Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 334 : 346. Hai cái phiên bản so sánh

Trong lễ đường, mọi người thúc giục Trần Thông tiếp tục trình bày.

Trần Thông tiếp tục phân tích, nói:

"Thứ hai, việc "khóc can đuổi sư" hoàn toàn không xét đến hoàn cảnh địa lý lúc bấy giờ!"

"Các vị có biết Hoắc Ấp ở đâu không? Nơi đó căn bản là ngay trước mặt Thái Nguyên."

"Mà người Đột Quyết thì ở xa ngoài Trường Thành, ngay cả Lưu Vũ Chu cũng ở xa Mã Ấp. Nói cách khác, Lý Uyên hoàn toàn có thể nhanh chóng gấp rút tiếp viện cho Thái Nguyên. Đây mới là địa điểm thứ hai ông ấy công chiếm sau khi rời Thái Nguyên."

"Căn bản không đi xa là bao."

"Quan trọng hơn là, Lý Uyên chỉ nghe được lời đồn đại rằng người Đột Quyết và Lưu Vũ Chu muốn tiến đánh Thái Nguyên, chứ tuyệt nhiên không có chiến báo nào từ Thái Nguyên truyền về. Điều đó có nghĩa đây là một sự việc không hề chắc chắn."

"Lùi một bước mà nói, cho dù người Đột Quyết và Lưu Vũ Chu khẳng định sẽ đánh Thái Nguyên, thì Thái Nguyên là địa phương nào? Đó là một pháo đài chiến lược phòng ngự Đột Quyết của triều Tùy, dễ thủ khó công!"

"Mọi người đều biết, công thành thời cổ đại vô cùng chậm chạp, hơn nữa người Đột Quyết căn bản không giỏi công thành."

"Nói cách khác, xét theo hoàn cảnh địa lý lúc bấy giờ, Lý Uyên hoàn toàn có thể chờ khi có quân báo xác thực từ Thái Nguyên, biết rõ đối ph��ơng điều động đại quân quy mô lớn, ông ấy lúc đó mới gấp rút tiếp viện cũng vẫn kịp thời."

"Chỉ vì điều này mà lại phải diễn một màn kịch "khóc can đuổi sư" đầy kịch tính như vậy, liệu có cần thiết không?"

"Chẳng lẽ tất cả đều là diễn trò sao?"

"Thứ ba, lâm trận đổi lệnh, coi việc đánh trận như trò đùa! Đây là điều đại kỵ trong binh pháp, hoàn toàn không phù hợp với tình hình cụ thể lúc bấy giờ."

"Các vị phải biết rằng thời cổ đại, điều trọng yếu nhất là quân tâm sĩ khí. Nếu ông tuyên bố lệnh rút lui trước, điều đó khẳng định việc người Đột Quyết và Lưu Vũ Chu muốn đánh Thái Nguyên."

"Mà những binh lính của Lý Uyên đều là người Thái Nguyên, cha mẹ vợ con của họ đều ở trong thành Thái Nguyên. Nếu thành Thái Nguyên bị phá, vậy thì họ sẽ tan cửa nát nhà."

"Chờ những người này, ai nấy đều nóng lòng quay về bảo vệ Thái Nguyên, sau đó ông lại lâm trận đổi lệnh, lại để những binh lính này đương đầu với hiểm nguy tan cửa nát nhà, chịu đựng áp lực tâm lý to lớn, tiếp tục tấn công Hoắc Ấp ở phía trước."

"Vào thời điểm này, tinh thần binh sĩ và sức chiến đấu chắc chắn sẽ sụt giảm thê thảm."

"Cái cách thống lĩnh quân đội như trò đùa này, là để chứng tỏ Lý Thế Dân thông minh hay để nói rằng Lý Thế Dân hoàn toàn không hiểu quân sự?"

"Quan trọng nhất là, họ là đi khởi binh tạo phản!"

"Binh sĩ đi theo tạo phản chính là để có miếng cơm ăn, có thể bảo vệ gia đình."

"Khi đ��i quân rút về, tất cả binh sĩ trong lòng chỉ muốn về nhà, muốn bảo vệ người thân. Đây chính là ván đã đóng thuyền! Đại thế đã thành, tên đã bắn không thể quay đầu."

"Nếu ông muốn nghịch ý binh sĩ mà hành động, bảo họ quay lại đánh trận, điều này chẳng khác nào muốn từ bỏ Thái Nguyên, tương đương với bảo họ bỏ mặc người thân. Liệu binh sĩ còn có thể nghe lời ông sao?"

"Ông thật sự cho rằng những binh lính này là những người trung thành sống chết với Lý Thế Dân sao? Nói cho ông biết, làm như vậy, binh sĩ lập tức sẽ nổi dậy làm phản! Bởi vì điều này đã vi phạm mục đích ban đầu khi họ đi theo Lý thị Lũng Tây."

"Binh sĩ thời Tùy Đường nổi dậy làm phản nhanh chóng lắm, trong chớp mắt sẽ khiến ông phải nếm mùi đau khổ!"

"Lý Uyên càng đánh càng mạnh, chủ yếu nhờ vào việc thu nạp quân đội đối phương đầu hàng."

"Vậy ông nói Lý Thế Dân khuyên can là thông minh hay ngu xuẩn?"

"Đây chính là lỗ hổng. Cho nên, trên khía cạnh quân sự, sự kiện "khóc can đuổi sư" của Lý Thế Dân tồn tại rất nhiều điểm đáng ngờ lớn!"

"Bước tiếp theo, chính là đi sâu vào giai đoạn tìm kiếm tư liệu lịch sử để kiểm chứng, xem liệu có những tư liệu lịch sử khác có thể kiểm chứng tính chân thực của nó hay không."

Trần Thông cười nói.

Cả đại lễ đường nhất thời vang lên những tiếng bàn tán xôn xao.

"Đây chính là quá trình kiểm chứng tư liệu lịch sử, giúp chúng ta nhìn thấy sức hút của lối tư duy logic!"

"Mặc dù chúng ta không quen thuộc với chế độ quân sự thời cổ đại, nhưng ít nhất trí thông minh vẫn phải có. Ông nói như vậy, chúng tôi liền cảm thấy nhiều điểm đáng ngờ chồng chất."

"Thật sự là lỗ hổng dày đặc như một cái sàng."

Những người hâm mộ từ các phe khác đều lộ vẻ mặt kích động. Ít nhất hôm nay, tại nơi vạn người chú ý này, người hâm mộ Lý Thế Dân cũng không dám lộng hành.

Điều đó mới khiến họ cảm thấy sự công bằng trong đối thoại.

Lúc này, kênh phát trực tiếp liên tục nhận được những quà tặng "tên lửa cá" ào ạt, tổng giá trị phần thưởng đã vượt quá 20 vạn.

Một tài khoản "đại gia" nhắn lại:

"Tiếp tục đi!"

"Hãy để tôi xem, sau này ông sẽ kiểm chứng đoạn tư liệu lịch sử này là thật hay giả như thế nào?"

Sắc mặt của những người hâm mộ Lý Thế Dân cực kỳ khó coi. Họ muốn công khai phản bác Trần Thông, thế nhưng Trần Thông cũng chưa hề nói đoạn tư liệu lịch sử này là giả, chỉ nói rằng nó tồn tại điểm đáng ngờ.

Chẳng lẽ hắn muốn thể hiện sự giới hạn trong nhận thức của mình trước mọi người sao?

Họ chỉ có thể nắm chặt nắm đấm, dùng ánh mắt căm hận nhìn chằm chằm Trần Thông, chỉ muốn dùng ánh mắt mà giết chết hắn!

Trần Thông uống một ngụm nước, sau đó tiếp tục phân tích nói:

"Liên quan đến đoạn ghi chép lịch sử này, trong «Đại Đường lập nghiệp sinh hoạt thường nhật chú» đã có ghi chép chi tiết."

"Chúng ta hãy cùng xem «Đại Đường lập nghiệp sinh hoạt thường nhật chú» đã ghi chép về quãng lịch sử này như thế nào."

"Khi Lý Uyên nghe được tin đồn về việc người Đột Quyết và Lưu Vũ Chu chuẩn bị tập kích Thái Nguyên, lúc đó Lý Uyên cũng rất lo lắng. Dù sao Thái Nguyên là căn c�� địa của mình, ông ấy thực sự có ý định rút quân."

"Thế nhưng Lý Uyên không phải là một người bốc đồng, ông nổi tiếng là người cẩn trọng. Ông không hề hành động thiếu suy nghĩ, mà trực tiếp tổ chức một hội nghị quân sự quan trọng."

"Ông muốn lấy ý kiến đầy đủ từ tất cả mọi người."

"Lúc bấy giờ, trong hội nghị quân sự đã chia thành hai phe. Phe do Bùi Tịch đứng đầu, kiên quyết rút quân về Thái Nguyên trước, đợi khi Lưu Văn Tĩnh có tin tức xác thực về việc kết minh với Đột Quyết, họ sẽ tái khởi binh đánh Hoắc Ấp sau."

"Nhưng lúc này, Lý Kiến Thành và Lý Thế Dân đều phản đối ý kiến này. Họ cho rằng tấn công Hoắc Ấp lúc này là thời cơ tốt nhất."

"Sau khi đánh xong Hoắc Ấp, nếu người Đột Quyết và Lưu Vũ Chu thực sự tiến đánh Thái Nguyên, thì họ lại hồi binh gấp rút tiếp viện cũng vẫn kịp thời."

"Hơn nữa, khi họ đánh hạ Hoắc Ấp, họ sẽ thu được thêm nhiều lương thảo và binh mã, thực lực sẽ lớn mạnh, hoàn toàn có khả năng đối đầu trực diện với người Đột Quyết."

"Sau khi phân tích rõ ràng lợi hại, Lý Thế Dân và Lý Kiến Thành có lòng tin tuyệt đối vào việc tấn công Hoắc Ấp, và nguyện ý lập quân lệnh trạng!"

"Ngay trong lúc Lý Uyên còn đang do dự, con rể Sài Thiệu cũng mang đến tin tức tốt. Sài Thiệu đã đem binh trinh sát Tống lão sinh ở Hoắc Ấp, điều tra rõ nội tình của Tống lão sinh."

"Phát hiện Tống lão sinh dũng mãnh thì thừa, nhưng mưu trí không đủ, lại trời sinh tính nóng nảy, không giỏi binh pháp."

"Lúc này Lý Uyên biết người biết ta, cân nhắc kỹ sự chênh lệch giữa ta và địch, cảm thấy nắm chắc phần thắng, lúc này mới bố trí binh lực, quyết định ở lại tấn công Hoắc Ấp."

"Tôi không bàn đến vấn đề tư liệu lịch sử nào nguyên bản hơn."

"Chúng ta chỉ vẻn vẹn xem xét hai tài liệu lịch sử này, cùng mô tả một sự việc, bạn cảm thấy cái nào mới là lịch sử thực sự?"

"Đoạn ghi chép trong «Đại Đường lập nghiệp sinh hoạt thường nhật chú» này có thổi phồng Lý Uyên một cách quá đáng không?"

"Hoàn toàn không!"

"Lý Uyên vẫn là một kiểu người cẩn trọng, vững vàng như trước sau. Ông ấy có thể lo sợ thì cứ lo sợ, nhưng là một người cẩn trọng, ông ấy tuyệt đối không hành động bốc đồng, luôn chú trọng tính toán trước sau."

"Nó có xóa bỏ công lao của Lý Thế Dân không?"

"Hoàn toàn không!"

"Nó rõ ràng chỉ ra rằng, Lý Thế Dân và Lý Kiến Thành đã chủ trương kiên quyết tấn công Hoắc Ấp. Lý Uyên, với vai trò chủ soái, cuối cùng cũng thấy lời hai con có lý, và chấp thuận."

"Hơn nữa, trong các trận chiến tiếp theo, Lý Kiến Thành và Lý Thế Dân đều có những sắp xếp chiến lược quan trọng."

"Trong trận chiến tấn công Hoắc Ấp này, công lao của mỗi người được ghi lại rõ ràng, không giống với các loại tiểu thuyết mạng, chỉ vì làm nổi bật nhân vật chính mà không ngừng hạ thấp hình tượng các nhân vật phụ."

"Mà quãng lịch sử ghi chép này, hoàn toàn phù hợp với thiết lập nhân vật của mỗi người. Lý Thế Dân huynh đệ dũng mãnh cương trực, Bùi Tịch cùng Lý Uyên đa mưu túc trí, cẩn trọng, đều được thể hiện một cách tinh tế."

"Đồng thời các loại chi tiết, đều phù hợp với hoàn cảnh lịch sử và chế đ�� quân sự lúc bấy giờ."

"Cho nên, từ khía cạnh logic, có thể đánh giá rằng, đoạn tư liệu lịch sử này không có lỗ hổng, đáng tin cậy. Sau đó là vấn đề đối chiếu với các tài liệu lịch sử khác để xác minh."

Trần Thông nói dứt lời, nhìn về phía mọi người. Lúc này, tất cả khán giả đều không ngừng gật đầu tán thành. Chỉ duy nhất truyen.free mới mang đến bản dịch đầy đủ và trọn vẹn này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free