(Đã dịch) Chương 505 : 517. Chế độ phân đất phong hầu đáng sợ
Tào Tháo lúc này vô cùng thoải mái, việc chứng kiến Lý Thế Dân cùng Lý Long Cơ gặp xui xẻo chính là điều thú vị nhất trong đời.
Nhân Thê Chi Hữu:
"Lão Lý gia toàn ra những người kỳ lạ thế!"
"Lý lão nhị, Lý lão tam, hai người các ngươi bây giờ còn gì để nói nữa không?"
"Cứ ra vẻ ta đây về chế độ phân đất phong hầu à, lần này đã thấy rõ chưa?"
"Sau Tần Hoàng, bất kỳ hình thức phân đất phong hầu nào, đó đều là đang kéo lùi bánh xe lịch sử!"
Lý Uyên cũng đấm ngực dậm chân, quá mất mặt, đây mà là hoàng đế triều Đường ư?
Từng người một ra vẻ ta đây về chế độ phân đất phong hầu, quả thực ngu xuẩn không ai sánh bằng.
Lý Gia Chủ Bình Thường Vô Vị (hùng chủ loạn thế):
"Lão Lý gia quả thực gia môn bất hạnh, sinh ra một Lý Thế Dân rồi lại thêm một Lý Long Cơ."
"Một người thì dám dạy, một người thì dám học!"
"Cả hai còn tự xưng mình là thiên cổ nhất đế."
"Đây tuyệt đối là mồ mả tổ tiên bốc khói xanh."
Lý Thế Dân chỉ cảm thấy xấu hổ vô vàn, bây giờ hễ nhắc đến « Đế Phạm », đầu hắn lại đau nhức.
Cảm giác như có dấu hiệu trúng gió.
Còn Lý Long Cơ thì ủ rũ như một con trâu đực vừa thua cuộc.
Chẳng lẽ Thái Tông Gia gia thực sự đã sai lầm rồi sao?
Chẳng lẽ mình thực sự bị lung lay sao?
Không nên thực hành chế độ phân đất phong hầu ư?
Hắn cảm thấy tín niệm của mình đều sắp sụp đổ.
Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang:
"Ta không tin!"
"Ta không tin chế độ phân đất phong hầu nhất định là đang kéo lùi lịch sử, ta không tin việc áp dụng chế độ phân đất phong hầu chính là nguyên nhân Hạng Vũ thất bại!"
"Chẳng lẽ một chế độ, thực sự có thể quyết định sự thành bại của một người sao?"
Hạng Vũ lúc này toàn thân lạnh toát, hắn hiện đã bị dồn vào tuyệt cảnh, đối mặt với thất bại trong quá khứ, trong lòng hắn lúc này có chút suy nghĩ lại.
Chẳng lẽ mình thực sự đã sai lầm rồi sao?
Hắn cũng rất muốn biết đáp án, chẳng lẽ thực sự chính vì phân đất phong hầu mà hắn mới bại dưới tay Lưu Bang sao?
Và giờ khắc này Trần Thông lại lắc đầu, vì sao nhiều người như vậy không tin tà (không tin sự thật hiển nhiên) chứ?
Trần Thông:
"Vấn đề lớn nhất của Hạng Vũ chính là đang kéo lùi bánh xe lịch sử!"
"Hắn trong vương triều đã hoàn thành đại nhất thống, lại muốn thực hành chế độ phân đất phong hầu, điều đó tất nhiên sẽ phải gánh chịu phản phệ!"
"Có biết vì sao Hạng Vũ mỗi lần đều phải lấy ít thắng nhiều không?"
"Vì sao Lưu Bang có thể dễ dàng liên kết các chư hầu khác, cùng nhau công phạt Hạng Vũ?"
"Mà Hạng Vũ lại chỉ có thể đơn độc một mình chiến đấu với một đám người ư?"
"Kỳ thực cũng là bởi vì, Hạng Vũ thực hành chính là chế độ phân đất phong hầu, hơn nữa còn là bá nghiệp chư hầu kém cỏi nhất trong chế độ phân đất phong hầu!"
"Điều này kỳ thực chính là do chế độ tạo thành!"
Lý Long Cơ hừ một tiếng, căn bản không đồng ý quan điểm này.
Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang:
"Đây rõ ràng là vấn đề năng lực cá nhân của Hạng Vũ."
"Hắn không có tài năng như Lưu Bang, mạnh vì gạo, bạo vì tiền (tức là có tài thao lược, thu phục lòng người), tự mình không liên hợp được các chư hầu khác."
"Sao ngươi có thể quy kết thành vấn đề chế độ được?"
Lý Uyên lúc này day day mi tâm, hắn cảm thấy Lý Long Cơ thực sự quá ngu ngốc.
Lý Gia Chủ Bình Thường Vô Vị (hùng chủ loạn thế):
"Ngay cả khi Hạng Vũ muốn đi liên kết, người ta cũng sẽ không liên kết với hắn!"
"Cái này không phải là do nguyên nhân năng lực cá nhân."
"Điều này hoàn toàn do chế độ quyết định!"
"Ngươi có thể nào động não một chút không? Có thể nào thông qua bề ngoài mà nhìn thấy bản chất không?"
Vào thời khắc này, Chu Lệ cùng Lý Thế Dân đều điên cuồng suy nghĩ trong đầu.
Vì sao bọn họ lại cảm thấy đây là vấn đề năng lực cá nhân, chứ không phải vấn đề chế độ?
Vì sao những người như Lý Uyên lại luôn có suy nghĩ không cùng đường với họ?
Và giờ khắc này Trần Thông cũng không nói nhảm, trực tiếp phản bác.
Trần Thông:
"Vì sao nói đây là vấn đề chế độ, chứ không phải vấn đề năng lực cá nhân?"
"Bởi vì cho dù đặt Lưu Bang vào vị trí của Hạng Vũ, Lưu Bang cũng chưa chắc đã có thể liên kết được các chư hầu khác!"
"Vì sao ư?"
"Đó cũng là bởi vì, Hạng Vũ đã lựa chọn chế độ phân đất phong hầu, hơn nữa còn là bá nghiệp chư hầu kém cỏi nhất trong chế độ phân đất phong hầu!"
"Chỉ cần lựa chọn loại chế độ này, ngươi đừng hòng liên kết được các chư hầu khác!"
"Bởi vì các chư hầu khác không dám để ngươi trở nên cường đ���i!"
"Cũng không muốn liên kết với ngươi."
"Bởi vì triều Tần năm đó chính là vết xe đổ!"
"Triều Tần sau khi Thương Ưởng biến pháp, đã trở thành bá chủ không thể tranh cãi trong Thất hùng thời Chiến Quốc, sau đó Tần vương đã sử dụng sách lược 'viễn giao cận công' (kết giao xa, đánh gần), phân hóa và làm tan rã sáu nước, cuối cùng quét sạch sáu nước, nhất thống bát hoang!"
"Sự thật máu tanh này đang hiện hữu trước mắt."
"Những chư hầu vương này, làm sao có thể cho phép một nước Tần khác quật khởi chứ?"
"Người ta chính là muốn hợp tung (kết hợp theo chiều dọc) để chèn ép Hạng Vũ, áp chế quốc lực của hắn, đạt được sự cân bằng giữa các chư hầu!"
"Đây chính là vấn đề lựa chọn chế độ, Hạng Vũ đã giữ lại những chư hầu vương này, như vậy sẽ phải chấp nhận tình cảnh chư hầu hỗn chiến như thời Xuân Thu Chiến Quốc, không có bạn bè vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn!"
"Các chư hầu công phạt lẫn nhau, đều vì lợi ích!"
"Hơn nữa, việc thực hành bá nghiệp chư hầu, điều phiền phức nhất nằm ở chỗ, vĩnh viễn khó mà giải quyết hậu họa, bởi vì ngươi không thể nào biến nơi đây thành lãnh địa của mình."
"Chỉ cần hắn là chư hầu độc lập với ngươi, hắn liền có khả năng đâm sau lưng ngươi!"
"Điều này là do chế độ quyết định!"
"Năng lực cá nhân phát huy tác dụng ở trong đó, thì cực kỳ nhỏ bé!"
"Trừ phi đối thủ của ngươi đều là những kẻ ngu đần, ngươi mới có thể lừa dối họ; phàm là các chư hầu vương đầu óc tỉnh táo, sẽ không thể nào liên hợp với Hạng Vũ mạnh nhất để tiến đánh các chư hầu yếu."
"Không thể nào tái diễn bi kịch sáu nước đã từng xảy ra."
"Cho nên, Hạng Vũ càng mạnh, càng theo đuổi bá nghiệp chư hầu, hắn lại càng bị nhiều người nhắm vào!"
Hạng Vũ hít sâu một hơi.
Cho đến giờ khắc này hắn mới rõ ràng mình đã thua ở đâu.
Thảo nào Lưu Bang với loại hành vi tiểu nhân như vậy, vẫn có thể liên kết nhiều chư hầu đến công đánh mình.
Kết quả mình nghĩa bạc vân thiên, chiến công hiển hách, như thiên thần hạ phàm, vậy mà vẫn không ngừng bị người nhắm vào.
Mộng Đoạn Ô Giang:
"Xem ra Hạng Vũ thực sự đã sai."
Lý Thế Dân cùng Chu Lệ lúc này cũng chấn động trong lòng.
Việc xây dựng chế độ này vậy mà đáng sợ đến thế.
Một chế độ, liền ép buộc ngươi phải ở trong một hoàn cảnh nào đó.
Sử dụng loại chế độ này, ngươi liền không thể thoát khỏi tệ nạn của nó.
Thiên Cổ Lý Nhị (tội quân hùng chủ):
"Thảo nào Tần Hoàng Hán Vũ luôn luôn giảng giải về chế độ cho ngươi."
"Thì ra chế độ quả thực quá quan trọng."
Dương Quảng một mặt kiêu ngạo, trong lòng cười lạnh, giờ ngươi mới hiểu ra sao?
Cả đời ngươi là người không dám sáng tạo chế độ mới, đương nhiên không hiểu sự đáng sợ của chế độ.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân):
"Chế độ được gọi là quy củ, quy định pháp tắc vận hành của vương triều này."
"Chế độ liền quyết định mức thấp nhất và tầng cao nhất của vương triều."
"Cho nên việc kiến thiết chế độ, đó mới là điều quan trọng nhất, không có một chế độ tốt, cho dù có kỳ vọng tốt đến mấy, cũng sẽ như bèo trôi không rễ."
Lý Long Cơ nhìn thấy ngay cả Thái Tông Gia gia của mình cũng "làm phản", bắt đầu thừa nhận sai lầm, hắn liền vô cùng khó chịu.
Điều khiến hắn càng khó chịu hơn là Hạng Vũ vậy mà cũng chịu nhận thua.
Ngươi không nên chết cũng không chịu nhận ư?
Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang:
"Ta cho rằng, cái gọi là chế độ ấy à, đó cũng chỉ là lời nói nhảm!"
"Sở dĩ Hạng Vũ thất bại, đó là vì hắn đã không đi quản Lưu Bang, để Lưu Bang 'minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương' (công khai sửa đường棧道, ngấm ngầm vượt qua Trần Thương), lập tức chiếm đoạt vùng đất Ba Tần, đoạt được Quan Trung - mảnh đất màu mỡ này."
"Chỉ cần Hạng Vũ ngay lập tức trưng binh vùng đất Ba Tần, đè chết Lưu Bang trong quan tài, thì lịch sử lại sẽ thành một bộ dạng khác!"
Trần Thông lắc đầu, lời này, thực sự là quá nông cạn.
Trần Thông:
"Sở dĩ Hạng Vũ đã không đi quản Lưu Bang, truy cứu nguyên nhân, đó vẫn là do nguyên nhân chế độ!"
"Vẫn là bởi vì Hạng Vũ áp dụng chế độ phân đất phong hầu, vẫn là bởi vì hắn muốn thực hiện bá nghiệp chư hầu của mình!"
Lý Long Cơ lúc này thực sự sắp phát điên, hắn rất muốn phun một ngụm nước bọt mặn chát vào mặt Trần Thông.
Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang:
"Ngươi có thể thôi đi!"
"Cái này ngươi cũng có thể quy kết về chế độ ư?"
"Đến đây, đến đây, ng��ơi nói cho ta nghe xem điều này cùng chế độ có cái quái gì liên quan?"
"Hạng Vũ đánh ai hay không đánh ai, chẳng lẽ vẫn là do chế độ quyết định sao?"
Nguyên bản dịch truyện này chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị đạo hữu ủng hộ chính chủ.