(Đã dịch) Chương 509 : 521. Phá vỡ, Ngu Cơ là bị Hạng Vũ bức tử!
Lời nói của Trần Thông khiến Chu Lệ hoàn toàn ngây người. Hắn vô thức đưa tay vuốt mặt, cảm giác thế giới quan của mình đã sụp đổ hoàn toàn.
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Đừng đùa chứ!" "Bá Vương Biệt Cơ, thế mà lại là câu chuyện tình yêu bi tráng nhất trong lịch sử Viêm Hoàng." "Mặc dù Hạng Vũ là kẻ làm việc gì cũng không ra gì, nhưng ít nhất đoạn tình yêu này vẫn khiến người ta xúc động." "Chuyện này có thể mạnh hơn Lý Long Cơ nhiều."
Lý Long Cơ lúc ấy phiền muộn. Ta đã làm gì cơ chứ? Có chọc ghẹo ngươi đâu?
Các Hoàng đế khác đều im lặng không nói, riêng Lưu Bang lại tươi cười ngây ngô.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên: "Chuyện Bá Vương Biệt Cơ mà còn xúc động lòng người ư?" "Ta phát hiện, Lưu Bang vẫn quá sĩ diện!" "Nhìn xem Hạng Vũ người ta kìa, làm những chuyện không sĩ diện như vậy mà hậu nhân vẫn thổi phồng ca ngợi." "Lưu Bang đúng là khổ sở!"
Khoảnh khắc này, Tào Tháo cũng gật đầu đồng tình.
Nhân Thê Chi Hữu: "Số Tào Tháo còn khổ hơn!" "Nếu nói câu chuyện của Hạng Vũ và Ngu Cơ là xúc động lòng người." "Thì việc Tào Tháo kết giao bằng hữu, rồi cùng vợ của họ phát sinh mối quan hệ hữu nghị thuần khiết, đó tuyệt đối là thiên cổ ca tụng!" "Tào Tháo người này mọi thứ đều tốt, chỉ là quá trân trọng lông vũ, không bi��t giữ gìn thanh danh của mình!"
Hán Vũ Đế lúc này im lặng nhìn trời xanh, hắn càng ngày càng cảm thấy, lão tổ nhà mình bị Tào Tháo dẫn đi lệch hướng! À, không đúng! Sao lại cảm thấy Tào Tháo và lão tổ Lưu Bang của mình giống như người một nhà vậy? Hiện giờ tâm tình hắn cực kỳ phức tạp, có một loại thôi thúc muốn khiến Lưu Bang rời khỏi nhóm chat. Nếu cứ tiếp tục như vậy, mộ tổ nhà họ Lưu thật sự sẽ bốc khói xanh mất! Lão tổ tông, người có thể chừa cho nhà họ Lưu chút thể diện được không? Người không cần nhưng người khác còn cần đó!
Chu Lệ lúc này hoàn toàn ngây người. Chuyện này rốt cuộc là sao?
Và Nhân Hoàng Đế Tân cùng Tần Thủy Hoàng cũng không hiểu gì.
Phản Thần Tiên Phong (Thượng Cổ Nhân Hoàng): "Ta dường như từng nghe qua câu chuyện Bá Vương Biệt Cơ." "Không phải là một bài ai ca của anh hùng và mỹ nhân sao?" "Chẳng lẽ ta cũng nghe phải câu chuyện giả?"
Nhân Hoàng Đế Tân cùng Tần Thủy Hoàng với tư cách là những người du hành thời gian, đó cũng là những lời đồn thổi, nhất là khi nghe Chu Lệ thổi phồng. Bọn họ hiện tại cũng muốn biết, rốt cuộc chuyện này là như thế nào?
Trần Thông không khỏi lắc đầu. Mỗi lần nghe thấy chuyện Bá Vương Biệt Cơ, trong lòng hắn lại có cả vạn con dê cà nhắc chạy vụt qua. Thật không hiểu, những người đó làm sao lại đi thổi phồng Hạng Vũ được chứ?
Trần Thông: "Ngươi cho rằng Bá Vương Biệt Cơ nói về câu chuyện gì?" "Phải chăng là Bá Vương Hạng Vũ đến đường cùng, cuối cùng cùng người phụ nữ của mình sinh tử ly biệt, rồi song song tuẫn tình?" "Diễn nên một khúc bi tráng nhất cõi nhân gian?" "Khiến người ta cảm nhận được một bản bi ca về người anh hùng trọng tình trọng nghĩa cùng giang sơn mỹ nhân cùng nhau hủy diệt?"
Nhân Hoàng Đế Tân lúc này nghe ra điều bất thường, hắn sờ sờ mái tóc mềm mại của Đắc Kỷ, sắc mặt dần dần u ám.
Phản Thần Tiên Phong (Thượng Cổ Nhân Hoàng): "Chẳng lẽ không phải vậy sao?" "Chẳng lẽ Ngu Cơ không cùng Hạng Vũ tuẫn tình sao?"
Chu Lệ cũng muốn hỏi như vậy, hắn thậm chí hỏi người bên cạnh. Và đại nhi tử của hắn, Chu Cao Sí, thì thành thật gật đầu: "Phụ hoàng, quả thật là như vậy ạ!" "Anh hùng Hạng Vũ cuối cùng chia lìa giang sơn bảo mã, cùng mỹ nhân Ngu Cơ tuẫn tình mà chết, đây là thiên cổ ca tụng!"
Trong khi đó, Từ Hoàng Hậu cũng rưng rưng nước mắt trong đôi mắt đẹp. Nàng là Hoàng hậu, nhớ lại lúc trước, trải qua gian nan của Tĩnh Nan chi dịch, nàng đã từng có tâm lý chuẩn bị tuẫn tình mà chết. Khi Từ Hoàng Hậu nhìn Chu Lệ, nàng liền đưa mình vào nhân vật Ngu Cơ. Trong khoảnh khắc ấy, sự cảm động đạt đến tột đỉnh, nàng xúc động nói: "Hạng Vũ là anh hùng nam nhi, Ngu Cơ sống chết có nhau, đây cũng là kết cục tốt nhất của người phụ nữ!"
Còn hòa thượng áo đen Diêu Nghiễm Hiếu đứng một bên thì không nói gì. Hắn siết tràng hạt kêu cạc cạc, mặt không ngừng run rẩy, cuối cùng thở dài. "A di đà phật, đáng thương, đáng buồn, đáng tiếc!" Mặc dù hắn nói vậy, nhưng trong mắt lại hiện lên một tia khinh bỉ, và Chu Lệ đã chính xác bắt được ánh mắt đó. Lúc này, Chu Lệ trong lòng hơi giật mình. Hắn cảm thấy chuyện không đơn giản như vậy. Và khoảnh khắc tiếp theo, lời nói của Trần Thông lại khiến hắn hoàn toàn chấn động.
Trần Thông thấy những người này bị câu chuyện Bá Vương Biệt Cơ lừa dối, không khỏi lắc đầu. Hôm nay nhất định phải vạch trần lời nói dối lớn nhất thiên cổ này!
Trần Thông: "Các ngươi nghe được câu chuyện Bá Vương Biệt Cơ, có phải đều sẽ tự mình suy diễn thêm thắt không?" "Cho rằng Ngu Cơ cùng Hạng Vũ đào vong đến Ô Giang, cuối cùng bị truy binh đuổi kịp, rồi diễn ra một màn sinh tử từ biệt, cuối cùng song song tự vẫn?" "Tưởng tượng thì đẹp đấy, đáng tiếc hiện thực lại rất tàn khốc!" "Ai nói với các ngươi Ngu Cơ tuẫn tình mà chết?" "Đó rõ ràng là bị người bức tử!" "Mà kẻ bức tử Ngu Cơ, chính là người đàn ông nàng yêu mến nhất, cái người được mệnh danh: Đỉnh thiên lập địa, anh hùng vô song, trọng tình trọng nghĩa Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ!"
Cái gì!? Nhân Hoàng Đế Tân kinh ngạc đến ngây người. Chỉ cảm thấy một đạo kinh lôi bổ xuống đầu.
Phản Thần Tiên Phong (Thượng Cổ Nhân Hoàng): "Ngu Cơ không phải tuẫn tình mà chết? Ngu Cơ là bị người bức tử sao!" "Và kẻ bức tử Ngu Cơ vậy mà là Hạng Vũ?" "Trời ạ!" "Đây mới là Bá Vương Biệt Cơ thật sao?" "Không đúng, cái này nên gọi là Bá Vương Sát Cơ!"
Chu Lệ cũng ngây người ra, hắn trợn tròn mắt, chỉ cảm thấy mình bị một con trâu húc phải. Mà giờ khắc này, hắn thật sự muốn tát vào mặt đại nhi tử Chu Cao Sí một cái. Ta là kẻ mù chữ. Khụ khụ, ta là không yêu đọc sách, nhưng ngươi là người đọc sách của lão Chu gia chúng ta cơ mà! Sách là đọc như vậy ư?
Tru Nhĩ Thập Tộc (Thịnh Thế Hùng Chủ): "Trời đất ơi, cái này thật quá ghê tởm!" "Bá Vương Hạng Vũ bức tử Ngu Cơ, lại bị người ta nói thành Ngu Cơ tuẫn tình mà chết." "Cái này cũng quá không sĩ diện!" "Mau nói xem, chuyện này là sao?"
Mà Hạng Vũ giờ phút này xấu hổ vô cùng, nhìn Ngu Cơ trước mắt, lòng hắn như cắt. Trong khoảnh khắc ấy, hắn không dám đối mặt với người tri kỷ từng có. Còn Lý Long Cơ thì đập bàn giận dữ.
Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang: "Nói bậy bạ!" "Đây rõ ràng là một câu chuyện tình yêu bi tráng." "Kết quả để ngươi nói thành một câu chuyện ma quái." "Ngươi còn có biết tôn trọng lịch sử một chút không?"
"Ta không tôn trọng lịch sử ư?" Trần Thông cười lạnh không ngớt. Những kẻ bịa đặt cho lịch sử này, lấy đâu ra dũng khí mà nói người khác không tôn trọng lịch sử? Tư liệu lịch sử rành rành ra đó, lại chết sống không chịu thừa nhận. Trần Thông nhất định phải dạy cho bọn họ cách làm người một chút.
Trần Thông: "Rốt cuộc ai không tôn trọng lịch sử, chúng ta có thể để mọi người phân xử!" "Nếu đã nói đến Bá Vương Biệt Cơ, vậy ta sẽ kể cho ngươi nghe chuyện này từ đầu đến cuối một lần, xem rốt cuộc Hạng Vũ là người trọng tình trọng nghĩa, hay là kẻ vô tình vô nghĩa, một kẻ phụ bạc tình cảm!" "Trước tiên, ngươi phải xác định một chuyện, đó chính là Ngu Cơ là ai?" "Ngu Cơ, không phải thê tử của Hạng Vũ." "Trong Sử Ký, có ghi chép lời Trần Bình đánh giá Hạng Vũ, rằng Hạng Vũ thích trọng dụng nhất là người trong gia tộc họ Hạng, và anh em bên vợ của Hạng Vũ." "Thông qua tư liệu lịch sử xác minh cho thấy, Hạng Vũ có thê tử." "Còn Ngu Cơ không phải thê tử của Hạng Vũ, nàng là tình nhân của Hạng Vũ, cũng chính là cái gọi là cơ thiếp lúc bấy giờ!" "Ngu Cơ cũng không phải tên riêng, nàng tên là 'Ngu', 'Ngu Cơ' là cách gọi của hậu nhân." "Người xưa thường nói, cưới vợ lấy đức, nạp thiếp lấy sắc!" "Thực ra, nói cách khác, việc cưới vợ là thuộc về liên hôn chính trị, là để thu hoạch sự ủng hộ từ nhà vợ, không hề tồn tại tình cảm chân chính." "Còn việc nạp thiếp lấy sắc, đó là muốn tìm một người phụ nữ mình ngưỡng mộ trong lòng, xem người phụ nữ này có xinh đẹp không, có biết lòng người không." "Bởi vậy có thể phán đoán, Hạng Vũ thật sự rất thích Ngu Cơ này." "Giữa bọn họ thật sự tồn tại tình cảm." "Như vậy, khi 60 vạn đại quân của Lưu Bang vây quanh Hạng Vũ, Hạng Vũ muốn phá vây tại Cai Hạ, khi hắn bỏ lại mười vạn quân lính, hắn lại không bỏ xuống được người phụ nữ trong lòng mình." "Ngay lúc đó, một lựa chọn mang tính lịch sử đã đặt trước mặt Hạng Vũ." "Rốt cuộc là yêu giang sơn, hay yêu mỹ nhân? Hay là yêu tính m���ng của chính mình!" "Hạng Vũ nên lựa chọn thế nào đây?" "Hắn rốt cuộc là lựa chọn giang sơn, hay lựa chọn mỹ nhân, hay là lựa chọn tham sống sợ chết?" "Đây chính là lúc chứng kiến hắn là anh hùng hay là cẩu hùng."
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.