(Đã dịch) Chương 117 : Hán Vũ đế tạo nên dân tộc chi hồn!
129. Hán Vũ Đế tạo nên hồn cốt dân tộc!
Trong nhóm chat, Hán Vũ Đế lập tức nổi trận lôi đình.
Tư Mã Quang đánh giá về mình thì đã đành, nhưng sao hắn có thể đánh giá Tần Thủy Hoàng như vậy? Công lao sự nghiệp hiển hách của Tần Thủy Hoàng, hoàn toàn không được nhắc đến! Thậm chí còn thêm một câu, r���ng Tần Thủy Hoàng độc hại thiên hạ. Điều đáng ghét hơn nữa là, hắn lại xem việc Đại Tần quét sạch bát hoang, thống nhất thiên hạ, thành công cốc! Điều này quả thực khiến hắn tức đến lộn ruột.
Tuy Viễn Tất Tru: “Không cần thẩm định, ta cũng biết hắn là người thuộc Nho môn!” “Chỉ có kẻ thuộc Nho môn mới có thể dùng nhân, nghĩa, lễ, trí, hiếu để đánh giá một vị quân vương.” “Lý Nhị, ta thấy ngươi càng ngày càng giỏi tâng bốc Lý Thế Dân. Ngươi đem loại sử quan như vậy ra mặt, ta chỉ có thể thấy ngươi quá mức ngu xuẩn!”
Hán Vũ Đế lúc ấy liền buông lời chửi bới. Trần Thông tuy lời lẽ sắc bén, nhưng hắn nói có lý lẽ rõ ràng! Có lý có cứ, từ một góc độ khác mà phân tích, ngươi cũng không thể nói người ta sai, chẳng qua là phi chủ lưu mà thôi. Nhưng Tư Mã Quang của triều Tống này, thân là một sử gia, lại chẳng hề khách quan, trung lập!
...
Tần Thủy Hoàng cũng sắc mặt tái mét. Hắn biết hình tượng của mình trong Nho môn không mấy tốt đẹp, nhưng, ngay cả triều Hán cũng không thể nào bôi nhọ hắn đến mức này đư��c? Hắn đã làm biết bao điều, kết quả lại chỉ nhận được một câu, độc hại thiên hạ! Tần Thủy Hoàng cuối cùng cũng cảm nhận được nỗi chua xót mà Nhân Hoàng Đế Tân từng phải chịu.
Đại Tần Chân Long: “Ta chỉ cảm thấy Nho gia tràn đầy ác ý đối với Pháp gia!” “Cho nên nói, không thể nào tin những đánh giá của Nho môn, lũ đạo đức giả ấy.” “Lý Nhị, ánh mắt của ngươi thật khiến ta càng ngày càng... bội phục.” “Người đời thường nói đồng loại tụ họp, vật phẩm phân chia theo bầy. Ta cảm thấy sự nhận thức của ta về ngươi lại tiến thêm một bước, ngươi thật sự rất 'tốt'.”
...
Lý Thế Dân lúc ấy liền tối sầm mặt. Hắn hoàn toàn không ngờ Tư Mã Quang lại từng đánh giá Tần Thủy Hoàng như vậy! Nếu hắn biết điều này, chắc chắn sẽ không dùng Tư Mã Quang để đưa ra ví dụ. Chẳng phải đây là tự mình lao đầu vào chỗ chết sao? Chỉ một câu đã kéo căng mức độ cừu hận.
Thiên Cổ Lý Nhị: “@ Tru Nhĩ Thập Tộc: “ “Ngươi... dám hãm hại ta?”
...
Giờ phút này, Chu Lệ mừng rỡ muốn nhảy cẫng lên. Nhìn thấy Lý Thế Dân bị chính mình hãm hại một phen, hắn cảm thấy vô cùng thoải mái.
Tru Nhĩ Thập Tộc: “Chẳng phải chính ngươi thích tâng bốc Lý Thế Dân sao? Vừa nghe thấy có người khen ngợi Lý Thế Dân, ngươi liền không kịp chờ đợi mà đồng tình ngay.” “Nếu chính ngươi cẩn thận hơn một chút, kiểm chứng kỹ càng hơn một chút, làm sao có thể để xảy ra sơ suất như vậy được chứ!” “Cái này gọi là đáng đời, ngươi có hiểu không?”
Lý Thế Dân tức đến muốn hộc máu. Hắn lần đầu tiên cảm thấy, khi thông tin không đối xứng, người ta lúc nào cũng có thể bị ám hại! Đây chính là điều Tôn Tử binh pháp đã nói: Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng! Hắn hoàn toàn không biết gì về Chu Lệ, trong khi Chu Lệ lại biết rõ hắn như lòng bàn tay. Vậy thì làm sao đây cũng là hắn chịu thiệt rồi!
...
Trần Thông giờ phút này ánh mắt vô cùng bất thiện. Hắn vô cùng không thích quan điểm sử học của Nho môn, trong đó, Tần Thủy Hoàng chẳng khác nào kẻ tội đồ.
Trần Thông: “Đây chính là lý do ta không ưa Tư Mã Quang. Đánh giá của hắn quá phiến di���n, quá chủ quan.” “Căn bản không thể làm được công chính, toàn diện! Hoàn toàn không dùng một khuôn khổ phân tích thống nhất.” “Phải biết, Sử Thánh Tư Mã Thiên có thù oán với Hán Vũ Đế, nhưng ông ấy lại không đặt tình cảm cá nhân vào trong đánh giá lịch sử!” “Ông ấy đã ghi Hán Vũ Đế vào bản kỷ. Phải biết, bản kỷ chính là đánh giá cao nhất dành cho một nhân vật lịch sử!” “Tam Hoàng Ngũ Đế, Tần Thủy Hoàng, đều được ghi chép trong bản kỷ.” “Ngươi muốn đánh giá Hán Vũ Đế, vậy thì nhất định phải hiểu rõ toàn diện về triều Hán, sau đó mới đưa ra đánh giá khách quan và đúng trọng tâm nhất về ngài!” “Ta có thể nói thế này, Lý Thế Dân được ca tụng là thiên cổ nhất đế, nhưng không cùng đẳng cấp với Hán Vũ Đế!” “Tư Mã Quang căn bản không hiểu rõ tầm ảnh hưởng của Hán Vũ Đế đối với dân tộc Viêm Hoàng!”
...
Cái gì?
Lý Thế Dân tức đến muốn nổ phổi, cảm thấy Trần Thông tràn đầy ác ý đối với mình. Trong tẩm cung của Dương Phi, hắn không ngừng gào thét: “Dám nói Trẫm và Hán Vũ Đế không cùng đẳng cấp, đây quả thực là quá khinh người!” Dương Phi đau lòng không ngớt, vội vã đến an ủi: “Bệ hạ, kẻ nào cả gan như vậy, dám nói về ngài như thế? Ai mà chẳng biết, Hán Vũ Đế là người cực kỳ hiếu chiến!” Lý Thế Dân nghe thấy Dương Phi nhẹ giọng an ủi, trong lòng mới thấy dễ chịu hơn nhiều. Ngươi thử nghe xem, ngay cả một nữ nhân hiểu đạo lý cũng biết điều đó.
Thiên Cổ Lý Nhị: “Được, được, được lắm, Trần Thông. Ngươi cứ nói đi, rốt cuộc Hán Vũ Đế đã làm nên công tích vĩ đại gì mà khiến Lý Thế Dân không xứng cùng đẳng cấp với ngài!”
Lý Thế Dân đè nén cơn phẫn nộ trong lòng, hắn cũng muốn xem thử, Trần Thông làm sao có thể biến đen thành trắng mà tâng bốc Hán Vũ Đế như vậy. Dù sao, trong tay hắn nắm giữ vô số “hắc liệu” của Hán Vũ Đế. Đến lúc đó, hắn sẽ vả mặt Trần Thông một cách mạnh mẽ! Hắn muốn khiến Trần Thông, kẻ đạo đức giả đó, tức đến hộc máu.
...
Trần Thông vừa nhắc đến Hán Vũ Đế, trong lòng liền vô cùng tôn kính. Với mỗi một vị Hoàng đế nguyện ý khai thác vì Viêm Hoàng, hắn đều mang một phần sùng kính.
Trần Thông: “Hán Vũ Đế, cống hiến lớn nhất của ngài đối với dân tộc Viêm Hoàng, chính là ở chỗ, Hán Vũ Đế đã thực hiện được sự đại nhất thống theo đúng nghĩa chân chính!”
...
Lời Trần Thông vừa nói ra, lập tức khiến nhóm chat bùng nổ. Tào Tháo nhướng mày.
Nhân Thê Chi Hữu: “Sự đại nhất thống của Viêm Hoàng, chẳng phải đã được Tần Thủy Hoàng thực hiện rồi sao?” “Tiểu tử, ngươi đừng có làm mất mặt nhà ta đấy!”
...
Huyễn Hải Chi Tâm: “Đúng vậy, là Hoàng đế đã quét sạch bát hoang, thống nhất lục hợp! Hoàn thành sự đại nhất thống của Viêm Hoàng!” “Là điều mà ai cũng biết mà, sao ngươi lại nói là Hán Vũ Đế đã thực hiện đại nhất thống?”
...
Lý Thế Dân ha ha cười lạnh, nhìn xem, tâng bốc quá đà rồi chứ!
Thiên Cổ Lý Nhị: “Ngươi đem công lao của Tần Thủy Hoàng đặt lên người Hán Vũ Đế, đây là cố tình tâng bốc một cách trắng trợn, ngươi có hiểu không!” “Ngươi vừa mới mở miệng, liền bị người ta vạch trần rồi, có thấy xấu hổ không?”
... . .
Chu Lệ cũng tỏ vẻ khó xử, vị Trấn Hải công này của hắn cũng thật thích lập dị.
Tru Nhĩ Thập Tộc: “Trần Thông, nể tình quan hệ tốt giữa hai ta.” “Ta không thể không nhắc nhở ngươi một câu, lúc nãy ngươi nói về sự công chính đâu rồi?”
Trần Thông nhìn thấy mọi người chất vấn, khóe môi nhếch lên một nụ cười, ngón tay hắn gõ bàn phím càng lúc càng nhanh.
Trần Thông: “Đây chính là điều các ngươi không hiểu!” “Cái gọi là đại nhất thống, được chia làm hai giai đoạn. Giai đoạn thứ nhất, chính là sự đại nhất thống về lãnh thổ và dân cư!” “Còn giai đoạn thứ hai, đây mới là quan trọng hơn, gọi là sự đại nhất thống về tư tưởng!” “Tần Thủy Hoàng đã hoàn thành sự đại nhất thống về lãnh thổ, thậm chí còn kéo dài sang cả sự đại nhất thống về tư tưởng. Thư đồng văn, xe đồng quỹ, chính là để tiếp tục thúc đẩy sự đại nhất thống về tư tưởng.” “Thế nhưng, Tần Thủy Hoàng lại không thể chống lại sự xâm lấn của thời gian.” “Khi sự đại nhất thống tiến hành đến một nửa, Tần Thủy Hoàng l��i băng hà. Lúc bấy giờ, người Sở chỉ nhận nước Sở, người Triệu chỉ nhận nước Triệu, người Tề chỉ nhận nước Tề!” “Họ lập chí phục quốc, nhưng chỉ là phục lại quốc gia nhỏ bé của riêng mình!” “Vào lúc ấy, tất cả mọi người đều không có một nhận thức rõ ràng, thống nhất về 'dân tộc Viêm Hoàng'!” “Họ cũng không hề khát vọng sự thống nhất một cách hoàn toàn, bởi vì triều Chu vốn là trạng thái nửa phân liệt, nên không có khái niệm cùng khát vọng về đại nhất thống.”
... . .
Chu Lệ đột nhiên trợn to mắt, vỗ bàn đứng dậy. Đúng vậy, triều Tần đã không triệt để tiêu hóa được sáu nước, nên mới dẫn đến sự diệt vong của nước Tần.
Tru Nhĩ Thập Tộc: “Ta hiểu!” “Thủy Hoàng Đế lúc ấy cũng muốn dung hợp các dân tộc, đem người của sáu nước cũ hòa nhập với người Tần, như vậy mới có thể trở thành một đại nhất thống chân chính!” “Đáng tiếc thời gian không đợi người, ngài cuối cùng vẫn không hoàn thành được hoài bão lớn của mình, liền băng hà. Sáu nước cuối cùng vẫn không thừa nhận nước Tần.” “Điều ngài chưa hoàn thành, Hán Vũ Đế đã làm!”
Trong nhóm chat, mọi người hít một hơi thật sâu. Họ đều nhận ra vấn đề này: sự thống nhất tư tưởng, sự dung hợp dân tộc, chính là bước đi tiếp theo của Thủy Hoàng Đế.
...
Trần Thông gật đầu, không sai, chính là như vậy!
Trần Thông: “Hán Vũ Đế nắm quyền, lập tức đã thúc đẩy sự đại nhất thống của Tần Thủy Hoàng, ngài là vị Hoàng đế đầu tiên hoàn thành sự đại nhất thống về tư tưởng!” “Ngài đã khiến tất cả mọi người xóa bỏ quan điểm địa phương nhỏ hẹp, trên phương diện tư tưởng, khiến tất cả đều tán đồng một dân tộc Viêm Hoàng duy nhất.” “Chính Hán Vũ Đế đã gieo mầm tư tưởng đại nhất thống vào sâu trong lòng mỗi người Viêm Hoàng, khiến tất cả người Viêm Hoàng đều cảm thấy thống nhất là lẽ tất nhiên của lịch sử!” “Và giờ đây, bất kể màu da thế nào, bất kể chúng ta ở đâu, trong lòng chúng ta chỉ có một Viêm Hoàng duy nhất, khát vọng ngài hùng mạnh phú cường!” “Đây chính là hồn cốt dân tộc mà Hán Vũ Đế đã mang đến cho chúng ta! Đây chính là sự tồn tại của người Hán.” “Đây cũng là điểm khác biệt lớn nhất giữa người Hán và người Đường! 'Người Hán' là sự tự nhận thức về thuộc tính của chính chúng ta; còn 'người Đường' là một danh xưng mà người khác gán cho chúng ta.” “Chính phần hồn cốt dân tộc này đã khiến các đời quân vương đều lấy sự thống nhất làm công lao sự nghiệp vĩ đại nhất!” “Cũng chính vì vậy, dân tộc Viêm Hoàng mới khát vọng thống nhất, khát vọng lãnh thổ hoàn chỉnh, mới đạt được sự đại dung hợp dân tộc!” “Các ngươi nói xem, Hán Vũ Đế, phải chăng công lao lưu truyền vạn thế?”
Giờ khắc này, tất cả mọi người đều chấn động trong lòng.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.