(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 1088: Ngựa đạp bay yến hay là mã thất tiền đề
Tả Khai Vũ xoay chuyển tảng đá lạ sang một góc khác để bày, nhìn thẳng vào, nó đã không còn là dáng đại bàng sải cánh như ban đầu nữa.
Cung Thắng Lôi quan sát kỹ lưỡng một lát, rồi đưa ra nhận định của mình: "Giống một con ngựa! Con ngựa này còn có chút đặc biệt, đang ở tư thế phi nước đại. Chỉ là t�� thế phi nước đại của nó rất kỳ lạ."
Chung Dục Lâm bên cạnh cũng gật đầu, nói: "Đúng vậy, nhìn thế này đích thị là một con ngựa. Chỉ là, tư thế con ngựa này rất kỳ lạ."
Tả Khai Vũ nhìn hai người, cười nói: "Thư ký Cung, Dục Lâm, hai vị nhìn kỹ xem, con ngựa này có phải mang cảm giác mã đạp phi yến không? Hai vị nhìn xem, nó có một chân nhấc bổng giữa không trung, chỉ thiếu một con chim én là sẽ thành tác phẩm điêu khắc kinh điển 'mã đạp phi yến'!"
Nghe Tả Khai Vũ nói vậy, hai người lại lần nữa chăm chú nhìn.
Nhìn một lát, Cung Thắng Lôi lắc đầu, phủ nhận thuyết pháp "mã đạp phi yến" của Tả Khai Vũ.
Ông nói: "Khai Vũ à, tác phẩm điêu khắc 'mã đạp phi yến' ta từng thấy rồi, không giống với tảng đá ngươi bày ra thế này."
Tả Khai Vũ hỏi: "Thật vậy sao? Thư ký Cung, có gì khác biệt ạ?"
Cung Thắng Lôi cho rằng Tả Khai Vũ chưa từng tận mắt thấy 'mã đạp phi yến', chỉ mới nghe nói qua, vì vậy ông nói: "Ngựa trong tác phẩm 'mã đạp phi yến' là một vó đạp lên lưng chim én, mang thế lướt ngang giữa không trung. Tảng đá kia trông giống một con ngựa đang phi nước đại, nhưng tư thế phi nước đại của nó lại càng giống..."
Cung Thắng Lôi lục lọi trong tâm trí để tìm kiếm từ ngữ miêu tả.
Ông nghĩ một lát, rồi nghĩ ra cách miêu tả, nói: "Là một con ngựa đột ngột dừng khựng lại!"
Tả Khai Vũ nghe xong, thuận miệng lặp lại: "Một con ngựa dừng khựng lại ư?"
Hắn mang theo nghi hoặc tiếp tục quan sát khối đá lạ này.
Lúc này, Chung Dục Lâm mở miệng nói: "Khai Vũ ca, em hiểu ý Thư ký Cung rồi, ông ấy muốn nói con ngựa này có dấu hiệu 'mã thất tiền đề'. Bởi vì 'mã thất tiền đề', nên con ngựa này phải dừng gấp."
Chung Dục Lâm cười giải thích.
Tả Khai Vũ nghe lời giải thích này, lập tức trừng mắt nhìn Chung Dục Lâm một cái, nói: "Dục Lâm, đừng có hồ ngôn loạn ngữ, sao có thể là 'mã thất tiền đề' được chứ?"
Chung Dục Lâm nháy mắt đã kịp phản ứng, quả nhiên không thể nói "mã thất tiền đề".
Hôm nay là ngày gì chứ? Hôm nay chính là lúc Cung Thắng Lôi tiễn Hạ Vi Dân, ông ấy đang là đại bàng sải cánh, là ngày 'lượng kiếm', há có thể nói loại điềm xấu 'mã thất tiền đề' này?
Chung Dục Lâm vội vàng giải thích: "Thư ký Cung, cháu đã lỡ lời, sao có thể là 'mã thất tiền đề' được, cháu xin lỗi, cháu xin lỗi."
Chung Dục Lâm rất lo lắng, hắn hơi lo rằng Cung Thắng Lôi sẽ vì chuyện này mà sinh sự.
Đương nhiên, hắn biết Cung Thắng Lôi sẽ không trực tiếp tức giận, nhưng hắn sợ Cung Thắng Lôi sẽ kể chuyện này cho phụ thân hắn là Chung Đỉnh nghe, nếu phụ thân Chung Đỉnh mà biết, lại phải giáo huấn hắn một trận.
Cho nên, Chung Dục Lâm vội vàng xin lỗi.
Cung Thắng Lôi cũng không tin vào một lời nói vu vơ, huống hồ đây lại là con của cố nhân, lại là vô tình nói ra, hơn nữa bản thân ông cũng có ý này, chỉ là Chung Dục Lâm đã diễn đạt một cách thẳng thắn hơn mà thôi.
Ông lắc đầu: "Dục Lâm, chỉ là chuyện nhỏ thôi, lần sau chú ý là được. Bất quá, con giải thích thành 'mã thất tiền đề', ngược lại lại khá tương đồng với câu 'dừng khựng lại' của ta vừa rồi."
Chung Dục Lâm vội nói: "Thư ký Cung, bây giờ chính là lúc ngài đại triển thân thủ, sao lại có thể 'mã th���t tiền đề' được. Cháu thấy là... Đúng, đúng, là 'mã đạp phi yến', mang thế thẳng tiến không lùi, lướt ngang giữa không trung!"
Hắn mượn lời 'mã đạp phi yến' của Tả Khai Vũ, che giấu đi ý nghĩa 'mã thất tiền đề'.
Tả Khai Vũ cũng cười nói: "Thư ký Cung, ngài xem, Dục Lâm cũng nói là 'mã đạp phi yến', tuyệt đối không phải cái gì 'mã thất tiền đề'. Bây giờ Thư ký Hạ đã rời đi, chính là lúc ngài đại triển hoành đồ."
Cung Thắng Lôi hai tay khẽ hạ xuống, nói: "Khai Vũ, Dục Lâm, ta hiểu tâm ý của hai vị, bất kể là đại bàng sải cánh, hay là mã đạp phi yến, đều là lời chúc phúc của hai vị dành cho ta. Ta xin nhận những lời chúc phúc tốt đẹp này của hai vị, tối nay phải cùng ta uống cạn hai chén cho đã đời, được không?"
Tả Khai Vũ cười nói: "Được thôi."
Sau đó, hắn chỉ vào khối đá lạ kia, nói: "Thư ký Cung, tôi đặt nó lên kệ cho ngài nhé, được không?"
Trong phòng khách có một cái giá, dùng để trưng bày đồ uống trà, vật phẩm văn hóa, bút mực giấy nghiên và các vật nhỏ khác.
Cho nên, Tả Khai Vũ ngỏ ý muốn giúp Cung Thắng Lôi đặt nó lên.
Cung Thắng Lôi cũng cười một tiếng, nói: "Được, cậu cứ đặt vào ô ở giữa đó."
Tả Khai Vũ gật đầu, cầm khối đá lạ lên, đặt vào ô ở giữa trên giá đỡ.
Cung Thắng Lôi nhìn chằm chằm Tả Khai Vũ, đợi đến khi Tả Khai Vũ đặt khối đá lạ ngay ngắn, lông mày ông không khỏi nhướn lên.
Bởi vì ông phát hiện Tả Khai Vũ lại một lần nữa đặt khối đá lạ này lên kệ vẫn theo cách thức đã gây tranh cãi.
Mà không phải bày theo góc độ đại bàng sải cánh.
Điều này thật kỳ lạ.
Cung Thắng Lôi rất hiểu rõ con người Tả Khai Vũ, biết hắn cẩn thận, biết cân nhắc, hiểu tiến thoái, càng am hiểu sâu sắc đạo lý quan trường.
Vừa rồi tư thế "giống một con ngựa" này đã gây ra tranh luận, nhưng hôm nay Tả Khai Vũ lại vẫn cứ bày ra như vậy, rốt cuộc hắn có ý gì?
Theo tình huống bình thường, vừa rồi đã gây ra một ý nghĩa khác, Tả Khai Vũ muốn bày lại khối đá lạ này, lẽ ra phải theo cách Chung Dục Lâm đã bày lúc ban đầu.
Đây là một sự tôn trọng, cũng là biết điều, thức thời.
Nhưng Tả Khai Vũ vẫn nh�� cũ dùng cách của mình để bày, lẽ nào Tả Khai Vũ lại cứng nhắc vậy sao?
Cung Thắng Lôi hiểu rõ Tả Khai Vũ, một sai lầm cấp thấp như vậy Tả Khai Vũ tuyệt đối sẽ không phạm phải.
Vì sao nói là sai lầm cấp thấp, bởi vì Chung Dục Lâm một bên lúc này đã sốt ruột.
Hắn không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Tả Khai Vũ, nhưng Tả Khai Vũ không nhìn thẳng, mà đi đến trước mặt Cung Thắng Lôi, nói: "Thư ký Cung, cứ bày như vậy đi, chúng ta ăn cơm thôi, chuyện này nhất định phải ăn mừng một chút."
Cung Thắng Lôi nhìn Tả Khai Vũ, phát hiện Tả Khai Vũ thần sắc rất tự nhiên, ông liền không suy nghĩ nhiều nữa, khẽ gật đầu, nói: "Được, ăn cơm!"
Lúc này, bảo mẫu đã dọn thức ăn lên bàn.
Ba người nhập tọa xong, Chung Dục Lâm đã nhanh chân lấy ly đến, hắn rót rượu.
Rượu là Nhạc Tây đặc khúc, không đắt, khoảng ba trăm.
Chung Dục Lâm rót rượu xong, sau đó ngồi xuống, chờ Cung Thắng Lôi phát biểu.
Cung Thắng Lôi sau đó nâng cốc lên, cười cười: "Mọi người đều nói hôm nay là một ngày đáng để ăn mừng, nhưng ta nghĩ, hôm nay có lẽ cũng là một ngày đáng để giữ sự tỉnh táo."
Cung Thắng Lôi dường như đã nhận ra dụng ý của Tả Khai Vũ khi bày khối đá lạ.
Nhưng ông vẫn chưa xác định Tả Khai Vũ thật sự muốn nhắc nhở ông giữ tỉnh táo.
Cho nên, ông mượn cơ hội nâng cốc để thăm dò.
Tả Khai Vũ không mở miệng, Chung Dục Lâm nhìn Tả Khai Vũ một cái, phát hiện Tả Khai Vũ thật sự không có ý định nói chuyện, hắn biết, Cung Thắng Lôi đã phát biểu, bữa tiệc không thể để không khí chùng xuống.
Bởi vậy, hắn rất hiểu chuyện tiếp lời, nói: "Thư ký Cung, ăn mừng thì cháu hiểu, nhưng tỉnh táo là ý gì ạ? Xin thứ lỗi cho sự ngu muội của cháu, kính mong Thư ký Cung chỉ giáo."
Cung Thắng Lôi nghe Chung Dục Lâm hỏi, ông liền mở miệng nói: "Dục Lâm, sở dĩ nói tỉnh táo, là bởi vì mỗi khi con người gặp phải chuyện đáng ăn mừng, đều sẽ trở nên quá đỗi vui mừng. Con người một khi quá đỗi vui mừng, tất sẽ gặp phải phiền phức, thậm chí là phiền phức không cách nào giải quyết. Đây cũng là ý nghĩa của câu 'kiêu binh tất bại'."
Nói xong, ông nâng chén rượu lên, rất tự nhiên cười một tiếng, nói với Tả Khai Vũ: "Khai Vũ, hẳn là ngươi cũng tán đồng thuyết pháp này của ta chứ?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đượm tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.