Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 337 : 349. Lý Thế Dân thụt lùi

Trong lễ đường, ngay khi các fan hâm mộ triều Minh vừa ổn định, Trần Thông liền cất tiếng.

Trần Thông gõ bàn một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người, sau đó cười nói:

"Việc nói Hồng Vũ Đại Đế học theo « Đế Phạm », bắt chước Lý Thế Dân, hoàn toàn là không hiểu gì về lịch sử."

"Người thật sự học theo « Đế Phạm », đó là các Hoàng đế triều Tống, bởi vì tư tưởng cốt lõi của « Đế Phạm » là phân quyền, là hoàng quyền tôn trọng thần quyền."

"Chu Nguyên Chương phân quyền ư?"

"Thế nhưng, Chu Nguyên Chương lại là vị Hoàng đế có hoàng quyền tập trung nhất trong lịch sử, không hề có người thứ hai!"

"Ông ta thiết lập chế độ Cẩm Y Vệ, đó chính là để chuyên môn tăng cường hoàng quyền."

"Mà cái gọi là phiên vương, căn bản không phải chư hầu theo ý nghĩa truyền thống, bởi vì phiên vương không có binh quyền, không có quyền kinh tế, lại càng không có quyền chấp chính trên đất phong, hơn nữa còn không có quyền bổ nhiệm, miễn nhiệm quan lại của Vương phủ mình."

"Phiên vương muốn điều động quân đội, cần có điều lệnh của Binh Bộ, mà họ chỉ có một số lượng cực ít hộ vệ Vương phủ."

"Quan trọng nhất là, những hộ vệ này do triều đình cấp bổng lộc, chỉ cần triều đình cắt bổng lộc, những hộ vệ Vương phủ này sẽ không thể không giải tán."

"Phiên vương như vậy, cũng chính là loại chư hầu không có thực quyền mà Lý Thế Dân đã khinh bỉ."

"Lý Thế Dân đã phản đối việc làm như thế."

"Nhưng Chu Nguyên Chương hết lần này tới lần khác lại muốn làm như thế."

"Thế thì làm sao có thể nói Chu Nguyên Chương bắt chước Lý Thế Dân được?"

"Chẳng lẽ sự bắt chước đó là ngược lại sao?"

Lập tức, các fan hâm mộ triều Minh đồng loạt vỗ tay, hô vang quả thực quá tuyệt vời!

Hồng Vũ Đại Đế của chúng ta nổi danh là người tăng cường tập quyền trung ương, còn ngươi Lý Thế Dân lại ca ngợi việc phân đất phong hầu, chính là muốn phân quyền.

Đừng nên gán ghép Hồng Vũ Đại Đế của chúng ta với Lý Thế Dân của các ngươi.

"Hỡi các fan Lý Thế Dân, lần này bị vả mặt rồi chứ!"

"Các ngươi căn bản không hiểu Hồng Vũ Đại Đế của chúng ta, ngay cả chế độ của Lý Thế Dân các ngươi còn chưa làm rõ, mà đã ở đây khoe khoang!"

Các fan hâm mộ triều Minh điên cuồng chê bai các fan Lý Thế Dân.

Trinh Quán Vi Thiên và những người khác thầm mắng trong lòng: Trần Thông tên gia hỏa này quả thực không phải người!

Nhưng vào lúc này, cũng không phải lúc tranh cãi với các fan hâm mộ triều Minh, họ quay đầu nhìn về phía Trần Thông và lớn tiếng nói:

"Vậy ngươi có thừa nhận rằng « Đế Phạm » do Lý Thế Dân viết có ảnh hưởng sâu rộng đến hậu thế không? Ngươi đã thật sự đọc kỹ lịch sử chưa?"

Trần Thông nhẹ gật đầu. "Đương nhiên thừa nhận."

Trần Thông vừa dứt lời, nhóm fan hâm mộ Lý Th��� Dân lập tức đắc ý ra mặt, còn các fan hâm mộ ở các phe khác đều lộ ra ánh mắt kinh ngạc, cho rằng Trần Thông đã chịu thua rồi ư?

Thế nhưng, những lời Trần Thông nói tiếp theo lại khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến ngây người.

Trong mắt Trần Thông tràn đầy ý trêu chọc, cười nói:

"Tư tưởng chấp chính của Lý Thế Dân quả thực có ảnh hưởng rất sâu rộng! Nhưng rất tiếc, tất cả đều là mặt trái!"

"Bởi vì những lý niệm mà « Đế Phạm » trình bày, qua kiểm chứng lịch sử, hoàn toàn đều là sai lầm!"

"Việc chấp hành theo một lý niệm sai lầm sẽ dẫn đến những hậu quả vô cùng tệ hại."

"Đây cũng chính là thiên cổ tội nghiệt của Lý Thế Dân."

Cái gì?

Trinh Quán Vi Thiên nghe xong lúc đó suýt chút nữa muốn xông lên đánh người, các fan hâm mộ khác của Lý Thế Dân cũng nhao nhao đứng dậy, chỉ thẳng vào mũi Trần Thông mà điên cuồng mắng chửi:

"Quá vô sỉ!"

"Ngươi dựa vào cái gì mà nói tư tưởng của Lý Thế Dân là sai?"

"Ngươi dựa vào cái gì mà nói « Đế Phạm » đã mang đến ảnh hưởng tồi tệ cho hậu thế?"

"Ngươi quả thực đang nói bậy nói bạ!"

Các fan hâm mộ ở các phe khác đều lộ vẻ hóng hớt, mong Trần Thông điên cuồng đả kích các fan Lý Thế Dân.

Trần Thông nhún vai, cười nói:

"Có phải ta đang nói bậy nói bạ hay không, chúng ta chỉ cần cùng nhau luận chứng một chút là rõ, đây chính là cuộc tranh luận đã có từ xưa đến nay trong lịch sử, bắt đầu từ thời Xuân Thu Chiến Quốc: Cuộc tranh chấp giữa tập quyền và phân quyền."

"Kỳ thực ngươi chỉ cần phân tích một chút, sẽ biết rằng phân quyền khẳng định là sai, tập quyền mới là đúng."

"Tập quyền là gì?"

"Đó chính là mạnh thân yếu cành, tập quyền có thể mang lại kết quả gì?"

"Tăng cường tập quyền trung ương có thể tiêu trừ thế lực cát cứ địa phương, khiến cả nước trên dưới ngưng tụ hợp thành một khối."

"Tập quyền có thể giúp chính sách được thống nhất, thực hiện một cách công bằng và hiệu quả cao, giảm bớt lãng phí tài nguyên."

"Tập quyền có lợi cho việc dung hợp dân tộc, thống nhất vương triều, ổn định xã hội, và phồn vinh kinh tế."

"Phân quyền là gì?"

"Phân quyền chính là yếu thân mạnh cành, phân quyền sẽ mang lại kết quả gì?"

"Đề xướng phân quyền rất dễ dàng hình thành cục diện cát cứ địa phương, chư hầu vì lợi ích của riêng mình, nhất định sẽ ngăn cản các chính sách triều đình, họ sẽ tuyên truyền độc lập tự trị, hình thành chủ nghĩa bảo hộ khu vực."

"Từ đó cản trở sự phát triển kinh tế, bất lợi cho việc quán triệt chấp hành chính sách, bất lợi cho việc dung hợp dân tộc, bất lợi cho sự thống nhất vương triều, và cuối cùng phân quyền sẽ khiến vương triều đi đến phân liệt."

"Cho nên, bất kể là nhìn từ góc độ thống nhất vương triều, phồn vinh kinh tế, hay ổn định xã hội, phân quyền khẳng định là sai lầm."

"Vậy chúng ta hãy tiếp tục kiểm chứng từ thực tiễn lịch sử."

"Vương triều nào đã áp dụng hình thức phân quyền này?"

"Đó chính là triều Tống!"

"Các Hoàng đế triều Tống đã bị tầng lớp sĩ phu lừa gạt, tiếp thu chủ trương chính trị của Lý Thế Dân và tiến hành phân quyền."

"Hoàng quyền không tập trung dẫn đ��n tình trạng vua yếu thần mạnh, khiến các thần tử này điên cuồng bán đứng lợi ích của vương triều, lũng đoạn hoàng quyền, gây ra sự suy yếu không ngừng cho triều Tống."

"Quốc sách của triều Tống không phải vì để vương triều cường mạnh, mà là để tầng lớp sĩ phu có thể thu được lợi ích lớn nhất!"

"Trong khi đó, các vương triều khác cơ bản đều đang tăng cường tập quyền."

"Bất kể là nhìn từ lý luận hay từ thực tiễn lịch sử, tập quyền vĩnh viễn là đúng đắn, còn phân quyền khẳng định là sai lầm!"

"Cho nên, cuốn « Đế Phạm » của Lý Thế Dân này, kỳ thực chính là hại nước hại dân!"

"Ngươi vậy mà còn không biết xấu hổ mà ca ngợi « Đế Phạm » ư?"

"Có thể có chút lương tâm đi, ngươi xác định mình không phải là anti-fan của Lý Thế Dân sao?"

Lời nói của Trần Thông khiến cả hiện trường lập tức chìm vào yên tĩnh, trong mắt mỗi người đều ánh lên vẻ kinh ngạc.

Họ không ngờ rằng, « Đế Phạm » lại là như thế này?

Cô MC xinh đẹp là người đầu tiên bừng tỉnh khỏi cơn chấn động, đôi mắt tràn đầy kinh hãi, đôi môi đỏ khẽ hé mở, kinh ngạc nói:

"Thảo nào Trần Thông nói, muốn đọc hiểu lịch sử thì cần phải có tư duy đa ngành."

"Đây mới chính là học đi đôi với hành, muốn phân tích ảnh hưởng lịch sử của « Đế Phạm », thì không chỉ riêng học lịch sử là đủ."

"Đây thực sự đã mang đến cho chúng ta một bài học sâu sắc về cải cách thể chế."

"Ta thật không ngờ, « Đế Phạm » được nhiều người ca ngợi đến thế, vậy mà lại là một tài liệu giảng dạy phản diện!"

Vào giờ khắc này, phòng livestream hoàn toàn bùng nổ.

"Xét thấy như vậy, Lý Thế Dân chính là hại nước hại dân, khi tất cả mọi người đều tán thành đại nhất thống, Lý Thế Dân lại hành xử khác người, nhất định phải thực hiện phân quyền, nhất định phải phân đất phong hầu."

"Đây không phải đi ngược lại trào lưu lịch sử sao?"

"Nếu quả thật làm như Lý Thế Dân, phân đất phong hầu khắp nơi, Viêm Hoàng há có thể thống nhất?"

"Ta quả thực cạn lời, nhóm fan hâm mộ Lý Thế Dân vậy mà lại lấy điều này ra mà ca ngợi ư? Hiện tại ta đã không còn ôm bất cứ hy vọng nào vào sự thông minh của họ nữa, đây là xem việc mất mặt là vinh quang sao!"

"Nói đi cũng phải nói lại, hỡi các fan hâm mộ Lý Thế Dân, các ngươi có chắc là mình đã đọc qua « Đế Phạm » không?"

"Phía trên lầu, họ khẳng định đã đọc qua rồi, nhưng họ chính là không hiểu, sau đó còn ra vẻ hiểu biết, cứ tưởng mình ghê gớm lắm chứ!"

"Cứ tưởng điều này thật cao siêu, cao cấp, kết quả, ha ha, lại bị vả mặt trực tiếp."

"Ta còn tưởng Lý Thế Dân ghê gớm đến mức nào, dám phản đối chế độ quận huyện của Tần Thủy Hoàng, đưa ra điều gì kinh thế chi ngôn, hóa ra chỉ là lái ngược bánh xe lịch sử, trở lại chế độ phân đất phong hầu của xã hội nô lệ."

"Hắn vậy mà còn nói Tào Tháo không cấp thực quyền cho các chư hầu này, còn dám chế giễu Tào Tháo, đây đúng là hạng 'thanh đồng' cười 'vương giả', kết quả chính mình vừa chớm nở đã gặp trở ngại!"

"Những cái khác thì không phục, nhưng ta lại phục trí thông minh của các fan hâm mộ Lý Thế Dân! Đây quả thực là phát triển ngược lại mà."

"Trời ơi, nếu « Đế Phạm » này mà thật sự lưu truyền xuống, nếu các Hoàng đế triều Tống thật sự làm theo ý nguyện đó, thì đó rõ ràng chính là thiên cổ tội nghiệt!"

"Tự mình lái ngược bánh xe lịch sử, còn muốn ca ngợi người khác cùng làm theo, thật là độc hại hậu thế!"

Trong chốc lát, mưa đạn trong phòng livestream từng tầng từng tầng bay lên, cuối cùng họ đã nhìn thấy năng lực thực sự của Lý Thế Dân.

Điều này hoàn toàn khác xa với những gì họ tưởng tượng, đánh giá của họ về Lý Thế Dân cứ thế mà sụt giảm không phanh.

Trong lễ đường, lúc đó liền có mấy fan hâm mộ tức giận bỏ đi ngay lập tức, trong mắt họ tràn đầy phẫn nộ, quát lên:

"Chúng ta thật không ngờ, Lý Thế Dân vậy mà lại ca ngợi chế độ phân đất phong hầu, lại còn chất vấn tập quyền trung ương của Tần Thủy Hoàng, chất vấn chế độ quận huyện của Tần Thủy Hoàng."

"Bất kỳ học thuyết nào phản đối đại nhất thống, chúng ta tuyệt đối sẽ chống đối đến cùng."

"Viêm Hoàng của chúng ta có thể trở thành một đại quốc h��ng mạnh, cũng là bởi vì chúng ta tán đồng đại nhất thống, mà Tần Hoàng Hán Vũ, vẫn luôn nỗ lực vì sự đại nhất thống của Viêm Hoàng."

"Ngay cả Dương Quảng, cũng vì thống nhất Nam Bắc, vì sự hợp nhất Đông Tây mà phấn đấu cả đời."

"Thế mà kết quả, Lý Thế Dân lại tự cho là mình rất ghê gớm, muốn hành xử khác người, ha ha..."

"Từ hôm nay trở đi, ta sẽ anti-fan Lý Thế Dân cả đời!"

Lần này, một phần ba số fan hâm mộ Lý Thế Dân liền lật kèo ào ào đứng dậy.

Họ trực tiếp từ fan hâm mộ chuyển thành anti-fan, cuối cùng họ đã rõ ràng, vì sao hoàng quyền của Lý Thế Dân lại yếu như vậy, ngay cả bản thân Lý Thế Dân cũng nghĩ đến việc phân quyền, thì sao có thể không kém được?

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền từ truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free