(Đã dịch) Chương 119 : Hán Vũ đế trọng dụng ngoại thích?
Trong nhóm trò chuyện, chư vị hoàng đế đều nhíu mày trầm tư. Liệu kế sách này có thể đạt được hiệu quả đại nhất thống về tư tưởng chăng?
Lý Thế Dân ngay lập tức chất vấn, cho rằng điều này hoàn toàn bất khả thi.
Thiên Cổ Lý Nhị: "Chẳng lẽ chỉ bằng sửa đổi lịch pháp, thống nhất y phục, li��n có thể thực hiện sự dung hợp giữa các dân tộc sao?" "Liệu có thể thúc đẩy sự thống nhất tư tưởng chăng?" "Tại sao trẫm lại cảm thấy tác dụng của nó chẳng đáng là bao?" . . . .
Trần Thông khẽ nhíu mày. Tác dụng chẳng đáng là bao ư? Chắc là ngươi vẫn chưa hiểu thấu đáo những thâm ý trong đó thôi.
Trần Thông: "Cái gọi là 'sửa đổi lịch pháp' (sửa lại sóc), chính là định nghĩa lại tháng Giêng, xác lập lại thời điểm khởi đầu của năm. Nói một cách dễ hiểu, đó là thay đổi lịch pháp." "Mà lịch pháp lại liên quan đến vấn đề tế tự vào thời điểm nào." "Hán Vũ Đế muốn thống nhất lịch pháp của tất cả các chư hầu trong Đại Hán, cũng như thời điểm tế tự chung, như vậy, sẽ biến tất cả những thói quen khác biệt thành một thói quen chung." "Đổng Trọng Thư đề xuất điều thứ hai là 'thống nhất y phục' (dễ phục sức)." "Bởi vì sáu nước trước kia đều có phục sức riêng của mình. Chính vì sự khác biệt về y phục này sẽ khiến lòng người chia rẽ, khó dung hợp." "Mà Đổng Trọng Thư đề nghị Hán Vũ Đế nên biến toàn bộ phục sức triều Hán thành kiểu dáng và quy cách thống nhất, cũng chính là thứ mà ngày nay chúng ta gọi là Hán phục!" "Sau khi thay đổi y phục, cũng cần đổi màu sắc. Nước Tần lấy màu đen làm tôn!" "Mà, Đổng Trọng Thư đề nghị Hán Vũ Đế nên chế định màu sắc đặc trưng thuộc về Đại Hán, áp dụng từ trên xuống dưới." "Sau một loạt thay đổi như vậy, triều Hán đã thống nhất từ phục sức, tế tự, lịch pháp, tế tổ, tập tục, ngày lễ cho đến màu sắc." "Điều này khiến cho thói quen của mọi người đều hướng tới sự thống nhất." "Đây chính là cách để kiến tạo những giá trị quan chung!" "Mà những giá trị quan chung, mới là nền tảng cho sự dung hợp các dân tộc." . . .
Chờ Trần Thông giải thích xong, chư vị hoàng đế mới bừng tỉnh đại ngộ.
Nhân Thê Chi Hữu: "Những giá trị quan chung là nền tảng cho sự dung hợp các dân tộc... Câu nói này, có vẻ như có chút đạo lý." "Cũng như văn nhân ưa chuộng văn chương, võ tướng ham thích rượu thịt và chinh chiến vậy." "Nhưng hiệu quả có tốt đến mức đó sao?"
Trần Thông cười ha ha, hiệu quả có tốt không ư?
Trần Thông: "Ngươi có từng nghe qua về một loại 'tộc người' đặc biệt không?" "Họ đều có những mái tóc nhiều màu sắc, kiểu đầu nổ tung đầy lạ mắt. Nhớ năm đó, họ từng một thời vang danh, khi gặp mặt, họ còn thân thiết hơn cả ruột thịt!" "Chỉ bằng kiểu tóc ấy, trong cả nước họ đều coi nhau như huynh đệ tỷ muội." . . .
Tào Tháo và những người khác khóe miệng giật giật, nhất là khi tưởng tượng những mái tóc nhiều màu sắc kia, cảnh tượng đó thực sự không thể nào nhìn thẳng. Hắn không khỏi rùng mình một cái, nghĩ thôi đã thấy khó chịu. Đây rốt cuộc là phẩm vị gì vậy? May mắn Trần Thông không có sở thích như thế, bằng không hắn thực sự cảm thấy mồ mả của mình cũng phải bốc khói mất!
Nhân Thê Chi Hữu: "Tuy nhiên, trẫm cảm thấy như vậy e rằng vẫn chưa đủ." "Hơn nữa, muốn khiến tất cả mọi người tán đồng quan niệm này, thì cũng cần một thời gian dài tích lũy!" . . . .
Lý Thế Dân, thấy Tào Tháo cũng phản bác, không hề nhường ai mà tiếp tục công kích.
Thiên Cổ Lý Nhị: "Đúng vậy, hiệu quả này cũng quá chậm chạp." "Cho nên, dù Hán Vũ Đế không nhờ phúc tổ tông, thì ắt hẳn cũng là nhờ hậu thế tử tôn của ông ta hoàn thành giúp." "Giải thích như vậy mới hợp lý!" . . .
Huyễn Hải Chi Tâm: "Không cần chỉ vì bản thân không làm được mà cứ mãi hoài nghi người khác!" "Nam nhân, liệu có thể dũng cảm hơn một chút, thừa nhận điểm yếu của bản thân không!"
Võ Tắc Thiên nhìn thấy Lý Thế Dân liền tức khí, ngay lập tức đốp lại một câu, khiến Lý Thế Dân tức giận đến mức suýt thổ huyết. . . . .
Trần Thông cười khẽ một tiếng, chính sách của Hán Vũ Đế đâu chỉ có một điều này.
Trần Thông: "'Sửa đổi lịch pháp, thống nhất y phục' (sửa lại sóc, dễ phục sức), chỉ là một đề nghị trong 'Thiên Nhân Tam Sách' của Đổng Trọng Thư mà thôi." "Tiếp theo đây, mới là màn chính!" "Đổng Trọng Thư kế tiếp đề nghị, chính là trong phạm vi cả nước, mở rộng Học thuyết đại nhất thống của Công Dương phái." "Muốn cho con dân Đại Hán cùng tất cả sĩ tử đều tiếp thu loại tư tưởng này." "Hán Vũ Đế cũng tiếp thu đề nghị này, ông dùng học thuyết đại nhất thống của Nho gia thay thế học thuyết bách gia, đẩy mạnh mở rộng trong triều Hán." "Vì thế, Hán Vũ Đế còn thành lập Thái Học!" "Mà Thái Học, đến thời Tùy triều, đã phát triển thành Quốc Tử Giám." "Hán Vũ Đế chẳng những thành lập Thái Học, mà còn ở địa phương lập Hương Học, bồi dưỡng nhân tài, và biến những môn học được giảng dạy đều thành học thuyết đại nhất thống của Nho gia, tiến hành thống nhất tư tưởng với lực lượng mạnh mẽ như thế." "Ông đã bồi dưỡng một nhóm quan lại được trang bị tư tưởng đại nhất thống Nho gia." "Đây chính là hệ thống giáo dục đầu tiên do quốc gia xây dựng trong lịch sử Viêm Hoàng." "Bởi vậy, Hán Vũ Đế cũng là vị Hoàng đế đầu tiên khai sáng hệ thống giáo dục trong lịch sử." "Đây chính là một trong sáu công lao mở đầu lịch sử vĩ đại của ông ấy!" "Ta muốn hỏi, một công lao mở đầu lịch sử như vậy, Lý Thế Dân có làm được không?" . . .
Lý Thế Dân thấy câu nói này của Trần Thông, sắc mặt lập tức tối sầm lại.
Dương phi nhìn thấy Lý Thế Dân dường như thấy trong người không khỏe, vội vàng xoa nhẹ mi tâm cho ông. Nàng cảm thấy gần đây Lý Thế Dân thực sự quá mệt mỏi, đêm nay có cần uống thêm chút Lục Vị Địa Hoàng Hoàn không?
Tào Tháo khẽ bĩu môi, gật đầu lia lịa, tán thán rằng.
Nhân Thê Chi Hữu: "Chẳng trách những bậc đế vương như Chu Nguyên Chương, Hán Vũ Đế mới có thể tranh giành danh hiệu Đệ nhất nhân dưới Tần Hoàng." "Ngươi xem cách làm của họ, đôi khi thực sự có cảm giác như họ đang tiếp nối nhau vậy." "Hán Vũ Đế là người khai sáng hệ thống giáo dục, mà Chu Nguyên Chương lại phát triển hệ thống giáo dục ấy đến cực điểm!" "Với việc mở rộng Học thuyết đại nhất thống của Nho gia trên phạm vi cả nước như vậy, sẽ rất nhanh tạo thành sự thống nhất về tư tưởng." . . .
Võ Tắc Thiên hoàn toàn tán đồng, bởi vì Hán Vũ Đế trị vì trong thời gian quá dài, có đủ thời gian để thay đổi tư tưởng của mấy thế hệ người.
Huyễn Hải Chi Tâm: "Một mặt sử dụng 'sửa đổi lịch pháp, thống nhất y phục' để tiêu trừ sự ngăn cách và xa lạ giữa người với người, tạo dựng nền tảng cho học thuyết đại nhất thống." "Mặt khác lại đẩy mạnh mở rộng học thuyết đại nhất thống. Như vậy, hai ba mươi năm trôi qua, về cơ bản, học thuyết đại nhất thống liền sẽ trở thành tư tưởng chủ đạo!" "Mà Hán Vũ Đế nắm quyền 54 năm, đủ sức ảnh hưởng đến ba thế hệ con dân Đại Hán." "Hoàn toàn có thể trong thời gian ông tại vị, gieo rắc tư tưởng đại nhất thống này vào lòng con dân Đại Hán!" "Tuyệt nhiên không cần hậu thế giúp sức." "Lý Nhị, ngươi còn lời nào để nói nữa không?" . . .
Lý Thế Dân tức đến phì mũi. Ngươi lại dám gọi trẫm là Lý Nhị? Ngươi có biết không? Trẫm là trưởng bối của ngươi! Còn có chút tôn ti trật tự nào không?
Lý Thế Dân phất tay đẩy Dương phi ra, ông lắc đầu, cảm thấy mình vẫn còn sức để tranh biện.
Thiên Cổ Lý Nhị: "Cái sự thống nhất tư tưởng này, trẫm sẽ không tranh luận nữa!" "Cứ tặng cho Hán Vũ Đế đi!" "Trẫm muốn nói một chút, Hán Vũ Đế ông ta sủng ái ngoại thích. Ngươi xem ông ta dùng toàn là những ai?" "Tam Công quyền lực cao nhất thời Hán Vũ Đế đều là những người ấy: Đậu Anh, Điền Phấn, Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh, v.v..." "Đó chẳng phải là ngoại thích sao?" "Nói về việc trị quốc thanh minh, ông ta tuyệt đối không đủ tư cách!"
Lý Thế Dân vốn còn định chờ Trần Thông tự thuật xong xuôi công lao của Hán Vũ Đế rồi mới tiến hành phản kích. Nhưng giờ đây hắn đã không đợi được nữa, nhất định phải giáng một đòn bất ngờ cho Hán Vũ Đế.
Lý Thế Dân nói vậy, Chu Lệ lúc ấy liền ngây người, lập tức vỗ đùi cái bốp. "Đúng vậy!"
Tru Nhĩ Thập Tộc: "Điều này thật không có cách nào chối cãi. Ai ai cũng biết, từ xưa đến nay, vương triều có bốn thế lực lớn." "Đó là ngoại thích, hoạn quan, võ tướng, văn thần." "Mà khi ngoại thích cùng hoạn quan nắm quyền, chính trị thời đó chính là thời kỳ hắc ám nhất!"
Tào Tháo và những người khác ngây người, ngẫm lại, dường như thực sự đúng là như vậy. Xem ra Lý Thế Dân đã học bài kỹ càng rồi!
Dấu ấn từ bản dịch này, xin kính cẩn ghi nhận thuộc về truyen.free.