(Đã dịch) Chương 302 : Võ Tắc Thiên như thế nào phá hủy quý tộc hệ thống?
314. Võ Tắc Thiên đã hủy diệt hệ thống quý tộc như thế nào?
Lời Trần Thông vang vọng trong lòng mỗi vị Hoàng đế, tựa như một cuộc vấn tội linh hồn.
Lúc này, Dương Quảng ánh mắt sắc bén như chim ưng, kiêu hãnh cười lớn đầy vẻ cuồng nhiệt.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân): "Lý Trị dám làm gì cơ chứ?" "Hắn chẳng dám làm gì cả!" "Ruồng bỏ giai tầng của chính mình, chẳng khác nào đoạn tuyệt mọi thứ vốn có, đánh mất toàn bộ quyền lực." "Năm xưa Dương Quảng làm điều đó, đến cả Hoằng Nông Dương thị của ông ta cũng muốn trừ khử ông ta." "Lý Trị hắn dám sao?" "Chớ nói Lý Trị có dám không, ta hỏi Lý Uyên ông ấy có dám chăng?"
***
Tào Tháo giờ phút này hít sâu một hơi.
Nhân Thê Chi Hữu: "Lý Uyên có dám không ta không rõ, dù sao ta khẳng định là không dám." "Một thế lực không phải nói một người là có thể uy hiếp tất cả, như Tào Tháo ta đây vậy, sau lưng ta vẫn dựa vào những gia tộc trung thành và những kẻ cùng ta kết thành lợi ích cộng đồng." "Nếu Tào Tháo ruồng bỏ cộng đồng lợi ích của mình, vậy hắn sẽ trở thành kẻ cô độc. Một người trong tay không có quyền lực, làm sao có thể chấn động cả một đế quốc rộng lớn?"
***
Hán Vũ Đế cũng liên tục gật đầu.
Tuy Viễn Tất Tru (thiên cổ Thánh Quân): "Việc này cũng giống như tự mình dỡ bỏ đài của chính mình vậy." "Nền tảng cai trị của Hoàng đế, trước hết chính là Hoàng tộc tôn thất của mình." "Nếu ngay cả Hoàng tộc tôn thất của mình cũng phản đối hắn, vậy thì trong thiên hạ, ai còn có thể ủng hộ hắn đây?" "Ngươi hãy nhìn những vị Hoàng đế cuối thời kia, dù cao quý là chủ nhân thiên hạ, nhưng bên cạnh lại không một người có thể dùng được, chẳng phải vẫn bị người khác muốn làm gì thì làm đó ư! Đây chính là hậu quả của việc không có thế lực ủng hộ."
***
Lý Uyên cười khổ hai tiếng, ông mới không cuồng điên như Dương Quảng, ông lấy sự vững vàng làm chủ. Trong tình huống chưa nghĩ ra cách chắc chắn giành thắng lợi, ông tuyệt đối sẽ không liều lĩnh như Dương Quảng, đem cả giang sơn xã tắc ra đánh cược! Đây chính là tính cách của ông, cũng là lý do ông có thể cười đến cuối cùng giữa các lộ chư hầu vào cuối thời Tùy. Năm đó, để không khiến Lý Mật khai chiến trước với mình, ông còn có thể yếu thế với hậu bối ấy. Vậy làm sao ông có thể đem tương lai không chắc chắn ra đánh cược? Lũng Tây Lý thị, đó chính là căn cơ để Lý Uyên ông trở thành Hoàng đế. Ai lại tự mình phá hủy căn cơ chứ? Hủy căn cơ rồi, ông lại làm sao tranh đấu với người khác? Chẳng lẽ muốn tay cầm một cây mã sóc, hoành đao lập mã, gầm lên một tiếng "còn ai?", là có thể hù chết thiên quân vạn mã sao? Ép kẻ địch lui ba ngàn dặm? Đoán chừng tiểu thuyết cũng không dám hư cấu như vậy, chỉ có sách sử mới dám viết thôi! Dù sao người ta sử quan là ngành nghề độc quyền, ngươi tin hay không thì tùy.
Bình Bình Vô Kỳ Lý Gia Chủ (loạn thế hùng chủ): "Mặc dù Dương Quảng vong quốc, nhưng đôi khi ta cũng rất bội phục dũng khí của ông ấy." "Không phải tất cả mọi người đều dám đem thân gia tính mạng, dùng để tranh giành một tương lai bất định." "Muốn đối phó Quan Lũng môn phiệt, có thể từ từ mưu tính, tiêu diệt toàn bộ giai tầng quý tộc, cũng có thể từng bước mà đến." "Cách làm 'không thành công thì thành nhân' này, thật quá mức cực đoan." "Lý Uyên tự tin mình, khi tại vị có thể lật đổ Quan Lũng môn phiệt, thế nhưng ông lại không có tự tin hoàn thành cuộc cải cách như Võ Tắc Thiên. Đó chính là tự mình đào gốc r�� của mình, há chẳng thể dẫn đến một trận biến loạn Huyền Vũ Môn khác ư?" "Lý Thế Dân có Sơn Đông môn phiệt ủng hộ còn có thể phát động binh biến, vậy một người khác có toàn bộ giai tầng quý tộc ủng hộ, chẳng lẽ lại không dám sao?"
***
Dương Quảng không khỏi cười ha ha, ông ta giờ mới nhận ra, Võ Tắc Thiên đích thị là truyền nhân của mình. Cũng chỉ có Võ Tắc Thiên dám làm như vậy. Bậc kiêu hùng và vị quân chủ cải cách, tâm thái của họ hoàn toàn khác biệt. Dương Quảng giờ phút này trong lòng cảm thấy người có thể hiểu được ông, chính là Nhân Hoàng Đế Tân, Tần Hoàng Hán Vũ, Võ Tắc Thiên, cùng Chu Nguyên Chương. Cũng chỉ có những hùng chủ bất thế dám khai phá, dám cải cách này, mới có theo đuổi cao hơn.
***
Lúc này, Tống Thái Tông Triệu Quang Nghĩa trong lòng vô cùng không phục, ông ta không ngờ rằng, ngay cả Lý Uyên và những người này cũng đang khẳng định công lao cải cách của Võ Tắc Thiên. Chẳng phải điều này nói lên, lại một lần nữa xác lập rằng Võ Tắc Thiên đã thành tựu cơ nghiệp thiên cổ sao!
Đại Tống Chiến Thần: "Bất kể đặt ai vào vị trí của Võ Tắc Thiên, ai cũng có thể tạo ra thành tựu như Võ Tắc Thiên." "Đây là lịch sử tất yếu!" "Bởi vì sau sự suy yếu của Dương Quảng, cùng sự chèn ép của ba vị quân chủ nhà Đường, hệ thống quý tộc đã lung lay sắp đổ." "Võ Tắc Thiên đây là nhặt được món hời lớn a!"
***
Trần Thông lắc đầu, hắn bị loại thuyết pháp này làm cho bật cười.
Trần Thông: "Thứ nhất, mặc dù nói ba đời quân chủ nhà Đường đều đang chèn ép Quan Lũng môn phiệt, nhưng, chèn ép Quan Lũng môn phiệt và phá hủy hệ thống quý tộc hoàn toàn không phải một chuyện." "Chèn ép xong Quan Lũng môn phiệt xong, các môn phiệt khác sẽ tiếp nhận tài nguyên của Quan Lũng môn phiệt, đây chẳng qua là gió đông thổi bạt gió tây, đối với toàn bộ hệ thống quy tắc, không có bất kỳ thay đổi mang tính bản chất nào." "Thứ hai, để hoàn thành sự chuyển mình từ hệ thống quý tộc sang hệ thống quan lại, cần phải triệt để phá hủy hệ thống quý tộc, đẩy tất cả thế gia môn phiệt ra khỏi giai tầng quyền lực." "Nếu ngươi cảm thấy đ��y là lịch sử tất yếu, ai lên cũng được, vậy ta hỏi ngươi, Võ Tắc Thiên đã làm được điều này như thế nào đây?" "Nàng đã dùng cách gì, khi chính mình phản bội toàn bộ giai tầng quý tộc, lại còn khiến giai tầng quý tộc cam tâm tình nguyện rời bỏ giai tầng quyền lực, nhượng lại tất cả quyền lợi?" "Chẳng lẽ những người này, giác ngộ cũng rất cao sao?" "Bọn họ phát hiện chính mình cản trở tiến bộ lịch sử, cho nên, vì nước vì dân mà tự nguyện hy sinh?" "Rồi đến phiên nhau từ quan mà đi?"
***
Cái này? Triệu Quang Nghĩa lập tức á khẩu không trả lời được, đây chính là chuyện đến cả kẻ khờ cũng không tin a! Ai sẽ tự nguyện nhường ra lợi ích? Tào Tháo quả thực phiền chết kẻ ương ngạnh này, liền trực tiếp mỉa mai đứng dậy.
Nhân Thê Chi Hữu: "Đại Tống Chiến Thần, ngươi có phải ngốc rồi không?" "Ba đời quân chủ nhà Đường đúng là đang chèn ép Quan Lũng môn phiệt, nhưng đó cũng chỉ là tranh giành nội bộ giữa các quý tộc, thắng thua đều là chuyện riêng của giới quý tộc, điều này có liên quan gì đến việc chuyển giao cho hệ thống quan lại?" "Ngươi nói đây là lịch sử tất yếu, vậy ngươi hãy trả lời câu hỏi của Trần Thông đi, rốt cuộc Võ Tắc Thiên đã làm thế nào để thế gia môn phiệt rời khỏi vũ đài lịch sử?" "Mọi người đều có thể suy nghĩ một chút, dù sao ta hiện tại vẫn không nghĩ ra nổi chuyện gì đã xảy ra!" "Việc này chẳng khác nào bắc thang lên trời vậy, khi lên tới lưng chừng, Võ Tắc Thiên lại tự mình rút thang đi." "Năm xưa Dương Quảng cũng làm như vậy, kết quả là đều bị người khác lật đổ."
***
Lý Thế Dân giờ phút này cũng trong lòng kinh ngạc thán phục.
Thiên Cổ Lý Nhị: "Điều này vô cùng phi lý." "Sở dĩ Võ Tắc Thiên có thể ngồi vững vàng ngôi vị Hoàng đế, là bởi nàng đã dùng tập đoàn người Hán để trấn áp tập đoàn người Hồ." "Nhưng khi nàng lên làm Hoàng đế, lại quay lưng muốn đối phó tập đoàn người Hán, muốn gạt bỏ toàn bộ những thế gia môn phiệt đã ủng hộ nàng." "Chẳng phải nền tảng thống trị của Võ Tắc Thiên sẽ sụp đổ sao?" "Nàng làm sao còn có thể ngồi vững vàng ngôi vị Hoàng đế ch��?" "Chẳng phải sẽ bị người ta trực tiếp đuổi xuống đài sao!" "@ Đại Tống Chiến Thần, @ Tru Nhĩ Thập Tộc " "Hai người các ngươi không phải biết đoạn lịch sử này sao? Mau giảng giải cho chúng ta nghe đi!"
***
Các vị Hoàng đế khác cũng đều nhìn về phía Triệu Quang Nghĩa và Chu Lệ. Dù sao hai người này biết lịch sử, nếu đã biết lịch sử, thì hẳn phải biết Võ Tắc Thiên đã làm được điều đó như thế nào. Chu Lệ lúc ấy liền sững sờ, sao lại biến thành một cuộc thi thế này? Hắn hiện tại hoàn toàn không hiểu nổi, trước đó đọc lịch sử Võ Tắc Thiên, căn bản không rõ nguyên lý tại sao Võ Tắc Thiên lại lên ngôi, nàng đã nhận được sự ủng hộ của người Hán. Nhưng vấn đề nghiêm trọng hơn bây giờ là, Võ Tắc Thiên trở tay liền muốn gạt bỏ toàn bộ những quý tộc người Hán này, vậy nàng lại làm thế nào mà vẫn ngồi vững vàng ngôi vị Hoàng đế? Cho tới giờ khắc này, Chu Lệ mới cảm nhận được sự đáng sợ thực sự của Võ Tắc Thiên. Hắn thấy đây căn bản là chuyện không thể xảy ra, bởi vì Võ Tắc Thiên không phải một Võ Hoàng đế, nàng lại không có năng lực mang binh trực tiếp trấn áp toàn bộ những thế lực bất phục đó. Hắn thực sự không thể nghĩ ra Võ Tắc Thiên đã hoàn thành kỳ tích này bằng cách nào!
Phiên dịch tinh hoa này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.