(Đã dịch) Chương 1087 : 1010. Gia Cát Lượng so Quan Vũ chức vị cao? Buồn cười!
Trong hoàng cung Đại Tống, Tống Huy Tông bị người hỏi đến á khẩu không trả lời được.
Hắn khoe khoang với người khác rằng sau khi Gia Cát Lượng gia nhập tập đoàn Thục Hán đã phất lên như diều gặp gió, có vai trò quan trọng đối với Lưu Bị như thế nào,
Nhưng Trần Thông lại dùng chứng cứ vả mặt hắn.
Ngươi nói Gia Cát Lượng rất quan trọng, nhưng suốt sáu năm qua, Gia Cát Lượng vẫn giậm chân tại chỗ ở chức vị Quân sư trung lang tướng.
Tống Huy Tông giờ đây cũng không biết phải giải thích vấn đề này ra sao.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể:
"Ta cũng rất tò mò về vấn đề này, tại sao Gia Cát Lượng suốt sáu năm trời mà chức vị vẫn không hề nhúc nhích?"
"Lẽ ra Gia Cát Lượng dù cho chỉ lo việc thu thuế và điều động lương thảo, thì cũng không thể nào không có công lao chứ!"
"Lẽ nào Lưu Bị mắt bị mù rồi sao?"
...
Điên thật rồi!
Ngươi thổi phồng Gia Cát Lượng không thành, lại đổ oan lên đầu ta sao?
Ban đầu Lưu Bị không muốn tranh cãi về vấn đề này, dù sao Gia Cát Lượng cũng là thần tử của hắn, đều là người một nhà.
Nhưng ngươi cứ mỗi lần thổi Gia Cát Lượng lại tiện thể bôi đen ta, cái này ai mà chịu nổi?
Bởi vậy, Lưu Bị đành phải dạy cho những kẻ này một bài học đích đáng!
Nam Nhân Khốc Ba Khốc Ba Bất Thị Tội:
"Các ngươi nói Lưu Bị mắt mù, nhưng các ngươi có từng nghĩ rằng mắt mình mới có vấn đề chăng?
Khi các ngươi đọc «Tam Quốc Chí», khi các ngươi xem tài liệu lịch sử, các ngươi căn bản không hiểu rõ phạm vi chức quan, chức quyền của Gia Cát Lượng.
Cái việc 'đốc ba quận thuế phú và lương thảo' rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Có phải các ngươi cảm thấy, Gia Cát Lượng toàn quyền phụ trách việc thu thập lương thảo và điều vận vật tư của ba quận này không?
Tuyệt đối không phải!
Chức vị của Gia Cát Lượng là: Quân sư trung lang tướng, ông ấy chính là tham mưu bên cạnh Lưu Bị.
Ông ấy không thuộc về hệ thống quan văn!
Mà việc thu thuế và điều vận lương thảo, quyền lợi này vốn thuộc về tập đoàn quan văn.
Người ta sẽ có các quan phụ trách thuế vụ, và các quan lại quản lý hậu cần,
Cho nên nói Gia Cát Lượng căn bản không tự tay xử lý việc này.
Tác dụng của ông ấy là gì?
Chính là Lưu Bị, vị 'lão đại' này, ra lệnh cho tham mưu Gia Cát Lượng bên cạnh mình rằng, ngươi hãy đi xem xem:
Việc thu thập lương thảo và điều vận vật tư, có được thực hiện theo phương án cố định của chúng ta không?
Gia Cát Lượng không phải đi quản lý ba quận này, không phải để ông ấy làm Đại đô đốc ba quận, cũng không phải để Gia Cát Lượng làm người phụ trách việc thuế vụ và thu thập lương thảo của ba quận.
Mà là để Gia Cát Lượng đi đốc thúc việc này, chữ 'đốc' trong 'đốc ba quận' ở đây chính là ý 'giám sát'.
Điều này cũng giống như tổ công tác đốc thúc, ông ấy là đặc cách sử dụng trong tình huống đặc biệt, nhưng ông ấy không có quyền quản lý trực tiếp đối với việc này, chỉ có quyền giám sát, quyền điều tra, quyền nhắc nhở.
Thực ra, bất kể là trong tập đoàn nội bộ nào, cũng sẽ có sự sắp xếp công việc như vậy.
Gia Cát Lượng thực chất là thay Lưu Bị đi giám sát tiến độ việc này.
Hơn nữa, khi không đánh trận, thì không cần vận chuyển lương thảo ra tiền tuyến, cho nên Gia Cát Lượng khi không đánh trận, chức quyền này của ông ấy tự động bị bãi bỏ.
Đây đều là chức vụ lâm thời!
Biết không?
Cho dù việc thu thuế và vận chuyển lương thảo có công, thì công lao lớn nhất cũng thuộc về tập đoàn quan văn, những người chân chính phụ trách việc này.
Chứ không phải Gia Cát Lượng, vị tổ trưởng tổ đốc sát này."
...
Trời đất ơi!
Thì ra quyền chức chân chính của Gia Cát Lượng là như vậy.
Chu Lệ lần này cuối cùng cũng đã nghe rõ.
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh thế hùng chủ):
"Cái này chẳng phải giống như hòa thượng áo đen Diêu Nghiễm Hiếu bên cạnh Chu Lệ sao?
Nếu như Chu Lệ để ông ấy đi làm một việc, chẳng hạn như để ông ấy đi điều tra quân đội, thì ông ấy chủ yếu chỉ đóng vai trò giám sát.
Chứ không phải thật sự để hòa thượng áo đen Diêu Nghiễm Hiếu đi làm công việc cụ thể, mang tính thực tế.
Trong trường hợp này, quyền chức của hòa thượng áo đen Diêu Nghiễm Hiếu, thực chất chính là đôi mắt của Chu Lệ, đại diện cho quyền uy của Chu Lệ để đốc thúc tiến độ công việc.
Lần này ta đã hoàn toàn hiểu rõ chức vụ Quân sư trung lang tướng.
Nói trắng ra, đó chính là người chạy việc bên cạnh lãnh đạo.
Vậy thì trong khoảng thời gian này, Gia Cát Lượng căn bản không có công lao lớn đến mức nào.
Điều này cũng giống như trên chiến trường, có một đội chấp pháp chuyên trách giám sát quân đội tác chiến, không cho binh sĩ chạy trốn.
Nếu như trận chiến đó thực sự thắng lợi, công lao của những đội chấp pháp này thực ra cũng không đáng kể.
Công lao lớn nhất chân chính, chính là của những vị tướng quân đích thân dẫn binh đánh trận kia.
Còn ngươi là nhân viên đốc tra do cấp trên phái đến, ngươi có công lao, nhưng công lao đó lại rất nhỏ."
...
Lưu Bang nhếch mép, hóa ra những người này căn bản không hiểu rõ: phạm vi quyền chức chân chính của Gia Cát Lượng.
Càng không rõ phương thức làm việc của tập đoàn mưu sĩ.
Ai sẽ ngốc đến mức để những mưu sĩ này đi quản lý các công việc cụ thể chứ?
Nếu vậy thì không phải là mưu sĩ, mà là quan văn.
Vậy thì chắc chắn là muốn họ đi giám sát tiến độ công việc, thực hiện đặc cách trong tình huống đặc biệt, từ tầm vĩ mô để kiểm soát một việc.
Quan trọng nhất là phải báo cáo tình hình hoàn thành nhiệm vụ cho "ông chủ".
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên (Quỷ đạo Thánh Quân):
"Ngươi xem xem, lần này chẳng phải rất rõ ràng sao?
Trong quá trình những việc này, công lao của Gia Cát Lượng thực chất căn bản không lớn.
Điều này có tầm quan trọng gì chứ?
Bất kỳ ai thay thế Lưu Bị đi đốc tra tiến độ công việc, chỉ cần người bên dưới không làm phản, thì loại chuyện này không hề có bất kỳ độ khó nào.
Bởi vậy Gia Cát Lượng mới mãi mãi không thể tích lũy đủ công lao để thăng chức!
Đừng tưởng rằng thời cổ đại, việc một người thăng quan là do chủ công quyết định, ngươi còn phải xem những người khác có phục hay không.
Năm đó Lưu Bang đặc biệt đề bạt Hàn Tín, không phải nói Lưu Bang một mình có thể quyết định, mà là gã Hàn Tín này đã thuyết phục được tất cả những người bên cạnh Lưu Bang.
Cho nên Lưu Bang cuối cùng mới đưa Hàn Tín lên vị trí đại tướng quân.
Nếu như tất cả thủ hạ đều phản đối Hàn Tín, ngươi xem Lưu Bang có đủ khả năng để Hàn Tín trở thành người đứng đầu quân sự không?
Điều đó tuyệt đối là không thể nào!
Nếu vậy thì cả đội ngũ sẽ tan rã hết."
...
Lưu Thiện lúc này là vui vẻ nhất, các ngươi có thể thổi phồng Gia Cát Lượng, nhưng không thể biến cha con nhà Lưu gia chúng ta thành kẻ ngớ ngẩn được!
Nhạc Bất Tư Thục:
"Họ Triệu, đây chính là cái ngươi nói Gia Cát Lượng rất quan trọng ư?
Hắn quan trọng ở chỗ nào?
Trong toàn bộ tập đoàn Thục Hán, Gia Cát Lượng dưới trướng Lưu Bị, ngay từ lúc bắt đầu, chính là một tiểu tốt vô danh mà thôi!
Đừng vì Gia Cát Lượng cuối cùng làm đến chức vụ dưới một người trên vạn người, mà ngươi liền cho rằng Gia Cát Lượng ngay từ đầu đã rất lợi hại.
Điều này chẳng phải là nói nhảm sao?
Kẻ nào chẳng phải từ tầng dưới chót từng bước một mà leo lên, ngay cả Lưu Bị ban đầu cũng chỉ là một Huyện lệnh nhỏ nhoi, không thể nào vừa xuất hiện đã trực tiếp làm Hán Trung vương được.
Vì sao lúc các ngươi chém gió lại chẳng động não chút nào vậy?
Gia Cát Lượng dưới sự bồi dưỡng của Lưu Bị, lúc này mới từng bước một tiến đến đỉnh cao quyền lực, đây chẳng phải là điều bình thường nhất sao?
Các ngươi nhất định phải thần thoại hóa Gia Cát Lượng!
Chuyện này thật sự khiến người ta không thể chịu nổi.
Trần Thông, ngươi hãy nói cho mọi người biết, Gia Cát Lượng vào thời điểm nào mới chính thức từ tầng dưới chót leo lên đến tầng cao."
...
Trần Thông cũng cảm thấy những người này thực sự quá vô não, ngay cả Thái tử, quyền lực của hắn cũng là từng chút một được củng cố.
Theo số người quy thuận Thái tử ngày càng nhiều, theo Hoàng đế ban thưởng cho Thái tử ngày càng hậu hĩnh, Thái tử mới có được tổ chức của riêng mình.
Ngay cả hoàng quyền cũng là như thế, ngươi là một thần tử, làm sao có thể một bước lên trời được?
Bởi vậy, Trần Thông chính là muốn nói cho những người sống trong tưởng tượng này biết, thế giới chân thật là gì.
Trần Thông:
"Gia Cát Lượng theo Lưu Bị xuất sơn vào năm 208 công nguyên, cho đến năm 221 công nguyên, lúc này mới hoàn thành con đường hoạn lộ thăng chức."
"Từ một bạch y thư sinh vô danh, từng bước một tiến lên từ tầng dưới chót, trung tầng, cho đến tầng cao."
"Nói cách khác, sau khi Pháp Chính mất, Gia Cát Lượng mới vừa vặn tiến vào hệ thống trung tâm."
"Mới được coi là quan lại cấp cao trong hệ thống trung tâm."
"Nói cách khác, Gia Cát Lượng đã mất 13 năm, mới leo lên được vị trí này."
"Và trước đó, Gia Cát Lượng chỉ là một nhân vật tầng dưới chót không đáng kể, trong tay không có chút quyền lợi nào."
"Bất k�� ai cũng sẽ không nghe lời Gia Cát Lượng nói, Gia Cát Lượng mãi mãi không có cấp dưới trực thuộc chân chính."
...
Cái gì!?
Nhạc Phi dụi dụi mắt, hắn cảm thấy hiện thực quá tàn khốc!
Điều này hoàn toàn khác với những gì hắn hiểu về Gia Cát Lượng.
Nộ Phát Xung Quan:
"Làm nửa ngày, những lời người ta thổi phồng Gia Cát Lượng vừa xuất núi đã lợi hại đến mức nào, hóa ra đều là sai cả!
Đây chính là vì muốn thổi phồng Gia Cát Lượng thần kỳ đến mức nào.
Gia Cát Lượng dùng 13 năm từ tầng dưới chót leo lên thành quan lại cấp cao, lúc này mới phù hợp logic thăng tiến hoạn lộ của người bình thường.
Giờ nhìn lại câu chuyện này mới vô cùng chân thực.
Ta đã nói rồi, một kiêu hùng như Lưu Bị, làm sao lại tin tưởng Gia Cát Lượng, lúc đó vẫn còn là một gã tiểu tử non choẹt chứ?
Điều này trực tiếp là cách biệt cả vai vế rồi!
Nếu ông ấy muốn tin tưởng, thì cũng nên tin tưởng những người thực sự có thể mang lại lợi ích và cái tốt cho ông ấy.
Ví dụ như Pháp Chính, trực tiếp mang Ích Châu dâng cho ông ấy, những người như vậy mới là người Lưu Bị coi trọng nhất."
...
Sùng Trinh cũng thở dài một tiếng, cảm thấy thần thoại trong lòng mình đã vỡ nát trong chốc lát.
Hắn đau khổ ôm mặt, chìm vào sự tự trách sâu sắc.
Tự Quải Đông Nam Chi (Nhất thuần hôn quân):
"Thì ra những người kia từ trước đến nay đều chưa từng dạy cho ta lịch sử chân chính.
Những gì họ kể cho ta mãi mãi cũng là giả dối.
Bởi vì chỉ có lịch sử giả dối mới có thể làm sai lệch tam quan của con người, mới có thể khiến người ta mất đi khả năng phán đoán về thế giới chân thực.
Một người, nếu chỉ biết sống trong những câu chuyện cổ tích giả tạo, thì hắn sẽ rất nhanh trở thành kẻ ngu ngốc, bị cả thế giới đào thải!
Ta cuối cùng đã biết vì sao mình lại thất bại đến vậy.
Bởi vì những đạo lý mà ta tôn thờ, hóa ra tất cả đều sai cả!
Một người làm sao có thể một bước lên trời?
Ngay cả khi hắn sinh ra trong hoàng tộc, thì cũng cần cạnh tranh và tôi luyện, Lý Thế Dân còn phải cùng ca ca và lão cha của mình tranh giành quyền lợi.
Dựa vào đâu mà Gia Cát Lượng lại không có quá trình này chứ?
Điều này quá không phù hợp với quy tắc của thế giới hiện thực."
...
Lúc này, Chu Lệ cùng mọi người nhao nhao gật đầu, không ai hoài nghi tính chân thực của chuyện này, dù sao họ đều không phải kẻ ngu ngốc.
Trong quá trình mỗi người lên nắm quyền, đều phải trải qua núi thây biển máu.
Làm sao lại có thể tin tưởng chuyện một bước lên trời như vậy được?
Đây chỉ là những câu chuyện cổ tích mà những kẻ không muốn cố gắng tự thêu dệt ra cho mình.
Tống Huy Tông thấy nhiều người như vậy bị Trần Thông dắt mũi, liền tức giận gào thét trong tẩm cung.
Hắn cảm thấy tam quan của mình và Trần Thông nghiêm trọng không hợp.
Tối Mỹ Sấu Kim Thể:
"Các ngươi dựa vào đâu mà nói bản tấu chương này không phải nhìn như vậy?"
"Vậy thì nên nhìn như thế nào?"
"Có bản lĩnh thì ngươi nói ngay đi, xem có ai có thể vả mặt ngươi không!"
...
Chu Lệ cười ha ha, nếu như những chuyện khác hắn còn chưa thể nói rõ căn nguyên.
Nhưng đối với chuyện này, thì Hoàng đế nào cũng có thể.
Hắn đã lâu không thể hiện chút năng lực của mình trong nhóm, lúc này nhất định phải cho lão cha xem:
Ta Chu Lệ tuy nghề chính là đánh trận, nhưng về mặt trị quốc, ta cũng không phải là một kẻ "tân binh" đâu.
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh thế hùng chủ):
"Vậy thì để ta, lão Chu, đây dạy dỗ ngươi.
«Tam Quốc Diễn Nghĩa» bên trong chính là dùng bản biểu này để chém gió về Gia Cát Lượng, nói rằng chức vị của Gia Cát Lượng đứng trên Quan Vũ và Trương Phi.
Rất nhiều người vậy mà vẫn tin!
Đây rõ ràng là nói nhảm.
Vừa rồi tiểu ngốc manh cũng đã nói rồi, quyền lực của Quan Vũ vào thời điểm này nặng đến mức nào, đừng nói một Gia Cát Lượng nhỏ bé, cho dù là Mã Siêu đến đều phải ngoan ngoãn nể sợ.
Bản biểu này không những không thể chứng minh quyền thế của Gia Cát Lượng cao bao nhiêu, ngược lại chỉ có thể chứng minh Gia Cát Lượng là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể.
Quyền lợi của ông ấy lúc này ngay cả Lý Nghiêm cuối cùng cũng không bằng.
Tấm biểu này không phải nhìn như cách ngươi nghĩ đâu!
Trước tiên ngươi phải hiểu rõ, chức vị của những người này là thuộc về chính quyền cát cứ của Lưu Bị, thuộc loại phi pháp,
Hay là chức vị của họ thuộc loại được Hán Hiến Đế sắc phong.
Được tất cả mọi người thừa nhận.
Trong số này, Mã Siêu, Quan Vũ, Trương Phi, Hoàng Trung, Pháp Chính, Lý Nghiêm và những người khác, chức vị của họ đều thuộc về triều đình Đại Hán.
Người ta là đường đường chính chính được sách phong.
Nhưng Gia Cát Lượng, Hứa Tĩnh, Bàng Hi, Xạ Viên và những người khác trong danh sách này thì không phải vậy.
Chức quan của họ là thuộc về chính quyền cát cứ của Lưu Bị.
Đặc biệt là chức Quân Sư tướng quân của Gia Cát Lượng, càng là chức quan phi pháp, triều đình Đông Hán căn bản không thừa nhận, cũng không có chức quan này!
Ngươi cũng không thể nói, ta phong một vị Ngọc Hoàng đại đế, thì ta liền trở thành Ngọc Hoàng đại đế được!
Thứ hai, chức quan của Gia Cát Lượng và những người khác, không những phi pháp, không được triều đình Đông Hán thừa nhận, hơn nữa còn là quan thuộc hạ của Tả tướng quân phủ.
Cùng những người như Quan Vũ, cũng không cùng đẳng cấp.
Không phải là quan hệ song song với Quan Vũ và những người khác.
Nói cách khác, Mã Siêu, Quan Vũ, Trương Phi, Pháp Chính, đó là quan hệ song song với Lưu Bị, được xem là cùng điện xưng thần, được coi là đồng liêu.
Còn Gia Cát Lượng, Hứa Tĩnh, Bàng Hi, Xạ Viên và những người khác, thì căn bản không có tư cách đứng ngang hàng với Quan Vũ và những người đó.
Họ chỉ có thể được coi là gia thần của Lưu Bị.
Bản dịch tinh xảo này được độc quyền phát hành trên truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.