Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 294: Làm thơ có thể làm quan, Võ Chu thời kỳ cẩm tú văn hoa

Trong nhóm trò chuyện, Chu Lệ cũng vô cùng kích động. Hắn không ngờ rằng, những gì Trần Thông kể, về ba lần cải cách trọng đại của chế độ khoa cử, lần thứ hai lại do Võ Tắc Thiên thực hiện. Đây quả là một vị Hoàng đế đáng kính như phụ thân hắn, Hồng Vũ Đại đế Chu Nguyên Chương!

Tru Nhĩ Thập Tộc (thịnh thế hùng chủ): “Chẳng trách có người nói Võ Tắc Thiên có thể trở thành Thiên Cổ Nhất Đế.” “Với thân phận nữ nhi, trong thế giới nam tôn nữ ti lại có thể đăng cơ Hoàng đế, đồng thời làm được bao điều mà nhiều vị Hoàng đế nam giới cũng chẳng thể làm được.” “Lưu lại phong công vĩ nghiệp thuộc về riêng nàng, điều này sao có thể không khiến người ta sinh lòng kính phục?”

Hán Vũ Đế cùng vài người khác cũng liên tục gật đầu. Trước đó, khi nghe Trần Thông đánh giá Dương Quảng, họ đã biết việc phổ biến chế độ khoa cử gian nan đến mức nào. Lý Thế Dân từng thử áp dụng, nhưng cuối cùng lại bị các thế gia môn phiệt dùng chế độ ném hành quyển mà hóa giải dễ dàng. Điều này đủ thấy, việc phổ biến khoa cử khó khăn biết bao!

Chỉ có Tống Thái Tông Triệu Quang Nghĩa là trong lòng không cam chịu. Đại Tống Chiến Thần: “Khoa cử thì sao chứ?” “Hiện tại chúng ta đang nói về: Ai đã khơi nguồn cho văn hóa phồn thịnh của Đại Đường?” “Việc tuyển chọn nhân tài bằng khoa cử, thì có liên quan gì đến điều này?”

Khóe miệng Dương Quảng co giật liên hồi, vị Hoàng đế triều Tống này ngu muội đến nhường nào? Ngươi quả không hổ là Chiến Thần như Lý Cảnh Long, có khả năng làm suy giảm trí tuệ của người khác, tuyệt đối là ở đẳng cấp đế vương. Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): “Đẩy mạnh phát triển chế độ khoa cử, phá vỡ sự độc quyền của quý tộc đối với tri thức và quyền lực, giúp các trung tiểu địa chủ có thể dựa vào tri thức và học vấn để tiến vào hệ thống quan lại.” “Như vậy, sẽ thúc đẩy mạnh mẽ sự tích cực học tập tri thức của các trung tiểu địa chủ.” “Khi ngày càng nhiều người sẵn lòng học tập tri thức, đồng thời sau khi học tập, có thể thông qua các kỳ thi khoa cử mà làm quan. Như vậy tất yếu sẽ khiến tri thức được truyền bá rộng rãi, tạo ra hiệu ứng giếng phun!” “Người học tập tri thức càng ngày càng nhiều, thì trình độ văn hóa của mọi người sẽ càng ngày càng cao, như vậy mới có thể tạo nên một nền văn hóa thịnh thế!” “Ngươi ngay cả điều này cũng không hiểu?” “Ngươi còn có thể làm được gì?” “Đồ bất tài sao?”

Triệu Quang Nghĩa bị Dương Quảng chỉ trích đến tức ngực đau nhói, trong lòng thầm mắng: Dương Quảng hôn quân này, vậy mà cũng có tư cách chỉ trích ta sao? Ngươi có xứng không? Hắn hiện rõ vẻ khinh thường. Đại Tống Chiến Thần: “Theo logic ngươi nói, thời Lý Thế Dân cũng đã khiến tri thức được truyền bá quy mô lớn, đó là bởi vì kỹ thuật in khắc bản đã xuất hiện.” “Vậy thì dựa vào đâu mà nói Võ Tắc Thiên đã khơi nguồn cho văn hóa phồn thịnh?” “Điều này nói không chừng là công lao của thời Lý Thế Dân thì sao?”

Ánh mắt Dương Quảng như sư tử, thật muốn ngay tại chỗ xé xác Triệu Quang Nghĩa, cái tên này vậy mà cứ cố tình tranh cãi! Kỹ thuật in khắc bản quả thực có thể thúc đẩy văn hóa phồn thịnh, nhưng ngươi cần phải xem xét tình hình cụ thể của nhà Đường khi ấy. Giải quyết ấm no mới là mục đích quan trọng nhất của giai đoạn đầu triều Đường. Dương Quảng hừ lạnh một tiếng, hắn khinh thường tranh cãi với Triệu Quang Nghĩa, bởi vì một con sư tử vĩnh viễn sẽ không bận tâm đến một con sói đất bé nhỏ. Mà Trần Thông lại mỉm cười, đây cũng là điểm mà nhiều người muốn dùng làm cớ để bẻ lái, cho rằng chỉ cần đầu triều Đường có thuật in khắc bản thì có thể thúc đẩy văn hóa Đường phát triển, có thể khiến thơ Đường đạt đến hưng thịnh. Thế nhưng, suy nghĩ như vậy quá đơn giản. Trần Thông: “Kỹ thuật in khắc bản đầu triều Đường quả thực có thể thúc đẩy văn hóa truyền bá.” “Nhưng, học tập tri thức cũng là một việc vô cùng thống khổ, dù sao mười năm đèn sách gian khổ, ngươi phải đạt được thành tựu mới được!” “Nếu như tri thức không thể biến thành hiện thực, ai có thể kiên trì nổi chứ?” “Học tập tri thức, vĩnh viễn không phải dựa vào năng lực, mà thứ cần chính là động lực!” “Vào thời điểm đầu triều Đường, học tập tri thức, đối với việc làm quan không có tác dụng quá lớn, bởi vì đến cuối cùng, ngươi vẫn phải đi làm tay sai cho quý tộc môn phiệt.” “Nếu đây là một bước không thể tránh khỏi, vậy cớ gì phải tốn tâm tốn sức đi học tập, chi bằng trực tiếp một bước đúng chỗ, đầu quân vào quý tộc môn phiệt, chẳng phải có thể trực tiếp làm quan sao?” “Thế nên, chỉ khi thông qua học tập có thể thay đổi vận mệnh, lúc này mới thúc đẩy tri thức bùng nổ chân chính. Điều này cũng giống như việc nuôi chuột tre có thể kiếm tiền vậy.” “Khi tất cả mọi người cùng tin rằng chuột tre có thể kiếm tiền, thì mới có nhiều người đổ xô đi nuôi chuột tre, và cũng có nhiều người bị lừa gạt đến thế.”

Tào Tháo nhẹ gật đầu, đúng vậy, học tập tri thức đích thực là một việc vô cùng buồn tẻ và nhàm chán, rất nhiều người đều không thể kiên trì. Bởi vậy mới có nhiều câu thơ khuyến học lưu truyền đến thế. Nếu quả thật học tập tri thức giống như chơi đùa, mọi người đều dốc hết sức lực mà học, thì sao lại cần người khác phải khuyên nhủ? Còn nói gì đến “trong sách tự có Hoàng Kim ốc, trong sách tự có Nhan Như Ngọc”, đó chẳng phải là để dẫn dắt sao? Học tập, cái thiếu vĩnh viễn là động lực, chứ không phải năng lực! Mà một người học giỏi, liền có thể làm quan, đây trong cổ đại chính là động lực lớn nhất! Một khi thành danh, kiều thê mỹ thiếp, vinh hoa phú quý cái gì cũng có! Như vậy mới có thể được ăn cả ngã về không, để cả nhà dồn sức nuôi dưỡng một người đọc sách.

Triệu Quang Nghĩa không ngờ rằng, Trần Thông lại có thể giải thích được cả điều này. Trong lòng hắn không khỏi có một nhận thức sâu sắc hơn về Trần Thông, kẻ giỏi ngụy biện này, thật nên gọi là "Vua ngụy biện" thì đúng hơn! Thế nhưng, hắn là Chiến Thần, Chiến Thần tuyệt đối sẽ không nhận thua. Cứ cẩn thận, ta sẽ dùng mười vạn tướng sĩ giẫm nát ngươi! Đại Tống Chiến Thần: “Đây chỉ là một phỏng đoán của ngươi mà thôi. Nền văn hóa phồn thịnh của triều Đường, rốt cuộc là do kỹ thuật in khắc bản xuất hiện vào đầu triều Đường,” “Hay là do Võ Tắc Thiên trong thời kỳ của mình đã ra sức phổ biến chế độ khoa cử, ngươi định nghĩa thế nào?” “Ta nói đó là công lao của Đường Thái Tông, ngươi nói là công lao của Võ Tắc Thiên, chúng ta chỉ có thể nói là ngang tài ngang sức!”

Trần Thông bĩu môi khinh thường, ai thèm đánh ngang tay với ngươi! Trần Thông: “Ai bảo ta không có chứng cứ?” “Việc tri thức được truyền bá nhanh chóng, chỉ là một nền tảng cho sự thịnh vượng của văn hóa triều Đường.” “Thế nhưng, muốn để văn hóa triều Đường phát triển đến đỉnh cao như thơ Đường, đạt đến trình độ khiến cả thế giới phải ngưỡng mộ, thì điều đó vẫn chưa đủ.” “Cần phải có một chế độ xã hội mạnh mẽ hơn, để văn hóa được định hướng và thăng hoa.” “Lý do ta luôn nói Võ Tắc Thiên đã đưa văn hóa triều Đường lên đến đỉnh phong, chính là vì Võ Tắc Thiên đã phổ biến một chế độ khác, và chính nhờ chế độ này mà mới có nền văn hóa triều Đường mà ngươi thấy ngày nay.” “Mới có Lý Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị, Đỗ Mục, Lý Thương Ẩn… những thi nhân vĩ đại này xuất hiện.” “Đó chính là, Võ Tắc Thiên lần đầu tiên đưa thơ ca vào phạm vi thi cử khoa cử.” “Đồng thời, nhấn mạnh tầm quan trọng của thơ ca trong các kỳ thi khoa cử. Có thể nói không chút khách khí, nếu ngươi làm thơ viết giỏi, ngươi liền có thể làm quan!” “Chính chế độ này của Võ Tắc Thiên, mới khiến thơ Đường thực sự hưng thịnh, khiến toàn dân làm thơ!” “Nói không khách khí chút nào, nếu ngươi chỉ cần nói, làm mộc giỏi có thể làm quan, thì mỗi người về cơ bản đều có thể trở thành Hoàng đế Thiên Khải.” “Nếu như bây giờ thi đại học không phải kiểm tra toán lý hóa, mà là kiểm tra bơi lội, thì cả xã hội sẽ tràn ngập các trường luyện thi bơi lội.” “Đây gọi là sự dẫn dắt của chính sách!” “Ngươi nói xem, nền văn hóa triều Đường hưng thịnh, thơ Đường đạt đến đỉnh phong, có phải là công lao của Võ Tắc Thiên không?”

Cái này! Triệu Quang Nghĩa lập tức sững sờ, hắn lúc này á khẩu không nói nên lời. Ngay cả kẻ ngốc cũng biết, nếu như việc làm thơ được xếp vào phạm vi thi cử khoa cử, thì tất nhiên sẽ khiến các sĩ tử đọc sách đến bạc đầu mà nghiên cứu. Triều Tống hiện tại đang cực lực phổ biến Nho học, chính là giới hạn phạm vi thi cử trong Nho học. Ngươi bây giờ nếu không kiểm tra Nho học, mà thi làm mộc giỏi, thì khẳng định sẽ xuất hiện những siêu cấp công tượng trong nghề mộc, quả thực sẽ trở thành Hoàng đế trong nghề mộc. Đây chính là sức mạnh của chính sách.

Lý Thế Dân giờ phút này triệt để nản lòng, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin, thân thể trực tiếp ngã ngồi trên ghế, miệng lẩm bẩm: “Còn có thể như vậy sao? Ai làm việc tốt, người đó liền có thể làm quan? Điều này cũng quá tùy tiện rồi! Chẳng lẽ các đại thần đều không can thiệp sao?”

Tào Tháo cười ha hả, lý lẽ này quả thực quá đầy đủ. Nhân Thê Chi Hữu: “Ta đã nói rồi, sao Trần Thông lại chắc chắn đến thế, rằng Võ Tắc Thiên đã đưa văn hóa triều Đường đến hưng thịnh.” “Thì ra, thời Võ Tắc Thiên đã tiến hành một loạt chế độ cải cách.” “Đầu tiên là biến khoa cử nửa vời, giả khoa cử thời Dương Quảng và Lý Thế Dân thành khoa cử thực sự, mở ra con đường thăng tiến cho tầng lớp dưới đáy lên tầng lớp cao hơn, để tri thức có thể biến thành hiện thực.” “Sau đó, Võ Tắc Thiên lại trong khoa cử nhấn mạnh tầm quan trọng của thơ ca, tiến hành dẫn dắt theo định hướng.” “Thế nên, văn hóa Viêm Hoàng từ lúc này bắt đầu cất cánh.” “Ta không cần đoán cũng biết, về sau phong tục chính là, mọi người đều khao khát trở thành người giỏi làm thơ, bởi vì làm thơ giỏi, hắn liền có thể làm quan! Liền có thể có được địa vị và tài phú.” “Đây mới gọi là làm việc, đó là dựa vào sự dẫn dắt chủ quan của chính mình, chứ không phải giống như Lý Thế Dân, chẳng làm gì, lại được hậu nhân điên cuồng tô vẽ thêm vàng lên mình.” “Văn hóa Đại Đường hưng thịnh, có liên quan gì đến Lý Thế Dân?” “Hoàn toàn không có gì cả!” “Đó cũng là công lao cải cách của Võ Tắc Thiên!”

Bản dịch chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free