(Đã dịch) Điên Phong Thanh Vân Lộ - Chương 990: Ngược lại bức một tay
Vương Thành Tôn nhìn chằm chằm Tả Khai Vũ.
Ông ta cũng nói thẳng: "Tiểu Tả, ngươi nói chuyện, không sợ ta lạnh lòng sao?"
Tả Khai Vũ cười nói: "Vương chủ tịch, lời ta nói ngài không hiểu ý lạnh nhạt, bởi vì hôm nay ta cùng Đỗ chủ tịch huyện đến dự tiệc, chứ không phải ngài mời tôi."
"Cho nên, tôi phải chen vào vài lời."
"Nếu Vương chủ tịch nể mặt chút tình mọn này, tôi sẽ chen vào vài lời. Còn nếu ngài thấy tôi không xứng đáng, tôi có thể không nói gì."
Vương Thành Tôn liếc nhìn Tả Khai Vũ, trầm tư một lát rồi nói: "Được, Tiểu Tả, ta sẽ nể mặt ngươi chút tình mọn này, ngươi cứ nói đi."
Tả Khai Vũ gật đầu: "Vậy trước tiên đa tạ Vương chủ tịch."
Sau đó, hắn nhìn Đỗ Phẩm Đức, nói: "Đỗ chủ tịch huyện, Vương chủ tịch từ trước đến nay đều là người trọng nghĩa khí, trọng tình trọng nghĩa, nên tôi mới kết giao cùng ngài ấy."
"Lần đầu tôi gặp ngài ấy, chỉ sau một bữa rượu, Vương chủ tịch đã hứa quyên tặng hai mươi trường học cho huyện Chính Cốc của chúng ta. Đó là một cách cục lớn lao đến nhường nào?"
Đỗ Phẩm Đức liên tục gật đầu, nói: "Đúng vậy, Vương tiên sinh là một người có cách cục lớn lao, Đỗ mỗ vô cùng bội phục."
Nếu không phải bị Vương Thành Tôn nắm giữ điểm yếu, Đỗ Phẩm Đức đã không thể chịu đựng loại khí tức này.
May mắn có Tả Khai Vũ ở đây, chủ động giúp hắn hóa giải mâu thuẫn, trong lòng hắn lại càng thêm vài phần cảm kích đối với Tả Khai Vũ.
Hắn vừa mới còn tưởng rằng Tả Khai Vũ sẽ chẳng quan tâm, nào ngờ Tả Khai Vũ lại rất quả quyết đứng ra, giúp hắn lên tiếng.
Giờ phút này, hắn tự nhiên hết sức hưởng ứng lời Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ nói tiếp: "Vương chủ tịch, tập đoàn đầu tư Thiên Thành quả thực đã phạm tội, đây là sự thật hiển nhiên."
"Nếu Vương chủ tịch làm ăn cần dựa vào hành vi phạm tội để củng cố đế chế thương nghiệp của mình, tôi e rằng một đế chế như vậy sẽ sụp đổ chỉ trong một đêm."
"Cho nên, hành động lần này của Đỗ chủ tịch huyện là đang giúp Vương chủ tịch loại bỏ những con sâu làm rầu nồi canh."
Tả Khai Vũ nhìn Vương Thành Tôn.
Vương Thành Tôn trầm mặc.
Ông ta không muốn thừa nhận lời này của Tả Khai Vũ, nhưng nghĩ đến còn cần nhờ Tả Khai Vũ hỗ trợ tiến cử gặp Bí thư Tỉnh ủy Mông Kim Dương, ông ta liền gật đầu, nói: "Tiểu Tả, lời ngươi nói không sai, một công ty dựa vào phạm tội để làm lớn mạnh thì không thể lâu dài."
"Đỗ chủ tịch huyện quả thực là đang giúp ta diệt trừ những khối u ác tính. Ta lẽ ra nên cảm tạ Đỗ chủ tịch huyện. Cho nên, hôm nay ta thiết tiệc khoản đãi Đỗ chủ tịch huyện để bày tỏ lòng biết ơn."
Vương Thành Tôn thuận thế tiếp lời, đáp lại Tả Khai Vũ.
Tả Khai Vũ cười nói: "Vương chủ tịch, tấm lòng của ngài rộng lớn, tôi vô cùng kính nể, phải học tập ngài mới phải."
Đỗ Phẩm Đức cũng vội vàng tiếp lời: "Đúng vậy, Vương tiên sinh có tấm lòng rộng lớn, bao dung vạn vật như biển cả, quả không hổ danh là doanh nhân tư nhân số một tỉnh Nhạc Tây."
Vương Thành Tôn giờ phút này khó lòng phát tác, đành phải cười ngượng nghịu một tiếng: "Tiểu Tả à, vẫn phải là ngươi, miệng lưỡi thật lanh lợi."
"Lời đã nói đến nước này, chuyện này tạm thời gác lại đi, chúng ta vào nhà, uống trà đàm đạo."
Sau đó, Vương Thành Tôn đi trước nhất, tiến vào phòng khách.
Tả Khai Vũ nhìn Đỗ Phẩm Đức, thấp giọng nói: "Đỗ chủ tịch huyện, Vương chủ tịch vẫn rất dễ nói chuyện đấy."
"Ông ấy chỉ cần một lời giải thích. Ta vừa rồi đã giúp ngài rồi, sau này thì tùy ngài. Nếu ngài không có một lời giải thích thỏa đáng, chuyến dự tiệc lần này sẽ trở nên vô ích."
"Lần sau nếu Vương chủ tịch lại mời ngài, tôi cũng sẽ không đi cùng ngài nữa."
Tả Khai Vũ đã hóa giải cơn giận của Vương Thành Tôn đối với Đỗ Phẩm Đức, tiếp theo, còn phải xem Đỗ Phẩm Đức sẽ giải thích ra sao.
Bởi vậy, Tả Khai Vũ mở lời nhắc nhở.
Lần nhắc nhở này, Tả Khai Vũ thật ra là đang ép Đỗ Phẩm Đức. Hắn tin Đỗ Phẩm Đức sẽ hiểu, nếu không hiểu, thì hắn cũng chẳng phải Đỗ Phẩm Đức nữa.
Đỗ Phẩm Đức nhìn chằm chằm Tả Khai Vũ một cái, khóe miệng thoáng co giật.
Hắn còn tưởng mọi chuyện đã kết thúc, nhưng bây giờ xem ra, sự việc còn lâu mới dứt. Vương Thành Tôn nể mặt Tả Khai Vũ nên hôm nay không so đo, nhưng còn về sau thì sao?
Nếu Vương Thành Tôn sau này tiếp tục so đo chuyện này, lần nữa mời hắn đến dự tiệc, thì phải làm thế nào?
Từ chối ư?
Vương Thành Tôn tất nhiên sẽ công khai chuyện hắn đã gặp mặt hẹn hò với Liễu Thần Hi trong khoảng thời gian này, vậy hắn phải đối mặt với vị "hổ cái" trong nhà ra sao?
Không từ chối, Vương Thành Tôn sẽ coi đây là lợi thế để áp chế, chẳng phải hắn sẽ càng lún càng sâu vào sao?
Hắn rõ ràng là đang giúp Liễu Thần Hi, cuối cùng lại dây dưa với Vương Thành Tôn. Nếu chuyện này truyền ra, Liễu Thần Hi sẽ nhìn hắn thế nào đây?
Đỗ Phẩm Đức chỉ cảm thấy tiến một bước là núi đao, lùi một bước lại là biển lửa.
Hắn nhìn chằm chằm bóng lưng Tả Khai Vũ, nghĩ nửa ngày, mới lẩm bẩm: "Thật sự muốn làm như vậy sao?"
"Nhưng... nhưng..."
Đỗ Phẩm Đức vẫn còn do dự.
Mãi đến khi Tả Khai Vũ gọi một tiếng: "Đỗ chủ tịch huyện, Vương chủ tịch mời ngài vào nhà uống trà."
Đỗ Phẩm Đức nghe tiếng gọi của Tả Khai Vũ, hắn mới vội vàng gật đầu, nói: "Đến đây, đến đây."
Giờ khắc này, hắn cũng hạ quyết tâm, lặng lẽ lẩm bẩm: "Hạ thư ký, là ngài bất nhân trước, đừng trách ta bất nghĩa."
Giờ đây, đẩy mọi nguyên nhân gây ra lên người Hạ Vi Dân là con đường thoát duy nhất của hắn.
Hắn bước vào trong phòng khách, khẽ cười một tiếng.
Tả Khai Vũ nói: "Đỗ chủ tịch huyện, mời ngài ngồi xuống, chúng ta vừa uống trà vừa trò chuyện. Đây là trà ngon của Vương chủ tịch, không uống thì thật là phí của trời."
Đỗ Phẩm Đức khẽ gật đầu, ngồi xuống bên cạnh Tả Khai Vũ.
Vương Thành Tôn để Lôi Quỳnh châm trà.
Sau khi trà được dâng, Vương Thành Tôn mở lời trước, nói: "Tiểu Tả à, hôm nay toàn là ngươi nói chuyện, nhưng ta chưa hề mời ngươi đâu. Vậy chẳng phải lộ ra ta Vương Thành Tôn không hiểu quy củ sao?"
Tả Khai Vũ cười ha ha một tiếng: "Vương chủ tịch, ngài đã mời quý khách Đỗ chủ tịch huyện đến, chắc chắn là có lời muốn nói."
"Đúng không, Đỗ chủ tịch huyện?"
Tả Khai Vũ nhìn Đỗ Phẩm Đức.
Đỗ Phẩm Đức nhẹ gật đầu, nói: "Vương tiên sinh, đã đồng chí Khai Vũ đều đã mở lời, Đỗ mỗ quả thực cũng nên nói đôi điều."
"Không biết Vương tiên sinh có cho phép Đỗ mỗ nói vài lời chăng?"
Vương Thành Tôn cười một tiếng: "Đỗ chủ tịch huyện có lời muốn nói, tự nhiên là vô cùng hoan nghênh. Dù sao hôm nay Đỗ chủ tịch huyện là quý khách, nào có chuyện không để quý khách mở lời trò chuyện đạo lý."
Đỗ Phẩm Đức liền gật đầu, nói: "Vương tiên sinh tuy không phải người trong thể chế, nhưng chắc hẳn cũng biết vài quy tắc ngầm không thể nói rõ trong đó."
"Muốn có một tiền đồ tốt trong thể chế, trước tiên phải đứng về phe, đứng đúng đội ngũ."
"Chỉ cần đứng đúng phe, không thăng chức cũng khó."
Vương Thành Tôn khẽ cười một tiếng: "Ồ, thật vậy sao? Nói như vậy, Đỗ chủ tịch huyện đã đứng đúng phe rồi ư?"
Đỗ Phẩm Đức hít sâu một hơi: "Cũng coi như là đúng phe."
"Tại thành phố Bắc Mục, chỉ thị của đồng chí Hạ Vi Dân chính là khuôn vàng thước ngọc. Theo chân ngài ấy, chỉ cần không phạm sai lầm, tiền đồ chắc chắn sẽ xán lạn vô cùng."
Vương Thành Tôn liếc nhìn Đỗ Phẩm Đức.
Đỗ Phẩm Đức nói tiếp: "Vương tiên sinh, Hạ thư ký là nhân vật có bối cảnh kinh thành, nội tình của ngài ấy rất vững chắc. Hiện giờ, ngài ấy cần thành tích để xây dựng bức tường cao, bởi vậy, trong mắt ngài ���y không dung được một hạt cát nhỏ."
"Tập đoàn đầu tư Thiên Thành phạm tội, chuyện này quả thực là do tôi biết đến đầu tiên. Tôi đã cất giấu trước đây, vì sao? Bởi vì trong thể chế, ai cũng phải có át chủ bài của riêng mình."
"Nhưng đến một thời điểm nào đó, tôi không thể không tung ra lá bài tẩy này."
Nói xong, Đỗ Phẩm Đức thở dài một tiếng, sau đó uống một ngụm trà.
Bản dịch này được tạo ra và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.