(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 180 : Đại Vận hà đối với kinh tế tác dụng
Trong quần thể các Hoàng đế, từng vị Hoàng đế ở các thời không song song đều không tin.
Tru Nhĩ Thập Tộc: "Muốn giàu trước phải làm đường, điều này ai cũng biết cả, nếu không sao việc sửa cầu làm đường lại được coi là đại thiện sự!" "Thế nhưng, ngươi cũng phải có thời gian để thu hoạch lợi ��ch chứ." "Đại Vận Hà đoạn từ Lạc Dương đến Dương Châu mới được sửa xong vào năm Đại Nghiệp nguyên niên, Tùy Dạng Đế đã phá sạch gia sản, sau đó đến năm Đại Nghiệp thứ 5, chỉ trong vỏn vẹn 5 năm ngắn ngủi, ngài ta lại trở thành người giàu nhất ư?" "Tiền bạc, đâu thể luân chuyển nhanh đến vậy!"
...
Lý Thế Dân cảm thấy vô cùng thoải mái, ngươi xem, không phải ta muốn bôi nhọ Tùy Dạng Đế, mà là tất cả mọi người đều cảm thấy không hợp lý. Hắn bưng chén trà do Trường Tôn Hoàng Hậu pha, đắc ý uống. Lần này căn bản không cần hắn phải tranh luận. Đây là Trần Thông thất bại không ai giúp, hắn chỉ cần chờ xem kịch là được.
...
Trần Thông lắc đầu, đây chính là những lời chỉ có người không hiểu kinh tế học mới nói ra. Trần Thông: "Đây chính là điều các ngươi không hiểu, lợi ích của việc đại xây dựng cơ bản!" "Những lợi ích mà đại xây dựng cơ bản mang lại, các ngươi chỉ có thể nhìn thấy ở tầm vĩ mô." "Ta sẽ lấy một ví dụ cho các ngươi." "Mấy năm trước, chúng ta liên tục xây dựng đường sắt cao tốc, phủ khắp mạng lưới đường sắt cao tốc toàn quốc, lúc đó người nước ngoài đều cho rằng xây đường sắt cao tốc là lãng phí, thế nhưng, chờ đường sắt cao tốc được hoàn thành, uy lực của nó mới thực sự được bộc lộ!" "Bởi vì khả năng vận chuyển nhanh chóng của đường sắt cao tốc đã khiến tốc độ lưu thông và chi phí vận chuyển trong ngành chuyển phát nhanh giảm mạnh, từ đó tạo nên sự bùng nổ lớn của ngành chuyển phát nhanh." "Chi phí chuyển phát nhanh của chúng ta rẻ hơn người nước ngoài bao nhiêu, các ngươi có biết không?" "Chỉ mười đồng đã có thể gửi bưu phẩm đi khắp cả nước, các ngươi có biết người nước ngoài đều phải hâm mộ đến chết không." "Sau khi ngành chuyển phát nhanh bùng nổ, chi phí chuyển phát nhanh giảm xuống, lại kéo theo sự bùng nổ lớn của ngành thương mại điện tử, như Taobao, JD, cùng với các thương gia nhỏ, thậm chí là những người tự bán đặc sản địa phương đều có thể kiếm lời, lập tức trở thành hoạt động kinh doanh của toàn dân." "Đây chính là chuỗi công nghiệp khủng khiếp!" "Đ��y chính là uy lực của đại xây dựng cơ bản." "Có thể nói trong nền kinh tế thực thể, việc xây cầu, làm đường, cao tốc, tất cả đều đang đặt nền móng cho các ngành nghề khác." "Mặc dù nói, những ngành nghề liên quan đến cầu đường này đều là tiêu hao, thế nhưng các ngành nghề khác dựa vào đại xây dựng cơ bản lại sẽ đón chào một thời kỳ siêu lợi nhuận!" "Đại Vận Hà là gì? Nó chính là một công trình đại xây dựng cơ bản siêu cấp, trực tiếp dùng đường sông kết nối năm hệ thống sông ngòi của Viêm Hoàng, liên kết chặt chẽ Đông, Nam, Tây, Bắc của Viêm Hoàng lại với nhau." "Nó khiến kinh tế thương mại của Viêm Hoàng giảm chi phí vận chuyển, tăng tốc số lần giao dịch thương mại." "Có thể nói sau khi Tùy Dạng Đế sửa Đại Vận Hà, quy mô thương mại và số lần giao dịch của ngài ta đều tăng lên gấp bội." "Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng thuế thương mại thôi cũng đủ để thu về, Tùy Dạng Đế đã quá cao tay!"
...
Giờ khắc này, các Hoàng đế đều cảm thấy thế giới quan của mình được mở rộng. Nào là chuỗi công nghiệp, nào là đại xây dựng cơ bản, nào là thời kỳ siêu lợi nhuận của ngành nghề. Từng danh từ và điểm kiến thức đều khiến đầu óc bọn họ ong ong. Tuy nhiên, chờ bọn họ liên hệ những kiến thức này với những gì mình đã biết, bọn họ lập tức hiểu rõ ý mà Trần Thông muốn biểu đạt. Đó chính là, Đại Vận Hà đã tăng tốc độ lưu thông thương mại, nâng cao quy mô thương mại, đồng thời tăng thêm số lần giao dịch lưu thông, như vậy chẳng phải có thể thu được thuế thương mại trên quy mô lớn sao. Hán Vũ Đế không khỏi hít sâu một hơi. Tuy Viễn Tất Tru: "Lợi hại, thì ra Đại Vận Hà lại được dùng như thế?" "Trước kia các Hoàng đế chỉ chú trọng nông nghiệp, thì ra Tùy Dạng Đế lại đặt trọng tâm vào thương nghiệp!" "Điều này thật là mở ra một lối đi riêng."
...
Chu Lệ cũng kinh ngạc không thôi, bởi vì trong mắt các Hoàng đế, sĩ nông công thương, thương nghiệp là yếu kém nhất. Hắn không nghĩ tới, lại có Hoàng đế đặt thương nghiệp lên vị trí số một. Tru Nhĩ Thập Tộc: "Điều này thật là đi ngược lại với lối cũ." "Tùy Dạng Đế lại đặt trọng tâm vào thương nghiệp, điều này hoàn toàn trái ngược với lựa chọn của các Hoàng đế khác." Lý Thế Dân cùng những người khác cũng một trận kinh ngạc, trong quan niệm truyền thống của bọn họ, nông nghiệp nhất định phải là chủ đạo. Ai có thể nghĩ tới, Tùy Dạng Đế lại đặt thương nghiệp lên trên nông nghiệp.
...
Trần Thông uống một ngụm đồ uống, tiếp tục tranh luận. Trần Thông: "Cho nên nói, Tùy Dạng Đế nhìn như là tiêu tiền, là tiêu phí, kỳ thật tất cả đều là đầu tư!" "Đầu tư là gì? Đầu tư chính là biến tiền thành tài sản, sau đó để tài sản kiếm tiền. Ví dụ như mua nhà cửa, mua cổ phần công ty, mở cửa tiệm." "Tiêu phí là gì, chính là dùng tiền mua những thứ không ngừng hao tổn tiền, hoặc chỉ có thể bị giảm giá trị, ví dụ như mua xe cộ, mua quần áo, đồ trang điểm vân vân." "Mà đầu tư thì có hồi báo!" "Và Tùy Dạng Đế, vào năm Đại Nghiệp nguyên niên, đã dùng toàn bộ tiền của phụ thân ngài ta để đầu tư, nhờ vậy mà sau 5 năm, đã thu hoạch được hồi báo vượt mức." "Tùy Dạng Đế, đó chính là một thiên tài thương nghiệp." "Đây chính là kế hoạch 5 năm của Đại Tùy triều!"
...
Có thể nói, giờ khắc này các Hoàng đế đều bị dọa cho sững sờ. Bởi vì đối với kinh tế học, tức cái gọi là "kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ" trong thời cổ đại, bọn họ thật ra không hiểu nhiều, vì kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ trong thời cổ đại vốn không được coi trọng, thuộc về tầng lớp thấp kém. Nhưng, trí thông minh của Hoàng đế không phải dạng vừa, bọn họ rất nhanh đã phát hiện Trần Thông đang đánh tráo khái niệm. Nhân Thê Chi Hữu: "Nghe có vẻ rất có lý, nhưng ta cảm thấy có gì đó không ổn?" "Chờ đã, ngươi coi việc sửa Đại Vận Hà là đầu tư, vậy những công trình khác thì sao?"
...
Võ Tắc Thiên là phụ nữ, bà ta vô cùng mẫn cảm với tiền bạc, lập tức cảm thấy có lỗ hổng trong lập luận của Trần Thông. Huyễn Hải Chi Tâm: "Đúng vậy, Đại Vận Hà, nói là đầu tư, ta có thể hiểu được, dù sao xây cầu làm đường thì sao, đó đều là vì phát triển về sau." "Thế nhưng, Tùy Dạng Đế, đồng thời còn xây Vạn Lý Trường Thành, xây Đông Đô Lạc Dương, lại còn tiến hành thuyền rồng du Giang Nam." "Ta không nói đến những thứ khác, ta chỉ nói, việc xây Đông Đô Lạc Dương, ngài ta có thể coi đây là đầu tư được không?"
...
Trần Thông cười ha hả. Trần Thông: "Ai nói đó không phải đầu tư?" "Không chỉ xây Đông Đô Lạc Dương là đầu tư." "Xây Vạn Lý Trường Thành cũng là đầu tư." "Thuyền rồng du Giang Nam vẫn là đầu tư!"
...
Ta nhổ vào! Kỳ thực, các Hoàng đế đã được "tẩy lễ" qua group chat, đều đại khái hiểu rõ ý nghĩa của đầu tư và tiêu phí, thế nhưng, nhìn thấy Trần Thông nói như vậy, liền cảm thấy Trần Thông đang nói bậy bạ! Lý Thế Dân lúc ấy liền tức nổ, chén trà này cũng không uống trôi. Thiên Cổ Lý Nhị: "Đô thành của nhà Tùy là ở Trường An, gọi là Đại Hưng Thành, đã có đô thành rồi, còn có cần thiết phải xây thêm cái thứ hai sao?" "Việc xây dựng Đông Đô Lạc Dương, đây rõ ràng là đang lãng phí." "Cùng với việc thuyền rồng du Giang Nam, ngươi cũng coi đây là đầu tư sao?" "Sao ngươi không nói luôn là, đi kỹ viện nghe hát, cũng là đầu tư đi?"
...
Giờ phút này, Trần Thông thực sự đã chọc giận toàn bộ quần chúng. Ngay cả Tào Tháo cũng không có cách nào giúp Trần Thông che đậy, ngửa mặt lên trời thở dài: "Ta, Tào Tháo, là người chính phái như thế, sao lại có một hậu bối như vậy chứ? Thật sự là gia phong bất chính a!" "Tuy nhiên, đi kỹ viện nghe hát, có lẽ thật sự là đ��u tư, dù sao muốn kết giao bạn bè thì cần phải tiêu tiền mà." "Thế nhưng, Trần Thông, ngươi cũng không thể nói thẳng ra như vậy chứ!" "Ta cũng không có cách nào giúp ngươi, bằng không, cái thiết lập nhân vật vĩ đại sáng chói của ta chẳng phải sẽ sụp đổ sao?"
...
Chớ nói Lý Thế Dân tức đến nổ phổi, giờ phút này các Hoàng đế khác cũng sắc mặt khó coi, ngươi đây là đang xem thường ai đây? Ngươi nghĩ rằng chúng ta đều là lũ ngốc, cái nào là tiêu phí cái nào là đầu tư chúng ta lại không phân biệt được sao? Đông Đô Lạc Dương nào phải là đầu tư, đây rõ ràng là không cần thiết, hoàn toàn là khoe khoang, vậy mà ngươi lại nói đây là đầu tư, ta nhổ vào! Hán Vũ Đế thật sự là tức đến mức mũi cũng muốn bốc khói, kẻ này còn ngang ngược càn quấy hơn cả Đông Phương Sóc. Hắn coi như đã kiến thức được, một kẻ giỏi ngụy biện lại khiến người ta căm ghét đến nhường nào. Tuy Viễn Tất Tru: "Đến đây đến đây, ngươi giải thích cho ta nghe xem." "Tùy Dạng Đế xây dựng Đông Đô Lạc Dương, làm sao lại trở thành đầu tư rồi?" "Ngươi thật sự cho rằng chúng ta dễ bị lừa gạt đến vậy sao?"
...
Võ Tắc Thiên cũng ánh mắt bất thiện, phụ nữ vốn là người hay thù dai, vừa rồi bị Trần Thông châm chọc, trong lòng cực kỳ khó chịu. Huyễn Hải Chi Tâm: "Nếu ngươi không thuyết phục được chúng ta." "Thì cái nhân thiết của ngươi coi như sụp đổ rồi đó." "Ta xem ngươi còn có thể khéo léo đầu môi chót lưỡi đến đâu." Trong group chat, Nhân Hoàng Đế Tân, Tần Thủy Hoàng đều vô cùng hiếu kỳ, bọn họ ngược lại muốn xem xem, Trần Thông sẽ giải thích thế nào?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.