Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 210: Tùy Dạng Đế vì sao không thể trở thành thiên cổ Thánh Quân?

Trời ạ! Còn có thể như vậy sao. Chu Lệ trợn tròn mắt, hắn trước kia chưa từng biết chế độ lại đáng sợ đến thế. Chế độ quân điền cùng chế độ phủ binh của triều Tùy, trong hoàn cảnh xã hội bấy giờ, đã dẫn đến một kết quả: Những thế gia môn phiệt kia, tuy bề ngoài là giúp Hoàng đế cai quản dân chúng, nhưng kỳ thực, mỗi người trong số họ đều là một vị thổ hoàng đế. Đúng thật là, nếu muốn cai trị sáng suốt, thì kẻ ngu nào lại đi chà đạp sản nghiệp của chính mình chứ?

Trụ Nhĩ Thập Tộc (Bậc hùng chủ thịnh thế): "Quả nhiên, làm việc cho chính mình mới là tận tâm nhất!" "Ta bỗng nhiên hiểu ra, chế độ là thứ gì, đó chính là điều động sự tích cực của con người đến mức tối đa." "Hiểu theo một phương diện khác, chính là, để càng nhiều người cùng Hoàng đế trở thành cộng đồng lợi ích!"

... Tào Tháo không khỏi cười lớn, không tệ lắm, học rất nhanh. Nhân Thê Chi Hữu: "Ngươi rốt cục đã khai sáng rồi." "Không sai, tất cả các chế độ, đều là để giúp Hoàng đế lôi kéo những người mà ngài ấy muốn lôi kéo." "Cho nên một chế độ tốt, nhất định phải đại diện cho lợi ích của đại đa số người, có như vậy thì vương triều mới có thể ngày càng vững mạnh." "Chế độ khoa cử vì sao lại thu phục được lòng dân, chẳng phải vì nó đã mở thông con đường thăng tiến cho các giai tầng, để nhiều người hơn có thể hưởng lợi đó sao?"

... Lý Thế Dân vô cùng tán đồng điểm này, đây kỳ thực chính là cái gọi là đại thế! Thế nào là đại thế? Chính là lợi ích của đại đa số người. Mà triều Tùy cùng giai đoạn đầu triều Đường, về mặt cai trị, tuy không thanh minh như thời Chu Nguyên Chương, nhưng cũng tuyệt đối được xem là một trong những thời kỳ trị vì hiếm có! Đó cũng là bởi vì chế độ quân điền và chế độ phủ binh đã mang lại lợi ích cho một phần dân chúng. Bất quá, điểm mà ngài ấy chú ý không nằm ở đây. Thiên Cổ Lý Nhị: "Chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề, nói đến chiều không gian tiếp theo: Chuyên cần chính sự, yêu thương dân chúng!" "Ngươi đừng có mà lôi kéo gì về Tùy Dạng Đế, lại còn nói ngài ấy yêu dân như con." Ánh mắt Lý Thế Dân không mấy thiện ý, nếu Trần Thông thật sự dám nói Tùy Dạng Đế yêu dân như con, ngài ấy tuyệt đối có thể một ngụm nước bọt mặn chát phun chết Trần Thông!

... Tào Tháo cùng những người khác đều nín thở tập trung, chẳng lẽ Trần Thông muốn tẩy trắng cho chuyện này sao? Chuyện này thật sự không thể tẩy trắng được! Trần Thông khẽ lắc đầu, hắn xưa nay không tin trên đời có người thập toàn thập mỹ, thị phi đúng sai, mọi người liếc mắt một cái là có thể nhìn ra, cần gì phải nhiều lần vượt qua giới hạn nhận thức của con người? Trần Thông: "Chưa kể đến các cuộc đại chiến cuối triều Tùy, chỉ nói ba lần chinh phạt Cao Ly, số người thương vong ở phương Bắc của triều Tùy đã lên đến hàng triệu!" "Nếu còn nói Tùy Dạng Đế yêu dân, vậy ta thật sự là tự vả vào mặt mình!" "Đúng vậy, Tùy Dạng Đế một chút cũng không yêu dân, trong lòng ngài ấy chỉ có hoành đồ bá nghiệp của chính mình, ngài ấy chỉ muốn hoàn thành mục tiêu và tầm nhìn của mình từ góc độ vĩ mô." "Còn việc bao nhiêu người phải chết, đối với một Hoàng đế như Tùy Dạng Đế mà nói, ngài ấy thật sự không quan tâm." "Các Hoàng đế, rất ít có ai như Chu Nguyên Chương, yêu dân như con."

... Lý Thế Dân không khỏi cười lớn, cuối cùng ngươi cũng nói được tiếng người rồi. Giờ khắc này, Lý Thế Dân cảm thấy Trần Thông vẫn khá thuận mắt, nếu ngài ấy biết Trần Thông có thái độ này, thì đã chẳng tranh cãi với hắn làm gì. Ngay lúc Lý Thế Dân định khen ngợi Trần Thông một chút, thì câu nói tiếp theo của Trần Thông lại khiến ngài ấy bực bội đến mức muốn hộc máu. Trần Thông: "Nhưng mà!" "Không ai có thể nói Tùy Dạng Đế không chuyên cần chính sự!" "Trong lịch sử, sự chuyên cần chính sự của Tùy Dạng Đế, hầu như có thể nói là không ai sánh bằng." "Ngài ấy tại vị 14 năm, thời gian thực sự ở lại kinh đô cộng lại không quá 6 năm, thời gian còn lại, không phải là trải qua trong các cuộc tuần hành, thì cũng là trên đường chinh phạt ngoại địch." "Dấu chân của ngài ấy đã đặt khắp mọi nẻo sơn thủy của Viêm Hoàng, nhưng ngài ấy không giống với Càn Long và những người khác." "Những nơi Tùy Dạng Đế đặt chân đến đều là những vùng hiểm ác của Viêm Hoàng, thậm chí nhiều lần bất chấp nguy hiểm đến tính mạng, không hề tiếc thân, chỉ vì muốn hoàn thành đại nhất thống." "Cho nên, Tùy Dạng Đế chuyên cần chính sự, nhưng không yêu dân!" "Trong chiều không gian 'chuyên cần chính sự, yêu thương dân chúng' này, Tùy Dạng Đế chỉ làm được một nửa."

... Trời ạ! Chuyên cần chính sự và yêu thương dân chúng, còn có thể tách rời ra sao? Đây là hai tiêu chí khác nhau ư? Tất cả mọi người đều ngây người một lúc. Bất quá suy nghĩ kỹ lại, quả thật có thể tách rời. Chuyên cần chính sự là Hoàng đế tự mình chăm lo việc nước. Còn yêu dân, là có xem trọng dân chúng hay không, có coi trọng dân sinh hay không. Chu Lệ gãi đầu, một chiều không gian mà có đến hai tiêu chí, giờ đây hắn mới phát hiện cách phân tích sáu chiều của Trần Thông quả thật có điều đặc biệt! Trụ Nhĩ Thập Tộc (Bậc hùng chủ thịnh thế): "Điều này hình như không có gì sai cả!" "Chuyên cần chính sự là chuyên cần chính sự, là cần mẫn lo việc nước, đây là sự tu dưỡng của bản thân Hoàng đế." "Yêu dân là có đặt dân chúng trong lòng hay không."

... Hán Vũ Đế ngẩn ra, xem ra quả thật có thể tách rời. Tuy Viễn Tất Tru (Thánh Quân ngàn đời): "Nói như vậy, chiều không gian 'dân giàu, nước mạnh' này, kỳ thực cũng là hai tiêu chí khác nhau!" "Quốc gia giàu có, không nhất định sẽ tiềm tàng trong dân, việc nước giàu dân nghèo, đâu đâu cũng có." "Bởi vì đôi khi, phải phát triển quốc gia trước, quốc gia cường thịnh rồi mới có thể phản bổ lại cho dân chúng, nếu không thì chỉ có thể bị đánh." "Cho nên, thông thường người ta sẽ chọn quốc gia giàu mạnh trước, sau đó mới đến dân chúng giàu mạnh."

... Trần Thông cười cười, đúng vậy, ngươi cho rằng phương pháp phân tích sáu chiều của ta thật sự đơn giản như thế sao? Đây tuyệt không phải là sự áp đặt. Trần Thông: "Đúng vậy!" "Quốc giàu là đại diện cho tài chính của vương triều, là sự cường thịnh của quốc gia." "Dân mạnh, thì cần phải tiềm tàng trong dân." "Tùy Dạng Đế chỉ làm được quốc gia giàu mạnh, kho lương thực của triều đình đạt đến mức tối đa trong các vương triều phong kiến." "Thế nhưng, dân chúng triều Tùy lại vẫn tương đối nghèo khó." "Đây cũng là bởi vì Tùy Dạng Đế không dám để của cải tiềm tàng trong dân, bởi vì những dân chúng này, vẫn chưa phải là dân chúng thực sự của Tùy Dạng Đế." "Việc để của cải tiềm tàng trong dân, rốt cuộc sẽ chỉ làm các thế gia môn phiệt ngày càng lớn mạnh." "Cho nên ngài ấy chỉ có thể để quốc gia giàu mạnh, chứ không thể để dân chúng giàu mạnh!" "Bởi vậy mà nói, chiều không gian 'dân giàu, nước mạnh', Tùy Dạng Đế cũng chỉ làm được một nửa."

... Lời nói có lý quá chừng! Lý Thế Dân, giờ phút này hoàn toàn ngây người, đây chính là quyền giải thích cuối cùng trong truyền thuyết, nằm trong tay người khác sao? Bất quá, điều này thật sự không cách nào phản bác. Chuyên cần chính sự và yêu thương dân chúng, quả thật có thể chia làm chuyên cần chính sự và yêu dân, bởi vì có những Hoàng đế chỉ chuyên cần chính sự mà không yêu dân, lại có những Hoàng đế yêu dân nhưng lại không chuyên cần chính sự. Chiều không gian "dân giàu, nước mạnh" lại càng rõ ràng hơn. Triều Tùy là điển hình của việc quốc gia giàu mạnh nhưng dân chúng không giàu mạnh! Còn triều Tống lại là điển hình của việc dân chúng giàu có nhưng quốc gia không mạnh, bởi vì tài chính quốc gia, ở một mức độ rất lớn, đều dùng để nộp phí bảo hộ cho người khác. Cho nên triều Tống dù kinh tế càng phát đạt, kỹ thuật tiến bộ hơn, nhưng vẫn không giàu có bằng triều Đường của ngài ấy. Mà chỉ có Lý Thế Dân ngài ấy mới làm được, thật sự chuyên cần chính sự, yêu thương dân chúng, dân giàu, nước mạnh, của cải tiềm tàng trong dân! Lý Thế Dân thực sự bị lối tư duy này của Trần Thông đánh bại, ngài ấy còn biết nói gì nữa đây? Nói thêm nữa, chẳng phải là tự nói mình chuyên cần chính sự yêu dân, dân giàu nước mạnh, nhưng vẫn chưa đủ ưu tú sao?

... Tần Thủy Hoàng giờ phút này trong lòng khẽ động, phương pháp phân tích sáu chiều về các vị Hoàng đế này, quả thật tỉ mỉ! Điều này đã làm được rất khách quan. Nhân Hoàng Đế Tân, hài lòng cười lớn, nhìn xem, đây gọi là có lý đi khắp thiên hạ! Hiện tại Trần Thông vừa phân tích như thế, đến cả Lý Thế Dân cũng không cách nào phản bác, thật có chút thú vị.

... Mà Trần Thông giờ phút này đã tiến hành phân tích tiếp theo. Trần Thông: "Vậy thì chúng ta sẽ nói đến 'ân trạch hậu thế, thành tựu cơ nghiệp nghìn thu'!" "Những thành tựu cơ nghiệp nghìn thu của Tùy Dạng Đế nhiều đến mức khiến người ta há hốc mồm." "Thứ nhất, Tùy Dạng Đế là người đã thực sự hoàn thành đại nhất thống Viêm Hoàng, xây dựng Đại Vận Hà, kết nối Đông Tây Nam Bắc, xóa bỏ các vùng cát cứ, tăng cường sự dung hợp dân tộc." "Thứ hai, Tùy Dạng Đế đã thiết lập hai trung tâm kinh tế Bắc - Nam, khiến sự phát triển kinh tế của Viêm Hoàng không còn giới hạn ở Quan Trung bình nguyên và lưu vực sông Hoàng Hà." "Mà thay vào đó là khai thác triệt để kinh tế phương Nam, biến kinh tế Viêm Hoàng từ vận hành đơn lõi thành vận hành song lõi, tăng cường liên kết Bắc - Nam, đây là một bước chuyển mình trọng đại trong lịch sử phát triển kinh tế của Viêm Hoàng." "Thứ ba, Tùy Dạng Đế đã hoàn thành vạn quốc triều bái, trở thành bá chủ Đông Á, lần đầu tiên đưa Viêm Hoàng đứng vững trên đỉnh thế giới, dù là về kinh tế hay binh uy, đều trở thành cường quốc số một hoàn toàn xứng đáng!" "Thứ tư, Tùy Dạng Đế đã khai cương thác thổ cho Viêm Hoàng, triệt để đả thông tất cả các con đường tơ lụa, tăng cường thương mại giữa Viêm Hoàng với Trung Á, Tây Á, Nam Á, Châu Âu và Bắc Phi." "Thứ năm, Tùy Dạng Đế đã tiến hành cải cách chế độ, chế độ khoa cử được thiết lập hoàn chỉnh, cùng với cải cách chế độ huân quan." "Điều này đã khiến cho hệ thống vương triều lấy giai tầng quý tộc làm cốt lõi cai trị, vốn tồn tại trước triều Tùy, bắt đầu chuyển biến sang hệ thống vương triều lấy quan lại làm giai tầng cai trị." "Tùy Dạng Đế đã phá vỡ sự cố hóa giai tầng, khiến việc thay đổi vận mệnh cuộc đời thông qua học tập và thi cử hoàn toàn dung nhập vào huyết mạch của Viêm Hoàng." "Việc ngươi có thể thông qua học tập để thay đổi vận mệnh, đó là công lao của ai? Đó là do Tùy Dạng Đế đã bất chấp nguy cơ quốc phá gia vong mà giành lấy cho ngươi!" "Thật nực cười khi những kẻ trong Nho môn đó, từng người một xuất thân từ khoa cử, lại điên cuồng chà đạp Tùy Dạng Đế." "Họ chẳng chịu nghĩ một chút, không có Tùy Dạng Đế, bọn họ chỉ có thể đời đời kiếp kiếp làm chó săn của quý tộc!" "Ta xin hỏi, Tùy Dạng Đế trong bốn chiều không gian cơ bản, đã làm được ba loại, lại còn có năm thành tựu cơ nghiệp nghìn thu vĩ đại, vì sao lại không thể trở thành Thánh Quân ngàn đời?" Trong lòng Trần Thông có một ngọn lửa giận đang bùng cháy, vì sao một người đã có những đóng góp kiệt xuất cho Viêm Hoàng như thế, các ngươi lại muốn bôi nhọ ngài ấy đến vậy? Ai mà không được lợi từ những điều đó? Thử tự hỏi lương tâm một chút xem, nếu Tùy Dạng Đế không làm những việc này, rốt cuộc ai dám làm? Vị Hoàng đế nào lại cam chịu nguy cơ quốc phá gia vong, để mưu lợi cho người khác đâu? Làm Hoàng đế, hậu cung ba nghìn mỹ nữ, tài phú khắp bốn biển, sống mơ mơ màng màng, hoang dâm vô độ, chẳng phải sướng hơn sao? Cần gì phải nghĩ quẩn, tự làm khổ chính mình?

Phiên dịch đặc biệt này là tài sản duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free