(Đã dịch) Điên Phúc Liễu Giá Thị Hoàng Đế Liêu Thiên Quần - Chương 513 : 525. Tư Mã Thiên đều cho rằng, là Hạng Vũ bức tử Ngu Cơ!
Vở kịch ồn ào tại Đại Minh Hoàng cung vẫn đang tiếp diễn.
Thế nhưng, trong group chat, Lý Long Cơ lại lòng đắng chát, bởi vì những bằng chứng Trần Thông đưa ra quá đanh thép.
Thế này thì ta biết phải phản bác thế nào đây?
Đây mới đúng là cú đánh giáng cấp mang tính hủy diệt chứ!
Trời đất quỷ thần ơi, ngươi cả ngày không có việc gì làm, cứ thế mà chuyên tâm nghiên cứu những thứ này sao?
Ngươi đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi!
Lý Long Cơ đi đi lại lại trong hoàng cung, vò đầu bứt tai, thậm chí còn vặt trụi một nắm tóc, lúc này mới chuẩn bị ứng đối với Trần Thông.
Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang:
"Ta thấy vẫn được mà!"
"Đâu có bất hài hòa như ngươi nói."
...
Trần Thông liếc mắt một cái.
Trần Thông:
"Thơ ca Viêm Hoàng chúng ta chú trọng vẻ đẹp của vần luật, có lẽ ngươi không thể cảm nhận được sự khác biệt này."
"Ta sẽ dùng một loại hình thức thơ ca khác để thuật lại cho ngươi nghe một lần."
"Ví dụ như dùng thể thơ phương Tây."
"Ôi, mặt trời, ngươi tròn vạnh quá đỗi!"
"Ôi, vầng trăng, ngươi cong cong quá chừng!"
"Sau đó ngươi lại nối tiếp một bài thơ."
"Đêm tối ban cho ta đôi mắt đen."
"Ta lại dùng chúng tìm kiếm ánh sáng."
"Ngươi thấy thế nào?"
"Điều này có được coi là 'họa theo' không?"
...
Lúc ấy Tào Tháo cũng suýt bật cười, thơ ca có thể viết như thế sao?
Bài thơ phía trước, quả thực khiến người ta câm nín.
Nhưng câu sau, mặc dù luật thơ không đẹp, lại hàm chứa ngụ ý sâu xa, mang một phong vị đặc biệt, rõ ràng không cùng một đẳng cấp.
Đặt chung vào, lại trở nên đặc biệt bất hài hòa.
Nhân Thê Chi Hữu:
"Chắc là chỉ có Lý lão tam mới thấy viết như vậy là rất tốt."
"Nếu thật sự muốn 'họa theo'."
"Thì đoạn tiếp theo hẳn phải viết thế này!"
"Ôi, tinh tú, ngươi sáng lấp lánh quá đỗi."
"Ôi, đêm tối, ngươi đen kịt quá chừng!"
...
Khóe miệng Dương Quảng giật giật không ngừng, hắn không giống như Tào Tháo, lại nối thêm cho bài thơ tầm thường này một cái đuôi.
Hắn cảm thấy, thể thơ phương Tây, đôi khi cứ tùy tiện chia câu ra, là có thể gọi thơ rồi.
Hoàn toàn không có vẻ đẹp vần luật như trong thơ ca Viêm Hoàng.
Cơ Kiến Cuồng Ma (thiên cổ hung quân):
"Lý lão tam vốn là kẻ mù chữ, nói chuyện thơ ca với hắn, hắn có hiểu không?"
...
Lý Long Cơ cảm thấy nhân cách mình bị vũ nhục, ai bảo hắn không hiểu?
Ta cũng biết làm thơ!
Ta còn từng làm rất nhiều lần nữa là!
Đây là xem thường ai chứ?
Hắn cảm thấy không thể tiếp tục vướng víu vào chủ đề này, nếu không, hắn sẽ bị khai trừ khỏi hàng ngũ thi nhân, điều này đối với "Văn Thành Vũ Đức" của hắn mà nói, quả thực là một đả kích mang tính hủy diệt.
Vì một Hạng Vũ mà làm tổn hại thanh danh cả đời mình, quá không đáng!
Trường Sinh Điện Chủ Lý Tam Lang:
"Thơ ca quá thiên về chủ quan."
"Ta cảm thấy mọi người vẫn nên đưa ra những bằng chứng tương đối khách quan thì hơn."
...
Trần Thông:
"Bằng chứng khách quan cũng có chứ!"
"Bằng chứng lớn nhất chính là các sử gia thời Hán đều không tin bài « Cai Hạ ca » này là do Ngu Cơ viết."
"Ngay cả Tư Mã Thiên cũng không thừa nhận."
"Vì sao vậy?"
"Bởi vì vào thời nhà Hán, rất nhiều văn hiến vẫn còn được lưu giữ khá đầy đủ, thậm chí một vài bút ký cá nhân cũng dễ dàng được kiểm tra."
"Tư Mã Thiên, đó chính là một người mê Hạng Vũ, ông ấy đã xếp Hạng Vũ ngang hàng với Tần Thủy Hoàng, Lưu Bang, và viết ra truyện ký về Hạng Vũ, gọi là « Hạng Vũ Bản Kỷ »!"
"Bản Kỷ, đây là thể loại chuyên để viết về Hoàng đế."
"Hơn nữa, trong lời lẽ của Tư Mã Thiên, tràn đầy sự đồng cảm và thưởng thức đối với Hạng Vũ."
"Ngay cả một Tư Mã Thiên mê Hạng Vũ đến vậy, lại cũng không tin thuyết pháp của « Sở Hán Xuân Thu », đủ để thấy, việc này căn bản là không đáng tin cậy!"
"Trong nghiên cứu sử học, có một quy tắc bất thành văn, đó là để phán đoán độ tin cậy, có thể tham khảo cảm xúc và lập trường của người viết sách."
"Ví dụ như Tư Mã Quang, người viết « Tư Trị Thông Giám », ông ấy thích thổi phồng Lý Thế Dân, vậy thì rất nhiều tư liệu lịch sử mà ông ấy ca ngợi Lý Thế Dân, ta phải hạ độ tin cậy xuống một cấp bậc."
"Thế nhưng nếu như Tư Mã Quang lại đang nói về những điều 'hắc ám' của Lý Thế Dân, điều này chứng tỏ ngay cả fan hâm mộ Lý Thế Dân như Tư Mã Quang cũng không thể chịu đựng được, ví dụ như Lý Thế Dân về già, vì liên tục chinh chiến mấy năm, đến mức mười phần thì mất đến chín phần."
"Vậy thì ghi chép như thế, độ tin cậy của nó sẽ được nâng lên một cấp bậc."
"Còn Tư Mã Thiên, ông ấy cực kỳ chán ghét Lưu Bang, hơn nữa còn rất khinh bỉ ngoại thích, cho nên ông ấy đều không ưa Hán Vũ Đế, Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh."
"Thế nhưng dù cho Tư Mã Thiên không thích, ông ấy vẫn ghi chép lại những công tích vĩ đại của những người này, vậy thì độ tin cậy của điều này cực kỳ cao!"
"Cũng tương tự, Tư Mã Thiên tuy cực kỳ yêu thích Hạng Vũ, nhưng ông ấy lại có phẩm hạnh của một nhà sử học, trong khi những người khác đều tùy ý bóp méo sự thật, điên cuồng thổi phồng Hạng Vũ."
"Quả thực là muốn nói Ngu Cơ tuẫn tình mà chết, Ngu Cơ tự sát!"
"Nhưng Tư Mã Thiên lại không tin, cảm thấy thuyết pháp này không đáng tin cậy, đồng thời hoàn toàn không hề viết Ngu Cơ đã chết như thế nào!"
"Như vậy, lập trường mà Tư Mã Thiên biểu đạt đã rất rõ ràng, ông ấy cho rằng Ngu Cơ tuyệt đối không phải tuẫn tình tự sát!"
"Vậy thì Ngu Cơ chỉ có thể là bị Hạng Vũ bức tử, đáng sợ hơn nữa là, có khả năng Ngu Cơ vẫn là bị Hạng Vũ trực tiếp giết chết!"
"Trong đó, việc Tư Mã Thiên ghi lại đoạn lịch sử này có một điểm vô cùng quan trọng, đó chính là Hạng Vũ hát « Cai Hạ ca » không phải chỉ hát một lần."
"Dùng lời của Tư Mã Thiên, gọi là: "Ca mấy khúc"."
"Đó là nhiều lần ngâm xướng, không ngừng hỏi: Ô Truy của ta không chạy thoát được nữa rồi? Ta nên làm gì với nàng Ngu Cơ đây?"
"Ngươi không cảm thấy điều này rất đáng sợ sao?"
"Đây đâu phải đang hát tình ca? Đây rõ ràng là đang thúc giục mạng người chứ!"
"Ngay cả Tư Mã Thiên yêu thích Hạng Vũ đến thế, cũng không thể tha thứ hành vi lúc này của Hạng Vũ, không vì hắn mà viết sai sự thật che giấu, vậy có thể thấy điều này đáng sợ đến nhường nào!"
"Chỉ đến thời Đường, khi ảnh hưởng của Nho môn mở rộng, lúc này mới có người bắt đầu lật lại bản án cho Hạng Vũ, biến chuyện Bá Vương Biệt Cơ thành tuẫn tình mà chết."
"Nhưng sau đó, một số người thời Tống lại phủ định quan điểm này, có người đã trực tiếp viết trong « Thái Bình Hoàn Vũ Ký » rằng Hạng Vũ thua trận và giết chết Ngu Cơ."
"Điều này kỳ thực đều là kết luận có được khi so sánh giữa Sử Ký, Hán Thư và « Sở Hán Xuân Thu »."
...
Võ Tắc Thiên có cảm giác như giẫm phải một bãi cứt chó.
Huyễn Hải Chi Tâm (thiên cổ nhất đế, thế giới bá chủ):
"Nghe đây, Tư Mã Thiên tôn sùng Hạng Vũ đến thế, vậy mà trong hành văn vẫn không hề che giấu tội lỗi của Hạng Vũ."
"Hoàn toàn lật đổ thuyết pháp của « Sở Hán Xuân Thu »."
"Đây mới gọi là phẩm đức nghề nghiệp!"
"Ngay cả Tư Mã Thiên cũng không thể chấp nhận được."
"Ngươi còn có gì để nói nữa không?"
"Người đời Hán đều rõ ràng, Hạng Vũ là kẻ đức hạnh ra sao!"
...
Giờ phút này, các vị hoàng đế đều tràn đầy vẻ xem thường.
Ngay cả Lưu Bang cũng cảm thấy nhân phẩm Hạng Vũ có vấn đề.
Sát Bạch Xà Đích Bất Đô Thị Hứa Tiên:
"Năm xưa, Lưu Bang vì thoát thân, đã đạp con trai mình xuống xe ngựa, chỉ để xe của mình chạy nhanh hơn, điều này quả thực giống hệt Hạng Vũ."
"Nhưng Lưu Bang vẫn có nhân phẩm tốt hơn Hạng Vũ, hắn chỉ là đạp con trai xuống xe ngựa, chứ không để con trai mình chết."
"Đặc biệt là cuối cùng, chẳng phải vẫn mang con trai đi sao?"
"Có thể thấy, Lưu Bang thật là một người cha nhân từ mà!"
...
Ôi trời đất quỷ thần ơi!
Ngài có thể ngậm miệng lại không?
Hán Vũ Đế suýt chút nữa ngã ngựa, trong lòng hắn giờ đây có vạn điều muốn nói nhưng nghẹn lại, cảm thấy tam quan của mình cũng sắp sụp đổ rồi.
Lão tổ tông này, quả thực là trăm nghe không bằng một thấy!
Ngài làm sao có thể tự tin thổi phồng như vậy chứ?
Ngài đem con trai mình đạp xuống xe ngựa, chỉ vì bản thân thoát thân, vậy mà ngài lại tỏ vẻ tự hào như vậy!
Có thể nào cho lão Lưu gia chúng ta chút mặt mũi không, ta không muốn lại so với ai khác càng vô sỉ hơn nữa!
Thế này thì, ta đều muốn rời khỏi group chat!
Ta thực sự không chịu nổi ngài nữa rồi.
Ta đường đường là Hán Vũ Đại Đế, chẳng lẽ không cần thể diện sao?
Quả nhiên, chỉ cần ngài không cảm thấy xấu hổ, thì người xấu hổ sẽ là người khác!
Ta thật sự muốn quỳ lạy ngài, lão tổ tông của ta ơi!
...
Tào Tháo giờ phút này lại liên tục gật đầu.
Nhân Thê Chi Hữu:
"Lưu Bang đúng là quá trượng nghĩa!"
"Ta bây giờ tin Lưu Bị là con cháu của Lưu Bang."
"Đây gọi là di truyền cách đời!"
"Tài năng chạy trốn của Lưu Bị, đây tuyệt đối là Lưu Bang đích thân truyền lại!"
"Hoàn toàn là kỹ năng gia truyền."
...
Hạng Vũ giờ phút này xấu hổ vạn phần, hắn tự cho mình là quý tộc, còn cao quý hơn Lưu Bang rất nhiều.
Nhưng hôm nay lại bị người tùy ý nhục mạ, trực tiếp xé toang mặt nạ dối trá của hắn.
Hắn hiện tại chỉ cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Rốt cuộc là nên giết hay không nên giết Ngu Cơ đây?
Tay hắn rút kiếm đều đang run rẩy.
Chư vị đạo hữu nếu muốn tiếp tục hành trình khám phá, xin dừng chân tại truyen.free, nơi độc quyền những tuyệt tác này.