(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 120: Hán Vũ đế chỉ cần có tài là nâng
Trần Thông thấy vấn đề này, không khỏi cười khẽ đầy ẩn ý. Nhiều người từng chất vấn Hán Vũ Đế vì quá trọng dụng ngoại thích, cho rằng ở điểm này, ông không bằng Lý Thế Dân.
Trần Thông: "Chẳng phải các ngươi vẫn luôn nghĩ, trọng dụng văn thần mới là biểu hiện của một nền cai trị sáng suốt, minh bạch?"
Câu hỏi ngược của Trần Thông khiến các hoàng đế lập tức rơi vào trầm tư.
Chu Lệ cười khà khà, chợt nhớ tới nửa sau triều Đường, không khỏi lập tức bổ sung một câu. Chu Nhĩ Thập Tộc: "Văn thần nắm quyền, nền cai trị có sáng rõ hay không, ta không bình luận." "Ta chỉ biết rằng, cuối triều Đường, chính vì quyền lực của võ tướng quá lớn, mới dẫn đến sự sụp đổ của vương triều này."
Khóe miệng Lý Thế Dân giật giật, mình lại "nằm không cũng trúng đạn" rồi. Sao chuyện gì Chu Lệ cũng có thể lôi mình vào thế nhỉ?
Thiên Cổ Lý Nhị: "Văn thần nắm quyền, tuy nói nền cai trị không nhất định sáng rõ, nhưng chắc chắn sẽ mạnh hơn ngoại thích và hoạn quan!" "Thuở đầu Thịnh Đường, tập đoàn quan văn khá cường thịnh, nền cai trị cực kỳ minh bạch." "Bởi vậy có thể suy đoán, Hán Vũ Đế trọng dụng ngoại thích, đó là một sai lầm lớn!"
...
Võ Tắc Thiên nghe vậy ngẩn người. Huyễn Hải Chi Tâm: "Nghe có vẻ cũng có lý!" "Nhưng ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn thì phải?"
...
Trần Thông: "Cảm thấy không ổn là đúng rồi!" "Ta chỉ muốn hỏi một câu, vào thời Hán Vũ Đế tại vị, lấy đâu ra cái gọi là tập đoàn văn thần thịnh vượng?" "Chính bởi vì Hán Vũ Đế đã ra sức mở rộng Nho học, về sau mới có tập đoàn quan văn đó." "Các ngươi nghĩ gì vậy chứ?"
...
Tào Tháo lúc ấy phun ra một ngụm rượu, bị sặc không nhẹ. Nhân Thê Chi Hữu: "Trời ạ, ta bị Lý Nhị dắt mũi rồi!" "Đúng vậy, nếu không có Hán Vũ Đế trọng dụng Nho gia, thì lấy đâu ra tập đoàn quan văn?" "Đầu thời Hán, con đường tuyển chọn nhân tài chính là chế độ thế khanh thế lộc! Cha truyền con nối nghiệp." "Những người Hán Vũ Đế có thể quen biết, cũng đều là người thân cận." "Ngươi bảo ông ấy không dùng những người này, thì dùng ai?"
...
Chu Lệ lúc đó trợn tròn mắt, đầu óc ong ong, đây quả thực là một sai lầm trong lối tư duy. Hắn vô thức đã gán tình hình triều Hán vào triều Minh, cho rằng thế lực triều đình chia làm bốn phe: võ tướng, ngoại thích, hoạn quan, văn thần. Nào ngờ, thời đó căn bản không hề có tập đoàn quan văn!
Chu Nhĩ Thập Tộc: "Vô tri thật đáng sợ!" "Lý Nhị, khóa lịch sử của ngươi cần phải bồi dưỡng thêm rồi!" "Ta suýt nữa thì tin lời xằng bậy của ngươi!"
Chu Lệ lúc đó vẫy tay về phía Chu Cao Húc. "Lại đây, lại đây, cha hỏi con một câu!" "Con nói xem, Hán Vũ Đế vì sao lại trọng dụng ngoại thích Vệ Thanh? Mà không trọng dụng tập đoàn quan văn?" Chu Lệ quyết định học hỏi rồi áp dụng ngay, muốn tìm chút cảm giác "hiện diện" trước mặt con trai, cũng muốn trải nghiệm cảm giác làm người khác ngây ngốc là thế nào.
Chu Cao Húc tỏ vẻ khinh thường với câu hỏi này, nhìn cha mình bằng ánh mắt đầy thông cảm, vô cùng nghiêm túc đáp: "Cha, bởi vì Vệ Tử Phu xinh đẹp đó! Nếu Vệ Tử Phu không xinh đẹp, Hán Vũ Đế có cưới nàng không? Không cưới Vệ Tử Phu, thì Vệ Thanh đâu còn là ngoại thích nữa!" "Cha, vấn đề đơn giản vậy mà cha cũng không hiểu sao?" "Có phải lần trước đi đánh trận, cha làm hỏng đầu rồi không?" "Con thấy cha nên đi khám thái y đi, có bệnh thì cần phải chữa trị chứ!"
Chu Lệ lúc đó đơ người, hiện tại người ngây ngốc chính là hắn đây, cảm thấy cả người không ổn, cú sốc này còn lớn hơn cả cú sốc Trần Thông mang lại cho hắn.
"Ta chữa cho nương ngươi!" Chu Lệ gầm lên một tiếng, nắm đấm như cái nồi đất lớn, lập tức vung về phía Chu Cao Húc.
Chu Cao Húc bày ra vẻ mặt "biết ngay mà", ôm đầu chạy trối chết, cha hắn đúng là phách lối quá, thế này thì sống sao nổi.
Từ Hoàng Hậu đưa tay xoa trán, cặp cha con này càng ngày càng khiến nàng đau đầu.
...
Lý Thế Dân giờ phút này cũng ngây người, hắn thực sự đã mắc kẹt trong lối tư duy sai lầm, hoàn toàn không nhận ra rằng, vào thời Hán Vũ Đế, không hề có tập đoàn văn thần! Một màn đại ô long này phơi bày ra, khiến mặt mũi hắn nóng bừng. Ngay cả Chu Lệ cái loại người thô lỗ đó, vậy mà cũng có thể ra mặt chế giễu mình ư?
...
Nhân Hoàng đế tâm lúc này bật cười lớn, hắn không ngờ Lý Thế Dân và Chu Lệ lại diễn ra một màn như thế này. Phản Thần Tiên Phong: "Mấy tiểu bằng hữu, có phải đang có rất nhiều dấu chấm hỏi không?" "@ Chu Nhĩ Thập Tộc " "@ Thiên Cổ Lý Nhị "
Lý Thế Dân giờ phút này vô cùng phiền muộn, hắn nhận ra rằng, khi người ta tranh cãi, rất dễ mắc phải những sai lầm thuộc về lẽ thường!
Trần Thông cũng lắc đầu, có những người, căn bản không hiểu rõ tình trạng lịch sử chân thực của thời kỳ đó, cứ vơ đũa cả nắm, kiểu gì cũng đưa ra những vấn đề khiến người ta dở khóc dở cười.
Trần Thông: "Kỳ thực, các ngươi còn có một lỗ hổng lớn hơn nữa." "Tập đoàn quan văn nắm quyền, cũng không phải lúc nền cai trị sáng rõ nhất. Hãy nghĩ đến triều Tống mà xem, các ngươi sẽ biết, tập đoàn quan văn nắm quyền, mềm yếu đến mức khiến người ta muốn hộc máu." "Nền cai trị thực sự sáng rõ, không phải khi bốn loại thế lực các ngươi nói đến nắm quyền!" "Mà là khi thế lực thứ năm nắm quyền, đó mới thực sự là lúc nền cai trị sáng rõ."
...
Cái gì? Thế lực thứ năm? Chu Lệ lúc đó ngây người, Lý Thế Dân cũng vậy, trăm mối không cách nào giải.
Thiên Cổ Lý Nhị: "Có thế lực thứ năm sao?" "Võ tướng, văn thần, hoạn quan, ngoại thích, trừ bốn loại này ra, còn có loại thứ năm nào nữa?" "Đối xứng với hoạn quan, là cung nữ chăng?"
Khóe miệng Trần Thông giật giật, quả là suy nghĩ phong phú.
Trần Thông: "Các ngươi thực sự đã mắc kẹt vào lối tư duy sai lầm rồi, sao lại không có thế lực thứ năm?" "Thế lực thứ năm đó chính là Hoàng đế!" "Đúng vậy, chỉ khi Hoàng đế một tay che trời, đó mới là thời điểm nền cai trị của vương triều phong kiến sáng rõ nhất!" "Lúc này, bốn loại thế lực kia, đều dưới sự uy áp của hoàng quyền, ngoan ngoãn làm tròn chức phận của mình." "Chỉ cần Hoàng đế là một Hoàng đế tốt, thì nhất định sẽ có một nền cai trị sáng rõ." "Các ngươi thử nghĩ xem có đúng không?"
...
Các Hoàng đế ở từng không gian song song, lần đầu tiên nghe được thuyết pháp này, cảm giác như thể chạm đến một lĩnh vực chưa từng biết đến, đầu óc như muốn nổ tung.
Trước kia, họ chỉ chia thế lực triều đình thành bốn loại, nhưng thật sự không nghĩ tới, Hoàng đế kỳ thực cũng được tính là một thế lực độc lập.
Nhưng nghĩ kỹ lại, đúng là như vậy thật.
Huyễn Hải Chi Tâm: "Học được, học được!" "Ngẫm nghĩ kỹ, quả thật rất có lý. Chỉ có một Hoàng đế mạnh mẽ, sáng suốt, nắm giữ tuyệt đối quyền lực tập trung," "Mới có thể mở ra một thời kỳ thịnh thế huy hoàng." "Và mỗi một thời kỳ thịnh thế đỉnh cao, đều nhất định có một quân chủ vô cùng cường thế."
...
Nhân Thê Chi Hữu: "Đúng đúng đúng, góc nhìn này thật mới mẻ!" "Nếu như Hoàng đế mềm yếu, thì võ tướng, hoạn quan, ngoại thích, văn thần sẽ mất kiểm soát." "Và kết quả của việc mất kiểm soát chính là, một trong các thế lực đó sẽ chiếm quyền chủ đạo trong vương triều, rồi phát huy triệt để những nhược điểm của hệ thống này." "Chẳng hạn như sự âm u của hoạn quan, sự mềm yếu của văn thần, sự bạo loạn của võ tướng, sự mục nát của ngoại thích." "Không hổ là người của nhà ta, hay lắm!"
...
Lý Thế Dân muốn phản bác, nhưng hắn nhận ra rằng, nếu nhìn từ góc độ này, lịch sử quả thực đúng là như vậy!
Chẳng hạn như đối với ông mà nói, vì Lý Thế Dân mạnh mẽ, nên mới có thể áp chế được văn thần, võ tướng.
Dù có người phản loạn, cũng chẳng mảy may lay chuyển được Đại Đường thịnh thế.
Còn cuối thời Đông Hán, Hoàng đế quá yếu, mới dẫn đến tình trạng ngoại thích và hoạn quan nắm quyền.
Góc nhìn này, quả là sắc bén. Khiến hắn hoàn toàn không có cách nào phản bác, điều đó làm Lý Thế Dân vô cùng khó chịu.
Trần Thông: "Cho nên, việc chỉ trích Hán Vũ Đế trọng dụng ngoại thích, đó là điều hoàn toàn không có căn cứ!" "Với hùng tài đại lược của Hán Vũ Đế, bất kể là loại ngoại thích nào ông cũng có thể điều khiển được, căn bản không hề tồn tại chuyện ngoại thích nắm quyền." "Và Hán Vũ Đế tiến cử người tài không né tránh người thân, chỉ cần có tài là dùng, điều đó cũng đã nổi tiếng trong lịch sử!" "Hán Vũ Đế, để tuyển chọn người mới, đã từ bỏ chế độ thế khanh thế lộc, sáng tạo ra chế độ tiến cử tài năng." "Từ địa phương khảo sát tiến cử: những người hiền lương ngay thẳng, dám nói lời can gián, thông hiểu kinh sử, thông hiểu pháp luật." "Chọn làm nhân tài, dựa theo tài năng mà ban chức quan." "Đây là một cải cách trọng đại trong lịch sử Viêm Hoàng về chế độ tuyển chọn nhân tài, không hề thua kém chế độ công tước theo quân công nông nghiệp của Thương Ưởng." "Có thể nói, đây cũng là một bước đi tiên phong! Lý Thế Dân bị thế gia cản trở không dám hành động, nhưng Hán Vũ Đế l��i quét ngang mọi tiếng nói phản đối, trực tiếp tiến hành cải cách, khí phách này cũng không kém gì Tùy Dạng Đế."
Lý Thế Dân mặt tối sầm, đây cũng là một chế độ mang tính khai mở, khiến hắn cảm thấy áp lực như núi, cuối cùng cắn răng một cái, trực tiếp nhằm vào điều khiến Hán Vũ Đế bị người đời lên án và đe dọa nhất.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều vì độc giả của truyen.free.