Trong nhóm trò chuyện, người đầu tiên phản ứng dữ dội chính là Lý Thế Dân. Bản thân ngài ấy cũng là một thi nhân, và tuyệt đối không thể thừa nhận tài thơ của Dương Quảng có thể được xưng là xuất sắc nhất trong số các Hoàng đế!

Thiên Cổ Lý Nhị: "Có ai từng nghe qua thơ ca của Tùy Dạng Đế chưa?" "Ngay cả việc lưu truyền cũng không có, làm sao lại có thể gọi là tài văn chương phong lưu?" "Lại còn có thể trở thành đệ nhất trong số các Hoàng đế?" ...

Chu Lệ liếc mắt một cái. Thơ của Dương Quảng không được lưu truyền rộng rãi, há chẳng phải là do chính triều Đường các ngươi gây ra? Thơ ca vốn cần được truyền tụng, nhưng ở thời Đường, ai dám tùy tiện ca tụng thơ của Tùy Dạng Đế? Chẳng phải là tự mình tìm rắc rối sao? Tuy nhiên, Chu Lệ quả thật chưa từng nghe qua thơ Dương Quảng. Ngài ấy chỉ biết đến Lý Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị mà thôi.

Tru Nhĩ Thập Tộc: "Hình như ta cũng chưa từng nghe qua, nhưng điều này không có nghĩa là học vấn của ta kém cỏi." "Ta cảm thấy, Dương Quảng hẳn là không có nhiều ảnh hưởng trong lĩnh vực thơ ca!" ...

Trần Thông bật cười ha hả.

Trần Thông: "Chắc hẳn các ngươi đều từng nghe qua Thơ Đường rồi chứ!" "Ta có thể hoàn toàn có trách nhiệm mà nói cho các ngươi biết, nếu không có Tùy Dạng Đế, sẽ không có một nền Thơ Đường xán lạn ph��n hoa như vậy!" ...

Cái gì? Lý Thế Dân nghe xong liền tức giận.

Thiên Cổ Lý Nhị: "Ngươi đang nói đùa cái gì vậy?" "Thơ Đường xán lạn văn hoa như vậy, thì liên quan gì đến Tùy Dạng Đế?" ...

Chu Lệ và mọi người đều vô cùng hiếu kỳ, chuyện này quả thật quá lớn, ai nấy đều muốn biết vì sao Trần Thông lại nói như vậy.

Trần Thông: "Các ngươi có biết không, trước Tùy Dạng Đế, thơ ca thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều đều là thơ cung thể." "Thế nào là thơ cung thể ư?" "Về nội dung, đó là những bài thơ miêu tả cuộc sống cung đình, sự hoan ái của nam nữ, tình yêu si mê giữa trai gái." "Về hình thức, thì theo đuổi lối dùng từ trau chuốt hoa lệ." "Về phong cách, thì sa đà vào sự ngả ngớn, thậm chí là hạ lưu phóng đãng." "Các thi nhân thời bấy giờ, dù viết hay hay dở, cũng không thể thoát ra khỏi vòng vây của thơ cung thể." "Loại thơ ca phong cách này hoàn toàn trái ngược với Thơ Đường." "Nhưng khi Tùy Dạng Đế ra tay, mọi thứ liền hoàn toàn khác biệt. Ngài ấy viết về điều gì ư? Ngài ấy viết về đại mạc cô yên, kim qua thiết mã, và anh hùng hào khí." "Thiên Thừa vạn kỳ động, Ẩm mã Trường Thành quật. Thu bất tỉnh tái ngoại vân, Sương ám Quan Sơn nguyệt." "Ngài ấy đã thoát ly cái thái độ dâm mị của thơ cung thể, khôi phục lại nguồn gốc của thơ ca, theo đuổi chân tình thực cảm." "Mộ giang bình bất động, Xuân hoa mãn chính khai. Lưu ba tương nguyệt khứ, Triều thủy đái tinh lai." "Có thể nói, chính Tùy Dạng Đế đã đưa thơ ca, từ thứ âm thanh dâm mị thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, trở lại đúng quỹ đạo của nó." "Từ việc truy cầu từ ngữ hoa lệ, đã biến thành truy cầu ý thơ cao xa, thể thơ hùng tráng, tình cảm chân thực, không còn là lối "vô bệnh than vãn" nữa." "Có thể nói, thơ của Tùy Dạng Đế đã kế thừa phong thái hùng tráng của thơ ca thời Hán Ngụy, chuyển tiếp thơ ca đến giai đoạn phồn hoa mỹ lệ của Thơ Đường." "Người có thể so sánh với Tùy Dạng Đế về tài năng, chỉ có những bậc thi nhân kiệt xuất như Tào Tháo, Lý Bạch, Đỗ Phủ. Tài văn chương phong lưu của ngài ấy đã áp đảo toàn bộ thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, hơn ba trăm năm không ai có thể sánh bằng!" ...

Trần Thông vừa dứt lời, cả nhóm trò chuyện lập tức hít vào một ngụm khí lạnh. Thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều, kéo dài ba trăm sáu mươi năm, vậy mà không một ai có thể sánh kịp trình độ thi từ của Tùy Dạng Đế Dương Quảng. Điều này thật đáng kinh ngạc biết bao! Hơn nữa, phân tích thi từ của Trần Thông khiến Chu Lệ, một người ngoại đạo, dù không hiểu rõ nhưng cũng có cảm giác rằng nó vô cùng lợi hại.

Tru Nhĩ Thập Tộc: "Dù ta không hiểu thơ ca, nhưng vừa nhìn hai bài thơ này của Tùy Dạng Đế, ta đã bản năng cảm thấy chúng rất "ngầu"." "Nhưng rốt cuộc "ngầu" ở chỗ nào, ta lại không thể nói rõ được!" "Vị đại thần nào có thể phân tích giúp ta với?" ...

Võ Tắc Thiên liếc mắt, quả không hổ là những vị Hoàng đế lấy đánh trận làm nghề chính, ngay cả điều này cũng không nhìn ra sao? Thật đúng là bất học vô thuật!

Huyễn Hải Chi Tinh: "Bài thơ thứ nhất, "Ẩm mã Trường Thành quật", thuộc về phong cách thơ phương Bắc, lập ý cao xa, thể thơ mạnh mẽ, thể hiện khí phách hào hùng của nam nhi." "Còn bài thơ thứ hai, "Xuân giang hoa nguyệt dạ", lại thuộc về phong cách thơ phương Nam, tú lệ tuyệt đẹp." "Chỉ với vài câu ít ỏi, đã mở ra một cảnh tượng sông trăng sáng tuyệt đẹp, duy mỹ, làm say đắm lòng người." "Thơ ca đầu thời Đường, đều rất khó đạt tới độ cao như vậy." "Cũng rất khó có được tâm cảnh và kiến thức như thế." ...

Mà Tào Tháo, từ sớm đã lim dim mắt, giống như vừa uống say, tay xách bầu rượu đi đi lại lại trong phòng, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ cuồng ngạo. "Thơ hay, thơ hay quá!" "Thiên Thừa vạn kỳ động, Ẩm mã Trường Thành quật." "Phong cách hùng vĩ, khí thế kỵ binh mang theo lưỡi mác như ập thẳng vào mặt!" "Đích thực có hùng phong Hán Ngụy!" Tào Tháo đột ngột ực một ngụm rượu lớn, chỉ cảm thấy rượu cay xè nơi ngực, một cảm giác sảng khoái khó tả.

Nhân Thê Chi Hữu: "Thơ là lòng, mà lòng người thì hiểu lòng người. Chỉ riêng bài thơ này, ta liền thấy một vị quân chủ hùng tài đại lược, đứng trước trường thành, hứa hẹn lời nói hùng hồn của chính mình!" "Giống như Tào Tháo ta đ��y: "Đông lâm kiệt thạch, dĩ quan thương hải!" (Đứng trên đá cao nhìn biển lớn!)" "Phong cách thơ hùng kỳ hùng vĩ như thế của Tùy Dạng Đế, chắc chắn là kế thừa từ Tào Tháo ta!" "Lập ý cao xa, phong cách hùng vĩ, thơ phong hùng kỳ." "Thật đúng là một kiệt tác hiếm có. Không phải bậc đế vương, không thể viết ra được thơ như vậy, cũng không cách nào sở hữu cái khí phách chưởng khống phong vân, chúa tể thiên địa." "Bất quá, ta có thể rất có trách nhiệm mà nói cho các ngươi biết, Tào Tháo ta còn có một người bạn họ Dương nữa." ...

Khụ khụ... Tần Thủy Hoàng cùng những người khác vốn đang đắm chìm trong phần phân tích ý cảnh của Tào Tháo, thưởng thức cái khí phách phóng khoáng hùng tráng kia, nào ngờ câu nói cuối cùng của hắn lại phá hỏng hoàn toàn tâm cảnh này. Giờ phút này, bọn họ thật sự muốn đánh cho Tào Tháo một trận. Cái tên này, bạn bè của ngươi cũng quá nhiều rồi đấy! Sống ở thượng nguồn thời gian, ngươi liền làm càn đến vậy sao? Chu Lệ giờ phút này cũng kinh hãi một trận. Ngay cả Tào Tháo cũng đánh giá cao thơ ca c���a Tùy Dạng Đế đến vậy, thì chắc chắn phải là lợi hại lắm! Dù sao, Tào Tháo cũng là một trong những thi nhân hàng đầu trong lịch sử Viêm Hoàng. Trong lòng ngài ấy ngứa ngáy khó nhịn: Ngươi chỉ phân tích bài thứ nhất thôi sao, bài thứ hai đâu?

Tru Nhĩ Thập Tộc: "Nói về bài thứ hai đi. Ta cảm thấy bài thứ hai dường như cũng rất lợi hại, nhưng lợi hại ở đâu thì không quá rõ ràng cho lắm." ....

Tào Tháo vô cùng đắc ý. Giờ chính là lúc Tào Tháo đại nhân phát huy uy lực. Bàn về thơ ca văn chương, ta đây mới là chuyên nghiệp!

Nhân Thê Chi Hữu: "Bài thứ hai, "Xuân giang hoa nguyệt dạ"." "Đẹp mà không diễm lệ, mềm mại mà không dâm đãng, mang phong thái của lời lẽ chính trực, khí chất của ngôn ngữ nhã nhặn." "Cảnh đẹp, ý chính, tình nồng, vị nhã." "Thơ hay!" "Tuy không có Hán Vũ hùng phong, nhưng sự mỹ lệ phồn hoa này lại khiến người ta như đang thưởng thức chén trà ngon, ý cảnh sâu xa, hương thơm thoang thoảng." ....

Chu Lệ nghe xong mà chẳng hiểu gì. Nói một hồi lâu, ngài ấy chẳng hiểu nổi một câu.

Tru Nhĩ Thập Tộc: "Ngươi có thể nói tiếng người được không?" ...

Tào Tháo liếc mắt nhìn, thầm nghĩ: Ngươi đúng là một kẻ mù chữ. Hắn lười biếng giải thích. Thơ hay phải cùng người tri âm thưởng thức. Rất hiển nhiên, Chu Lệ sẽ chỉ khiến hắn cảm thấy như "trâu gặm hoa mẫu đơn". Võ Tắc Thiên đỡ trán, quả nhiên là một tên thô lỗ chỉ giỏi đánh trận.

Huyễn Hải Chi Tâm: "Bài thơ thứ hai, đã dung hòa cả tĩnh và động vào cùng một chỗ, tựa như một bức tranh tuyệt đẹp." "Đêm xuân triều dâng, nước sông cuồn cuộn, sóng nước khuấy động, trăng sao cùng sáng." "Cảnh sắc được miêu tả vô cùng hùng vĩ, trong bức tranh bao la tráng lệ ấy, lại còn thể hiện được sự trôi chảy của thời gian." "Chỉ bằng bốn câu thơ ngắn ngủi, đã gói gọn cả một đêm xuân sông hoa nguyệt, vẽ nên bức tranh "Giang Nguyệt thắng cảnh đồ" sống động." "Thơ hay chính là thế, dù ngươi không hiểu ý nghĩa, chỉ cần đọc lên một lượt, đã thấy răng môi lưu hương." ...

Chu Lệ gật đầu lia lịa, "Bài thơ này, quả thật là thơm thật!" Nhưng... ta vẫn không hiểu lắm. Chu Lệ rất sáng suốt khi không hỏi thêm. Nếu cứ hỏi mãi, chẳng phải là tự mình nói rõ mình không có thiên phú sao? Bị nữ nhân khinh bỉ, cái tư vị đó không dễ chịu chút nào.

Tru Nhĩ Thập Tộc: "Xét theo cách này, Tùy Dạng Đế quả thực có thể xem là vị Hoàng đế có tài văn chương cao nhất." "Ngài ấy đối với Thơ Đường, có công dẫn dắt khai mở." "Trong giới thi đàn, ngài ấy là một vĩ nhân không thể nào bỏ qua, không hề kém cạnh Lý Bạch, Đỗ Phủ chút nào!" ....

Sắc mặt Lý Thế Dân tối sầm lại. Trẫm cũng từng viết thơ, cả triều văn võ đều ca ngợi tài thơ tuyệt thế của Trẫm, các phi tần thì xem Trẫm như thần tượng. Ngươi vậy mà ngay cả một câu nhắc tới cũng không có. Lý Thế Dân hừ một tiếng, cảm thấy Trần Thông đây là đang nhắm vào mình. Bất quá, ngài ấy cũng không định nói ra. Dù sao ở đây có Tào Tháo, lỡ đâu bị hắn phun cho một trận thì không hay chút nào. Ngài ấy cảm thấy tài thơ của mình, đoán chừng chỉ kém Tào Tháo một chút mà thôi.

Thiên Cổ Lý Nhị: "Mặc dù, thơ của Tùy Dạng Đế vẫn khá đấy." "Thế nhưng, ngài ấy thật sự không nổi danh." "Đứng đầu trong số các Hoàng đế thì thật miễn cưỡng, mà còn có thể sánh ngang với các thi tiên nữa thì không khỏi quá đáng rồi." Trong nhóm trò chuyện, lập tức một trận yên tĩnh. À này, mọi người đều biết Lý Thế Dân nhất định phải cứng rắn đối đầu với Tùy Dạng Đế, dù sao hai vị này vốn là đối thủ. Không đối đầu thì thật là không hợp lý. Trần Thông cười, "Vậy thì ngươi thật sự đã xem thường địa vị của Tùy Dạng Đế trong lĩnh vực thơ ca rồi."

Trần Thông: "Quá đáng sao? Hoàn toàn không!" "Ngươi tin hay không, những thi nhân cấp đỉnh cao khi tham khảo thơ của Tùy Dạng Đế, hơn nữa còn có thể tham khảo để tạo ra những thiên cổ tuyệt cú, lưu danh vạn thế đấy!" Không thể nào? Tất cả mọi người đều ngẩn người. Tham khảo thơ của Tùy Dạng Đế, mà lại có thể tham khảo để tạo ra những thiên cổ tuyệt cú lưu danh vạn thế ư? Ngươi dám tin sao?

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.