hề hay biết còn có tầng bí mật sâu xa hơn.
"Sao vậy?" Đạc Kiều không ngẩng đầu.
"Triệu Tùng Minh đã chạy rồi." Hi Vân nói.
"Ừm." Đạc Kiều đáp một tiếng.
"Ngươi liền không sợ sao?" Hi Vân hơi sốt ruột.
"Sợ... điều gì?"
"Triệu Tùng Minh một khi trở về Hán triều, bí mật này sẽ bị xác nhận. Đến khi đó, việc giam giữ đặc phái viên, tự ý giết Phó Sứ Thiên triều, một khi Thiên triều truy cứu tội, e là sẽ lấy cớ này để khởi binh chiến tranh." Hi Vân nói rõ ràng.
Ở trong hoàng cung lâu như vậy, Hi Vân đã chứng kiến không ít chuyện. Trong tình huống này mà Đạc Kiều còn có thể trầm ổn như vậy, đúng là vua không vội, thái giám đã lo sốt vó.
"Sư thúc yên tâm. Đại Hán sẽ không vì hai đặc phái viên mà nổi giận, dù thế lực sau lưng họ có sâu đến mấy. Nếu có nổi giận, cũng chỉ là vì điều này." Đạc Kiều cất U Tẫn Thiên Quả đi. Nàng nói tiếp: "Triệu Tùng Minh là cáo già, nhưng Đại Điền quốc ta am hiểu nhất là săn bắn. Cứ để hắn chạy một lúc đã."
"Nhưng đó là kỵ binh nhẹ Đại Hán, tốc độ cực nhanh..."
Đạc Kiều khoát tay nói: "Hiện tại dù có chạy nhanh đến mấy, hắn vẫn còn trong lãnh thổ Điền quốc. Nếu lúc này động thủ, sẽ gây ra thêm nhiều phiền phức. Giữa Hán triều và Điền quốc ta có một đoạn đất trống, nơi này là vùng đệm giữa hai nước, không được vẽ vào bản đồ của cả hai bên."
"Nói như vậy, ngươi đã..."
"Ừm, cho nên hắn chạy nhanh cũng chỉ là chết nhanh hơn mà thôi." Đạc Kiều buông bút, đứng dậy, chắp tay đứng trước cửa sổ nhìn về phương xa. Cái bóng lưng đơn bạc ấy, vào giờ phút này, khiến Hi Vân nhìn đến ngẩn người.
Tất cả những điều này... đều nằm trong lòng bàn tay cô ta.
Chẳng phải vì sao mà ông ta nhìn tấm lưng kia lại luôn cảm thấy chẳng khác gì Điền vương năm xưa.
Thì ra, chẳng biết từ lúc nào, thiếu nữ cô độc ngày xưa đã trưởng thành thành một con ưng hùng mạnh có thể tự mình chống đỡ một phương.
Hồi tưởng lại trên triều đình, Triệu Tùng Minh phải nhượng bộ trước kiến nghị của Văn đại nhân, thậm chí Thiếu Ly vương phải lên tiếng cứu Vô Nhai... Tất cả mọi thứ cứ thế từng bước một, dường như đều nằm gọn trong lòng bàn tay khéo léo, non mềm của thiếu nữ.
"Như vậy hiện tại mọi chuyện đã kết thúc, ngươi muốn sắp xếp sư huynh của ngươi như thế nào?" Đây là điều cuối cùng Hi Vân tò mò.
"Đương nhiên là vì việc A Thái được tuyển chọn và tu luyện." Thiếu nữ lạnh nhạt đáp.
"Cuộc tuyển chọn của A Thái quy tụ cao thủ đông đảo, dựa vào thực lực Ngũ phẩm Tông Sư hiện tại của hắn thì còn quá non nớt... Thôi, ta có thể giúp ngươi một tay, hắn ở đâu?"
Thiếu nữ quay đầu lại mỉm cười tự nhiên nói: "Đa tạ sư thúc, có điều... hiện tại vẫn chưa được, sư huynh vẫn đang làm việc."
"Làm việc?"
"Ừm, làm một chuyện quan trọng hơn nhiều."
"So với cuộc tuyển chọn của A Thái còn trọng yếu hơn sao?"
"Trọng yếu hơn nhiều lắm."
...
Sau khi đoàn xe ngựa của Triệu Tùng Minh xuất phát một lúc lâu, một hàng mấy chục kỵ binh nhẹ của Điền quốc vội vã xông ra Hoàng Thành, tiếng vó ngựa sắt giẫm xuống đất, bụi bay mù mịt, khiến vô số người đi đường phải né tránh dạt ra.
"Này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà lại vội vã như thế?"
Dân chúng hiếu kỳ về nguyên nhân đoàn kỵ binh nhẹ lao ra khỏi thành, ngay cả khi kỵ binh đã đi xa một lúc lâu, họ vẫn bàn tán xôn xao.
Ẩn giấu trong đám người, mấy người dân thường đội mũ rộng vành nhìn nhau một cái rồi tiếp tục đi về phía nam thành.
Người cầm đầu nhìn về hướng đoàn kỵ binh nhẹ biến mất, gật đầu, trong mắt lộ ra vẻ mặt quả nhiên không ngoài dự liệu.
"Đám kỵ binh Điền quốc này đã bắt đầu truy kích rồi. Phía thống lĩnh bên kia vẫn ổn, vẫn ổn. Nếu không phải lão phu tính toán đúng lúc, e rằng lần này lại phải thiệt hại dưới tay nàng ta."
Người này chính là Triệu Tùng Minh. Trong mắt hắn chợt lóe lên sự oán độc và may mắn đan xen. Sau đó, hắn kéo thấp vành nón, cùng mấy thuộc hạ thân tín vội vã rời đi.
...
Qua buổi trưa, thời tiết đã không còn nóng bức như vậy.
Mặt trời bắt đầu ngả về tây, nhiệt độ cũng giảm xuống rất nhanh. Mãi đến khi chưa tới giờ Thân, trời đã bắt đầu tối sầm rất nhanh chóng.
Phong cảnh bên ngoài Đại Hán hoàn toàn khác với trong quan ải, gió càng lúc càng lạnh lẽo. Gió thu như đao, cát bụi bay đầy trời, trăng treo bạn rượu một bình. Đoàn khoái mã này phi nước đại trên bình nguyên, cõng lấy mặt trời lớn đang từ từ lặn về tây, nhắm hướng đông mà đi.
Sau một lúc lâu, đến dưới một khối nham thạch phong hóa khổng lồ, người dẫn đầu ghìm dây cương, giơ tay ra hiệu phía sau, đoàn kỵ binh nhẹ dồn dập dừng lại. Đoàn người và ngựa này vòng ra phía sau khối nham thạch phong hóa, bắt đầu uống nước, ăn lương khô nghỉ ngơi.
Đám người này không ai khác, chính là viên thống lĩnh tùy tùng và những người đã bỏ xe ngựa lại. Lúc trước, Triệu Tùng Minh đột nhiên yêu cầu chia quân thành hai đường, chính là để thoát ly khỏi Điền quốc. Hắn chỉ đợi đến khi đặt chân lên lãnh thổ Đại Hán, nhất định phải đòi lại gấp trăm ngàn lần những ấm ức mấy ngày nay phải chịu đựng.
"Lão đại, ngăn gấp quá rồi! Các anh em đều mệt, lại nói ngựa cũng sắp kiệt sức rồi. Hay là nghỉ ngơi một đêm rồi hãy tiến lên?"
Viên thống lĩnh tùy tùng liếc nhìn người đó một cái, lạnh lùng nói: "Muốn mạng hay muốn nghỉ ngơi?"
Viên tùy tùng này vừa nghe xong, lập tức hiểu rõ tình cảnh hiện tại, không dám nói thêm lời nào.
Nghỉ ngơi xong xuôi, viên thống lĩnh tùy tùng vung tay lên, tất cả mọi người lần thứ hai nhảy lên ngựa, phóng đi như bay.
"Với tốc độ này, chỉ vài canh giờ nữa là có thể ra khỏi biên giới Điền quốc. Khi đó mọi chuyện sẽ tốt hơn rất nhiều. Chờ vượt qua khu vực đất trống trung gian kia, nhìn thấy biên quan Đại Hán, có huynh đệ ở đó tiếp ứng thì mới thực sự an toàn." Viên thống lĩnh tùy tùng vừa phi ngựa vừa thầm nghĩ.
"Lão đại, không ổn! Phía sau có truy binh!" Ngay lúc này, một viên tùy tùng bên cạnh hô lên.
Viên thống lĩnh tùy tùng nhìn về phía sau, con ngươi đột nhiên co rút lại. Nhìn theo hướng đó, liền có thể thấy chừng ba mươi người đang lao tới chỗ hắn.
"Đổi ngựa! Tăng tốc!"
Viên thống lĩnh tùy tùng với kinh nghiệm lão luyện, vừa nhìn cảnh tượng này lập tức hạ lệnh. Tất cả mọi người lập tức bỏ lại những con ngựa đã chuẩn bị sẵn bên cạnh, kéo roi ngựa, phóng đi như bay.
Thế nhưng đội kỵ binh kia phảng phất đã sớm đoán được như vậy, từng người từng người phát ra những âm thanh quái dị trong miệng, rồi cũng thúc ngựa chiến đuổi theo.
Mặt trời dần nghiêng bóng về tây, gió thu rít gào. Khi ánh hoàng hôn vừa chạm đến mặt đất tối tăm phía tây, đoàn tùy tùng Đại Hán cũng vừa vọt tới khu vực đất trống trung gian. Và cũng vừa hay, đội truy kích kia đã kịp chặn đứng họ.
Những người này toàn bộ bịt mặt, chỉ lộ ra đôi mắt lấp lánh.
"Chúng ta là tùy tùng Đại Hán, các ngươi là ai?" Viên thống lĩnh tùy tùng bị chặn lại, hồn nhiên không sợ hãi nói.
"Quả là người Hán giảo hoạt! Ta cứ nghĩ sao mãi mà không đuổi kịp, thì ra không chỉ có kỵ binh nhẹ mà còn có ngựa dự phòng." Người dẫn đầu đội kỵ binh chặn đường hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn tìm thấy ngôi nhà của mình.