(Đã dịch) Điền Kiều Truyện Chi Thiên Duyệt Đông Phương - Chương 46: Vùng núi tộc Thiểu Chủ
Hôm nay sư huynh vất vả rồi. Có điều lần này, chúng ta vừa phải giành lấy tư cách A Thái, vừa phải ra sức rèn luyện bản thân!
"Huynh nói gì cũng được!"
Sau khi cuộc tuyển chọn kết thúc, Đạc Kiều tự mình đưa Vô Nhai vào hoàng cung, dặn dò cung nữ bày ra những món bánh ngọt và các món mặn đã chuẩn bị từ lâu. Ngay lập tức, một bàn sơn hào hải vị đã bày ra trước mắt Vô Nhai.
Vô Nhai vốn đã đói bụng từ lâu, ngay lập tức không thể giữ bình tĩnh, liền hồn nhiên bắt đầu ăn.
"Ăn uống thật khó coi!"
Hi Vân, vẫn tựa mình vào cột, khẽ nhíu mày, bất đắc dĩ vô cùng. Ở chung với thiếu niên này một thời gian dài, hắn mới nhận ra cậu ta tâm tư trong sáng, nội tâm lương thiện chất phác, chứ không hề dã man như vẻ ngoài. Rất nhiều chuyện cậu ta không hiểu, chỉ vì không ai chỉ dạy. Nhưng một khi có người kiên trì hướng dẫn, cậu ta lại vô cùng thông minh, chỉ cần nói một lần là hiểu.
Đạc Kiều tự mình rót rượu cho Vô Nhai. Vô Nhai uống cạn một hơi rồi nói: "Sư huynh, ngày mai có mười hai người thi đấu vòng đầu, đệ không lo lắng cho huynh. Chỉ là vòng thứ hai đệ vẫn canh cánh trong lòng. Cũng tại vì dạo này đệ có chút bận rộn, vẫn chưa kể cho huynh nghe chuyện của Đồng Mộc Kháp."
"Đồng Mộc Kháp?" Vô Nhai chợt nhớ đến một người mà mình đã nhìn thấy trong trận luận võ hôm nay.
Người kia trông có vẻ hơi lớn tuổi nhưng dung mạo lại rất tinh anh, trên người mặc bộ áo khoác da dê trắng như tuyết, mái tóc bện thành những lọn nhỏ, trên đó điểm xuyết đầy châu ngọc, bảo thạch hồng lam. Trông rất có phong thái, ắt hẳn thân phận cao quý.
Điều đáng kinh ngạc hơn cả là người này, giống hệt cậu, không cần vũ khí, chỉ dùng tay không một chiêu chế địch.
Sau khi Vô Nhai miêu tả một lượt, Đạc Kiều gật đầu: "Đúng là người này rồi."
Thì ra Đồng Mộc Kháp là thiếu Tộc trưởng của một trong các bộ tộc thuộc Điền quốc. Bộ tộc này rất giàu có, nhờ vậy có thể thu thập nhiều bí kíp và dược liệu quý giá để bồi dưỡng cậu ta. Trong mười năm qua, cậu ta từng ở tuổi mười chín liên tục hai lần giành được danh hiệu A Thái.
Bây giờ chưa đầy ba mươi tuổi, đương nhiên cậu ta có thể tiếp tục tham gia vòng tuyển chọn này. Nếu liên tục ba lần giành danh hiệu, cậu ta thậm chí có thể được thụ phong, nắm giữ đặc quyền khai sáng bộ lạc mới.
Quả đúng là vậy, Đồng Mộc Kháp là người được đặt cược nhiều nhất và cũng là ứng cử viên sáng giá nhất tại sòng bạc.
…
"Đồng Mộc Kháp bái kiến Vương tử Điện Hạ."
Trong tẩm cung của Thiếu Ly, người thanh niên mặc bộ áo khoác da dê màu trắng, đầu điểm đầy những bím tóc cài châu ngọc, chắp tay thi lễ với Thiếu Ly.
"Đồng Mộc Kháp, có khỏe không!" Thiếu Ly đứng dậy, cười ha hả, kéo cậu ta ngồi xuống cạnh bàn của mình.
Đồng Mộc Kháp có chút không thoải mái trước sự nhiệt tình của Vương tử, nhưng vì thân phận cách biệt, lại không tiện từ chối, đành mặc kệ.
Thì ra mười năm trước, khi Thiếu Ly chưa đầy sáu tuổi, đúng lúc đó Điền quốc đang tổ chức tuyển chọn A Thái.
Thiếu Ly lúc nhỏ được Điền Vương dắt lên đài quan sát, đã chứng kiến toàn bộ quá trình Đồng Mộc Kháp vượt mọi cửa ải, trảm mọi tướng, cuối cùng giành được danh hiệu A Thái. Khi ấy, cậu ta vô cùng ngưỡng mộ người này.
"Thì ra là vậy, tại hạ lấy làm vinh hạnh." Đồng Mộc Kháp vội vã ôm quyền cảm ơn.
Thiếu Ly nheo mắt cười khẽ.
Mười năm trước, Thiếu Ly chỉ là một thiếu niên ngây thơ, nhưng giờ đây, Thiếu Ly đã nhận thức rõ mình là một Vương tử. Đối với vị A Thái mà mình từng kính ngưỡng bấy lâu, góc nhìn của cậu ta cũng đã thay đổi.
Sau một hồi hàn huyên, Thiếu Ly trực tiếp đi thẳng vào vấn đề chính.
"Đồng Mộc Kháp, vị A Thái mà ta kính ngưỡng, hiện tại ta có một việc cần ngươi giúp đỡ."
"Điện Hạ xin đừng khách sáo, có chuyện gì cứ việc nói. Có thể được Điện Hạ tin tưởng nhờ vả đó là vinh hạnh của Đồng Mộc Kháp ta."
"Vậy ta cứ việc nói thẳng. Với thực lực của ngươi, việc lọt vào top ba là điều chắc chắn, thế nhưng ngày mai ngươi sẽ gặp phải một đối thủ mạnh mẽ."
"Là ai?"
"Đó là sư huynh của tỷ tỷ ta, Vô Nhai."
"Cậu thiếu niên tóc đỏ ấy ư?"
Đồng Mộc Kháp khẽ nhíu mày. Người này ra tay quả quyết, vững vàng, lại chỉ dùng tay không mà dễ dàng hạ gục đối thủ, vì vậy đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Đồng Mộc Kháp. Thậm chí, cậu ta còn thầm so sánh, nếu là năm xưa đối đầu với Vô Nhai, e rằng cũng khó mà giành chiến thắng.
"Không sai, chính là hắn. Ngươi căn bản là không thắng nổi hắn đâu." Thiếu Ly nói thẳng thừng, như xuyên thủng mọi lớp vỏ bọc.
"Điện Hạ ý của ngài. . ."
"Nhờ sự giúp đỡ của ta, ngươi có thể thắng được Vô Nhai, nhưng ta —— nhất định phải là A Thái lần này!"
Đồng Mộc Kháp đứng lên. Cậu ta không phải kẻ ngu ngốc, lập tức hiểu ra ý tứ của Vương tử Thiếu Ly: không ngoài việc muốn cậu ta diễn một vở kịch, cuối cùng tự mình dâng chiến thắng cho Vương tử.
Là một A Thái, lại thân là võ giả, vinh quang của cậu ta tuyệt đối không cho phép cậu ta làm vậy.
"Xin lỗi Vương tử, ta đã từng thề với tổ tiên chôn cất nơi núi lớn rằng, tất nhiên sẽ đường đường chính chính đối mặt mỗi trận chiến đấu, tận tâm đối xử với mỗi đối thủ, tuyệt đối không giở thủ đoạn. Ta muốn trở thành một A Thái đỉnh thiên lập địa. Nếu vi phạm lời thề này, tổ tiên sẽ chặt đầu ta, từ chối ta bước vào tổ địa nơi núi lớn, đồng thời biến ta thành cô hồn dã quỷ."
Đồng Mộc Kháp dứt khoát đứng thẳng dậy, thân hình thẳng tắp như ngọn giáo.
Thiếu Ly vỗ tay cười vang.
"Đây mới đúng là vị A Thái mà ta tán thưởng, có điều..." Thiếu Ly nheo mắt nhìn Đồng Mộc Kháp, nói: "Đồng Mộc Kháp, ta nhớ bộ tộc vùng núi của các ngươi từ trước đến nay đều có một tâm nguyện. Ta nhớ khi tuyển chọn A Thái năm đó, Phụ Vương từng nói rằng, bất kể ai có thể liên tiếp ba lần trở thành A Thái, người đó sẽ được giúp đỡ hoàn thành một tâm nguyện."
Sắc mặt Đồng Mộc Kháp cứng lại, cúi đầu nhìn đất: "Không sai."
Cậu ta ngẩng đầu nhìn về phía xa ngoài cung điện, nơi dường như có bộ tộc và quê hương của mình —— Trăm năm trước, bộ tộc đã phạm phải sai lầm lớn, bị buộc phải rời bỏ cố hương, chuyển đến vùng đồi núi hoang vu để sinh tồn. Trong họa có phúc, không ngờ nơi ở mới lại sản sinh ra rất nhiều bảo thạch.
Nhưng nguyện vọng lớn nhất của bộ tộc vùng núi này vẫn là một lần nữa được trở về cố hương.
Vì thế, Đồng Mộc Kháp nhất định phải giành được danh hiệu A Thái lần này.
"Nhưng ngươi chắc chắn không thắng nổi sư huynh của tỷ tỷ ta, Vô Nhai, vậy phải làm sao bây giờ?" Thiếu Ly tiến đến trước mặt Đồng Mộc Kháp, hỏi nhàn nhạt, cùng cậu ta sóng vai đứng nhìn về phía bầu trời xa xăm, tiếp đó dịu dàng nói, trong giọng điệu tràn ngập ý đồ xấu: "Ngươi xem, anh linh tổ tiên ngươi đang quanh quẩn nơi núi lớn, còn tổ địa của các ngươi thì lại lưu lạc ở sông Thảo Nguyên. Vì ngươi thất bại, bộ tộc vùng núi của các ngươi nhất định sẽ không thể trở về được vòng tay ôm ấp của núi lớn và sông Thảo Nguyên."
"Tổ tiên của chúng ta từng nói: bướm đẹp, hoa tươi, mỹ nhân mềm mại, ba loại này cùng với rắn độc tươi đẹp đều là một nhà." Đồng Mộc Kháp không hề bị lay động.
Đây là câu ngạn ngữ cổ xưa của bộ tộc vùng núi, ý tứ là thứ gì càng tươi đẹp, càng mỹ lệ thì lại càng dễ mê hoặc lòng người, giống như rắn độc, càng độc thì càng đẹp đẽ.
Lời nói của Vương tử chính là đang mê hoặc cậu ta.
Vương tử Thiếu Ly cười ha hả: "Ngươi không cần không tin ta. Ta biết ngươi giỏi phòng thủ và tiêu hao, lần tuyển chọn A Thái trước đây ngươi cũng thắng bằng cách đó. Tỷ tỷ ta thông minh vô song, nhìn người thấu triệt, đương nhiên còn rõ hơn ta nhiều. Hơn nữa, Vô Nhai kia bây giờ mới vừa thăng cấp đến cảnh giới Tông Sư nhất phẩm, trong khi theo ta được biết, ngươi thăng cấp nhị phẩm cũng chưa được bao lâu. Haizz, nguyện vọng của bộ tộc các ngươi lại đặt cả vào người ngươi. Nếu ngươi thất bại, ta thay ngươi thấy không đáng."
"Điện Hạ xin đừng nói nữa, ta nhất định sẽ toàn lực ứng phó..." Đồng Mộc Kháp nói với vẻ mặt vội vã. Nhưng giờ khắc này, trong lòng cậu ta đã mơ hồ có chút dao động.
Thiếu Ly cười khổ lắc đầu. Toàn lực ứng phó là có thể thắng được trận đấu ư? Đó là điều hoang đường. Trong cuộc tuyển chọn A Thái, ai mà chẳng toàn lực ứng phó, dùng nắm đấm mạnh mẽ để "dạy dỗ" đối thủ?
Cậu ta lấy ra một viên đan dược, đặt vào lòng bàn tay, đưa tới trước mặt Đồng Mộc Kháp.
"Long mạch đan." Thiếu Ly nói.
"Thứ của người Hán sao?" Đồng Mộc Kháp kinh ngạc hỏi.
"Trước khi luận võ, nếu uống vào, toàn thân huyết nhục sẽ trở nên cứng như kim thiết trong vòng một canh giờ, sức chiến đấu ít nhất tăng lên năm lần. Chúng ta làm một giao dịch: Ngươi đánh bại Vô Nhai, sau đó chịu thua ta. Ta sẽ nhân danh Vương tử hoàn thành tâm nguyện của ngươi, để bộ tộc vùng núi của các ngươi ngày sau vẫn là quý tộc của Điền quốc. Thế nào?"
Cuối cùng, Đồng Mộc Kháp nhìn Thiếu Ly rồi nhận lấy viên đan dược trên tay cậu ta.
Quỳ một chân xuống đất, Đồng Mộc Kháp nói: "Đồng Mộc Kháp nguyện liều mạng một trận chiến!" Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.